BRANCHECONNECTEURSAEROMILITAIRES DTS series MIL-DTL-38999 Aluminium Serie III

DTS Contents / Sommaire Introduction 1 Présentation 1 Synoptic 3 Synoptique 3 Technical characteristics 4 Caractéristiques techniques 5 Part numbering system 6-7-8 Système de référence 6-7-8 Key orientation 9 Détrompage mécanique 9 Arrangements 10 Arrangements 10 Receptacles 11 Embases 11 Hermetic receptacles 12 Embases hermétiques 12 Plugs 14 Fiches 14 Dummy receptacle and Panel seal 15 Embase de repos et Joint plat 15 Mating and unmating dimensions 17 Accouplements 17 Mounting styles 18-19 Modes de fixation 18-19 Contacts and tools 20-21 Contacts et outillages 20-21 Overaldimensionsandcharacteristicsaregiven Lescôtesd’encombrementsainsiqueles forindicationguideanceonly.DEUTSCHreserves caractéristiquesnesontdonnéesqu’àtitreindicatif. therighttomodifythemforproductionimprove- DEUTSCHseréserveledroitdelesmodifierdansle mentreasons(Proprietaryproductsonly). soucid’améliorersesfabrications (Produitspropriétairesseulement).

DTS Introduction / Présentation 4 1 6 2 5 3 7 1 Deutschusessuperiorsiliconesealsprovidingmaximum 1 L’Élastomèredesiliconeoffreunerésistanceoptimaleau tearresistanceandsealingmemory. déchirementetunemémoireélastique. 2 Threadedcouplingwithselflocking... 2 Verrouillageàvisauto-freinéeàsensprépondérantau 3 Provides100%metal-to-metalbottomingformaximum verrouillageoudéverrouillage. EMIgroundingprotection. 3 Butéemétal-métalpouruneprotectionEMImaximal. 4 Trapezoidalthreadassuresbettershelltoshellcontinuity. 4 Filetagetrapézoïdalassurantunemeilleurecontinuité 5 GroundingfingersprovidingEMIprotection. électriqueentreboîtiers. 6 ElongatedmountingholespermittheDTSconnectorto 5 Continuitéélectriqueentreficheetembase,parcouronne intermountwithexistingstandardMIL-DTL-38999boxor demasse(R.F.I.). wallmountreceptacles,givingitadesignreplacement 6 Collerettecarréeavec4trousoblongs,permettantun advantage. montageenlieuetplacedesconnecteursexistants, 7 Deutschprovencontactretentionsystemprovidessuperior suivant contactretentionunderseverevibration. MIL-DTL-38999. 7 Clipsmoulésd’uneseulepiècedansleblocisolantréalisé enrésinethermoplastiquegarantissantunerétentiondu contactoptimaledansl’isolant. 1

DTS Advantages / Avantages 1 Threadedcouplingwithselflocking. 1 Verrouillagerapideàvis3filets. 2 100%scoop-proofshells. 2 Boîtier100%scoop-proof. 3 Highresistancemechanicalaluminiumshells. 3 Boîtierenalliaged’aluminiumàhauterésistance mécanique. 4 Stainlesssteelshellsforhermeticversion. 4 Boîtiereninoxpourleshermétiques. 5 Corrosion:500hourssaltsprayprotectionfor classW. 5 Protection500heuresaubrouillardsalinenfinitionW pourlaversionétanche. 6 R.F.I.fingers. 6 FichesaveccouronnedemasseR.F.I. 7 Plugsandreceptaclesareequipedwiththermo- plasticandelastomerinsert. 7 Fichesetembasesétanchesavecisolantenrésineetélas- tomèredesynthèse. 8 Thermoplasticclipsmoldeddirectlywithinsert. 8 Clipsthermoplastiquesderétentiondescontacts,mou- 9 Hermeticreceptacleshellswithglassinsert. lésdansl’isolantcentral. 10 Removablecrimpingcontacts(SAE-AS39029). 9 Embaseshermétiquesàscellementverremétal. 11 Sealingreceptaclewithcontactsforprinted 10 Contactsàsertirdémontables(SAE-AS39029). circuitboard. 11 Contactsàpicotspourconnecteurétanche. 12 Hermeticreceptaclewithsoldercontacts, contactsforprintedcircuitboard. 12 Contactsàsouderetàpicotpourembaseshermé- tiquesnondémontables. 13 Connectorinaccordancewithspecifications MIL-DTL-38999seriesIII. 13 LesconnecteursDTSrépondentauxnormes MIL-DTL-38999sérieIII. 14 ConnectorQPL(toorderasperQPL). 14 ConnecteurQPL(commandersuivantQPL) 2

DTS Synoptic / Synoptique (cid:2) (cid:2) Plug / Fiche Sealed receptacles / Embases Etanches 4holessquarewall 20 mounting Collerettecarrée fixation4trous 24 Jam-nutmounting Colleretterondefixation parécrou (cid:2) Hermetic receptacles / Embases hermétiques 4holessquarewall mounting Collerettecarréefixation 4trous 26 23 Jam-nutmounting Colleretterondefixation parécrou 25 Soldermountingreceptacle Colleretteàbraser 27 Solderboxmounting Colleretteàsouder (cid:2) Dummy receptacle / Prise de repos PR 3

DTS Technical characteristics (cid:2) Mechanical Shell Material Sealedversion : Aluminiumalloy Hermeticversion : Stainlesssteel Plating Sealedversion : W - Olivedrabcadmium F - Nickel Hermeticversion : Y - Passived N - Nickel RFIring Material : Berylliumcopper Plating : Nickel/cadmium Insert Material Sealedversion : Thermoplasticandfluorinatedsiliconeelastomer Hermeticversion : Sinteredglassinsert Flatgasketand'o'ring Material : Fluoronitedsiliconeelastomer Contacts Material Sealedversion : Copperalloy Hermeticversion : Ferrousalloy Plating : Gold Type Sealedversion : Crimptypeorpcb(consultus) Hermeticversion : Soldertypeorpcb(consultus) Retention : Size22D : 4,5N Size12 : 11,1N : Size20 : 6,7N Size 8 : 11,1N : Size16 : 11,1N Vibrations : AsperMIL-DTL-38999 Physicalshocks : 300g,3msinthe3axes Durability : 500couplinganduncouplingcycles (cid:2) Environmental conditions Servicetemperature Sealedversion : Cadmiumplating -65°Cto+175°C Nickelplating -65°Cto+200°C Hermeticversion Passivedplating -65°Cto+200°C Thermalshocks : AsperMIL-DTL-38999 Sealing : Leakage≤16cm3/honmatedconnectingunder2.1bars Airleakage Hermeticversion : ≤1.10-6-6mbar.l/sunder1barvaccum Saltsprayresistance Sealedversion : 500hoursclassWandY,asperMIL-DTL-38999 48hoursclassFandN,asperMIL-DTL-38999 (cid:2) Electrical Withstandingvoltage Atsealevel : ServiceM: 1300V : Service I : 1800V : ServiceII : 2300V At70000ftaltitude : Matedconnector Unmatedconnector : ServiceM: 800V ServiceM: 200V : Service I : 1000V Service I : 200V : ServiceII : 1000V ServiceII : 200V Insulationresistance : ≥5000MΩto25°Cand65%HRmax. Voltagedrop : Size22 : testto 5 Amp.=73millivoltsmax. : Size20 : testto 7,5Amp.=55millivoltsmax. : Size16 : testto13 Amp.=49millivoltsmax. : Size12 : testto23 Amp.=42millivoltsmax. : Size 8 : testto46 Amp.=26millivoltsmax. Shielding : AsperMIL-DTL-38999 Contactscurrent Diameterover Size Sealed Hermetic insulationsheath Permittedwire version version inmm Sectioninmm2 22 5 A 3A 0,76to1,37 0,095to0,38 20 7,5A 5A 1,01to2,10 0,21to0,60 16 13 A 10A 1,65to2,77 0,60to1,34 12 23 A 17A 2,46to3,61 1,91to3,18 8 46 A 40A 4,50to5,80 5,30to8,98 Formoreinformation,seeMIL-DTL-38999seriesIIIorconsultus. 4

DTS Caractéristiques techniques (cid:2) Mécaniques Boîtier Matière Versionétanche : Alliaged'aluminium Versionhermétique : Acierinoxydable Revêtement Versionétanche : W: Cadmiévertolive, F: Nickelé Versionhermétique : Y : Passivé, N: Nickelé CouronnedemasseRFI Matière : Cuivreaubéryllium Revêtement : Nickelé/cadmié Isolant Matière Versionétanche : Thermoplastiqueetélastomèredesiliconefluoré Versionhermétique : Verrefrittémonobloc Jointpériphériqueettorique Matière : Elastomèredesiliconefluoré Contact Matière Versionétanche : Alliagedecuivre Versionhermétique : Alliageferreux Revêtement : Or Type Versionétanche : Asertirouàpicot(nousconsulter) Versionhermétique : Asouderouàpicot(nousconsulter) Rétentionmécaniquedescontactsdansl'isolant : Taille22 : 4,5daN Taille12 : 11,1daN : Taille20 : 6,7daN Taille 8 : 11,1daN : Taille16 : 11,1daN Vibrations : SuivantMIL-DTL-38999 Chocs : 300g,3msdansles3axes Endurancemécanique : 500cyclesaccouplement/désaccouplement (cid:2) Climatiques Températured'utilisation Versionétanche : Revêtementcadmié-65°Cà+175°C : Revêtementnickelé-65°Cà+200°C Versionhermétique : Revêtementpassivé-65°Cà+200°C Chocsthermiques : SuivantMIL-DTL-38999 Etanchéité : Fuite≤16cm3/hsurconnecteuraccouplésous2.1bars Herméticité Versionhermétique : ≤1.10-6-6mbarl/ssousunedépressionde1bar Tenueaubrouillardsalin Versionétanche : 500heuresclasseWetY,suivantMIL-DTL-38999, 48heuresclasseFetN,suivantMIL-DTL-38999 (cid:2) Electriques Tensiondetenue Auniveaudelamer : ServiceM : 1300Veff. : ServiceI : 1800Veff. : ServiceII : 2300Veff. A30500mètresd'altitude : Connecteuraccouplé Connecteurdésaccouplé : ServiceM : 800Veff. ServiceM : 200Veff. : ServiceI : 1000 Veff. ServiceI : 200Veff. : ServiceII : 1000Veff. ServiceII : 200Veff. Résistanced'isolement : ≥5000MΩà25°Cet60%HRmax. Chutedetension : Taille22 : testà 5 Amp.=73millivoltsmax. : Taille20 : testà7,5 Amp.=55millivoltsmax. : Taille16 : testà13 Amp.=49millivoltsmax. : Taille12 : testà23 Amp.=42millivoltsmax. : Taille 8 : testà46 Amp.=26millivoltsmax. Blindage : SuivantMIL-DTL-38999 Intensitémax.descontacts Ø câbleutilisable Taille Version Version surgaine section étanche Hermétique enmm enmm2 22 5 A 3A 0,76à1,37 0,095à0,38 20 7,5A 5A 1,01à2,10 0,21à0,60 16 13 A 10A 1,65à2,77 0,60à1,34 12 23 A 17A 2,46à3,61 1,91à3,18 8 46 A 40A 4,50à5,80 5,30à8,98 Pourplusd’informationstechniques,sereporteràlanormeMIL-DTL-38999sérieIIIounousconsulter. 5

DTS Part numbering system / Système de référence (cid:2) Deutsch system - Sealed version / Système Deutsch - Version étanche Exampleoforder/Exempledecommande:DTS20F09-35PN Contacttype P-Malecontact S-Femalecontact A-Withoutmalecontact B-Withoutfemalecontact U-Malepcbcontact Shelltype M-Femalepcbcontact Squareflangereceptacle - 20 Shellsize Typedecontact Jam-nutmountingreceptacle - 24 Tailleduboîtier P-Contactmâle SpecialModifications Plug - 26 09-11-13-15-17-19-21-23-25 S-Contactfemelle Consultus Typedeboîtier A-Sanscontactmâle Modificationsspéciales Embasecollerettecarrée - 20 B-Sanscontactfemelle Nousconsulter Embasecolleretteronde - 24 U-Contactmâleàpicot Fiche - 26 M-Contactfemelleàpicot DTS 20 F 09 - 35 P N * Finish Keyorientation Olivedrabcadmium-W Détrompagemécanique Connectortype Nickel- F Arrangements N-A-B-C-D-E Typedeconnecteur Finition (Seepage/voirpage10) (Seepage/voirpage9) Cadmiévertolive-W Nickelé- F Attention - The square flange Lesembasesàcollerettecarrée,sont receptacle is never delivered with toujours livrées sans joint plat. Pour panel seal. For ordering panel seals les commander, voir page 15. Pour see page 15. For standard contacts les contacts standards livrés avec le delivered with the connector, see connecteur,voirpage20. page20. (cid:2) MIL-DTL-38999 System - Sealed version / Système suivant MIL-DTL-38999 - Version étanche Exampleoforder/Exempledecommande:D38999/20FA35PN Contacttype P-Malecontact Shelltype S-Femalecontact Shellsize Squareflangereceptacle -20 A-Withoutmalecontact Tailleduboîtier Jam-nutmountingreceptacle -24 B-Withoutfemalecontact A-B-C-D-E-F-G-H-J Plug -26 Typedecontact (For9-11-13-15-17-19-21-23-25) Typedeboîtier P-Contactmâle Embasecollerettecarrée -20 S-Contactfemelle Embasecolleretteronde -24 A-Sanscontactmâle Fiche -26 B-Sanscontactfemelle D38999 / 20 F A 35 P N Finish Keyorientation Olivedrabcadmium-W Détrompagemécanique Modelofdesignation Nickel- F N-A-B-C-D-E Désignationdumodel Finition Arrangements (Seepage/voirpage9) (Seepage/voirpage10) Cadmiévertolive-W Nickelé- F 6

DTS Part numbering system / Système de référence (cid:2) Deutsch system - Hermetic version / Système Deutsch - Version hermétique Shelltype Squareflangereceptacle -21 Jam-nutmountingreceptacle -23 Hardsolderreceptacle -25 Solderreceptacle -27 Typedeboîtier Embasecollerettecarrée -21 Contacttype Embasecolleretteronde -23 P-Malecontact Embasecolleretteàbraser -25 Typedecontact Embasecolleretteàsouder -27 Shellsize P-Contactmâle Tailleduboîtier 09-11-13-15-17-19-21-23-25 DTS 21 F 15 - 19 P N Finish Keyorientation Nickel- N Détrompagemécanique Connectortype Passived- Y N-A-B-C-D-E Typedeconnecteur Finition Arrangements (Seepage/voirpage9) Nickelé- N (Seepage/voirpage10) Passivé- Y Attention - The square flange Lesembasesàcollerettecarrée,sont receptacle is never delivered with toujours livrées sans joint plat. Pour panel seal. For ordering panel seals lescommander,voirpage15. seepage15. (cid:2) MIL-DTL-38999System-Hermeticversion/SystèmesuivantMIL-DTL-38999-Versionhermétique Shelltype Squareflangereceptacle -21 Jam-nutmountingreceptacle -23 Hardsolderreceptacle -25 Solderreceptacle -27 Typedeboîtier Embasecollerettecarrée -21 Contacttype Embasecolleretteronde -23 P-Malecontact Embasecolleretteàbraser -25 Typedecontact Embasecolleretteàsouder -27 Shellsize P-Contactmâle Tailleduboîtier A-B-C-D-E-F-G-H-J (For9-11-13-15-17-19-21-23-25) D38999 / 21 N J 19 P N Finish Keyorientation Nickel- N Détrompagemécanique Modelofdesignation Passived- Y N-A-B-C-D-E Désignationdumodel Finition Arrangements (Seepage/voirpage9 Nickelé- N (Seepage/voirpage10) Passivé- Y 7

DTS Part numbering system / Système de référence (cid:2) Deutsch system - Protective cover / Système Deutsch - Bouchon de protection Exampleoforder/Exempledecommande:DTS-W-N20-15 Finish Nickel : F Shelltype Olivedrabcadmium : W 20:Protectivecoverforreceptacle Finition 26:Protectivecoverforplug Nickelé : F Typedeboîtier Cadmiévertolive : W 20:Bouchondeprotectionpourembase 26:Bouchondeprotectionpourfiche DTS - W - N 20 - 15 Connectortype Shellsize Typedeconnecteur Tailleduboîtier 09-11-13-15-17-19-21-23-25 Fasteningtype N : Ropeandring R : Ropeonly Typed’attache N : Cordeletteavecbague R : Cordeletteseule (cid:2) Deutsch system - Dummy receptacle / Système Deutsch - Prise de repos Exampleoforder/Exempledecommande:DTS-PR21W Finish F -Nickel W-Olivedrabcadmium Finition Dummyreceptacle F -Nickelé Prisederepos W-Cadmiévertolive DTS - PR 21 W Connectortype Shellsize Typedeconnecteur Tailleduboîtier 09-11-13-15-17-19-21-23-25 8

DTS Key orientation / Détrompage mécanique Keyorientation Positionangulairedesclésdedétrompage A C D Size Orientation Polarizationindegrees Taille Positionangulaire Polarisationendegrés A° B° C° D° N 105 140 215 265 A 102 132 248 320 B 80 118 230 312 09 C 35 140 205 275 D 64 155 234 304 E 91 131 197 240 N 95 141 208 236 A 113 156 182 292 B 90 145 195 252 11to/à15 C 53 156 220 255 D 119 146 176 298 E 51 141 184 242 N 80 142 196 293 A 135 170 200 310 B 49 169 200 244 17to/à25 C 66 140 200 257 D 62 145 180 280 E 79 153 197 272 9

DTS Arrangements Maleinsertviewedfromfrontface/Vuefaceavantisolantmâle. Disposition09-35 Disposition09-98 Disposition11-01* Disposition11-05 Disposition11-12* Disposition11-35 Disposition11-98 6contactssize/taille22 3contactssize/taille20 1contactssize/taille8 5contactssize/taille20 1contactssize/taille12 13contactssize/taille22 6contactssize/taille20 Disposition11-99 Disposition13-04 Disposition13-08 Disposition13-35 Disposition13-98 Disposition15-05 Disposition15-15* 7contactssize/taille20 4contactssize/taille16 8contactssize/taille20 22contactssize/taille22 10contactssize/taille20 5contactssize/taille16 14contactssize/taille20 1contactsize/taille16 Disposition15-18 Disposition15-19 Disposition15-35 Disposition15-97* Disposition17-06 Disposition17-08* Disposition17-26 18contactssize/taille20 19contactssize/taille20 37contactssize/taille22 8contactssize/taille20 6contactssize/taille12 8contactssize/taille16 26contactssize/taille20 4contactssize/taille16 Disposition17-28 Disposition17-35 Disposition17-99* Disposition19-11* Disposition19-32 Disposition19-35 Disposition21-11* 2contactssize/taille8 55contactssize/taille22 21contactssize/taille20 11contactssize/taille16 32contactssize/taille20 66contactssize/taille22 11contactssize/taille12 2contactssize/taille16 Disposition21-16 Disposition21-35 Disposition21-39 Disposition21-41 Disposition21-75* Disposition23-21* 16contactssize/taille16 79contactssize/taille22 2contactssize/taille16 41contactssize/taille20 4contactssize/taille8 21contactssize/taille16 37contactssize/taille20 Disposition23-35* Disposition23-53 Disposition23-55* Disposition25-04* Disposition25-19* Disposition25-20* 100contactssize/taille22 53contactssize/taille20 55contactssize/taille20 48contactssize/taille20 19contactssize/taille12 10contactssize/taille20 8contactssize/taille16 13contactssize/taille16 4contactssize/taille12 3contactssize/taille8 Z A t u s AA v l r q z w v P n m yx k g e h Disposition25-24* Disposition25-29* Disposition25-35 Disposition25-36 Disposition25-41 Disposition25-46 * 12contactssize/taille16 29contactssize/taille16 128contactssize/taille22 24contactssize/taille20 22contactssize/taille22 40contactssize/taille20 12contactssize/taille12 10contactssize/taille16 3contactssize/taille20 4contactssize/taille16 1contactsize/taille12blindé 11contactssize/taille16 2contactssize/taille8 1contactsize/taille12coax 2contactssize/taille12 3contactssize/taille8 3contactssize/taille8 * Hermetic,consultus.Hermétiques,nousconsulter. Disposition25-61* 61contactssize/taille20 10

DTS Receptacles / Embases (cid:2) Square flange / Collerette carrée - Type 20 13,50±0,6 12,95max. WithPCBcontacts Withprotectsleeves,seepages18and19 Aveccontactsàpicots Manchonavec“tétine”,voirpages18et19 Contactsize R S Size B C1 C2 D E F G P PP Mass/Masse Taillecontact ±0,05 +--00,05 Taille ±0,3 max. ±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,2 Alu* +0 22 1,0. 0,50. 09 23,80 18,26 15,09 20,90 2,10--0/,24,50 15,75 11,90 3,25 5,49 10,00 20 1,5 0,70. 11 26,20 20,62 18,26 20,90 2,10/2,50 18,90 14,90 3,25 4,93 14,00 16 2,2 1,15 13 28,60 23,01 20,62 20,90 2,10/2,50 22,10 17,90 3,25 4,93 18,00 12 3,80±0,04 1,50±0,1 15 31,00 24,61 23,01 20,90 2,10/2,50 25,25 21,90 3,25 4,93 23,00 17 33,30 26,97 24,61 20,90 2,10/2,50 29,95 24,90 3,25 4,93 31,00 PCBcontactspartnumber 19 36,50 29,36 26,97 20,90 2,10/2,50 31,55 27,90 3,25 4,93 47,00 Référencecontactsàpicot See/page21 21 39,70 31,75 29,36 20,10 2,10/3,20 34,70 30,90 3,25 4,93 52,00 23 42,90 34,93 31,75 20,10 2,10/3,20 37,90 33,90 3,91 6,15 63,00 25 46,00 38,10 34,93 20,10 2,10/3,20 41,10 36,90 3,91 6,15 68,00 Masswithoutcontact.Poidssanscontact * (cid:2) Jam-nut mounting / Collerette ronde Type 24 12,06±0,5 12,95max. WithPCBcontacts Withprotectsleeves,seepages18and19 Aveccontactsàpicots Manchonavec“tétine”,voirpages18et19 Contactsize R S Size A B E F G M Mass/Masse Taillecontact ±0,05 +--00,05 Taille ±0,3 ±0,4 +- 00,,91 ±0,1 ±0,1 mini/max. Alu* 22 1,0. 0,50. 09 30,20 27,00 2,20 15,75 11,90 21,82/24,00 14,00 20 1,5 0,70. 11 34,90 31,80 2,20 18,90 14,90 24,99/27,00 20,00 16 2,2 1,15 13 38,10 34,90 2,20 22,10 17,90 29,77/32,00 27,00 12 3,80±0,04 1,50±0,1 15 41,30 38,10 2,20 25,25 21,90 32,91/36,00 33,00 17 44,50 41,30 2,20 29,95 24,90 36,12/37,00 42,00 PCBcontactspartnumber 19 49,20 46,00 3,00 31,55 27,90 39,25/41,00 50,00 Référencecontactsàpicot See/page21 21 52,40 49,20 3,00 34,70 30,90 42,47/46,00 56,00 23 55,60 52,40 3,00 37,90 33,90 45,61/50,00 67,00 25 58,70 55,60 3,00 41,10 36,90 49,25/51,23 73,00 Masswithoutcontact.Poidssanscontact * 11

DTS Hermetic receptacles / Embases hermétiques (cid:2) Square flange / Collerette carrée - Type 21 B 21,40max. 2,60max. C1 C2 F B 5,70max. PP 12,95max. P Size B C1 C2 F P PP Mass/Masse Taille ±0,3 ±0,1 ±0,2 ±0,2 Stainlesssteel/Acierinox. 09 23,80 18,26 15,09 15,75 3,25 5,49 25,00 11 26,20 20,62 18,26 18,90 3,25 4,93 35,00 13 28,60 23,01 20,62 22,10 3,25 4,93 45,00 15 31,00 24,61 23,01 25,25 3,25 4,39 59,00 17 33,30 26,97 24,61 29,95 3,25 4,93 83,00 19 36,50 29,36 26,97 31,55 3,25 4,93 89,00 21 39,70 31,75 29,36 34,70 3,25 4,93 110,00 23 42,90 34,93 31,75 37,90 3,91 6,15 127,00 25 46,00 38,10 34,93 41,10 3,91 6,15 148,00 (cid:2) Jam-nut mounting / Collerette ronde Type 23 L B 22,60max. M 12,95max. ØA Size A B E F G L M Mass/Masse Taille ±0,3 ±0,4 +0,3 ±0,1 +0,3 max. Stainlesssteel/Acierinox --0,1 --0 09 30,20 27,00 2,60 15,75 16,30 29,20 21,82 38,00 11 34,90 31,80 2,60 18,90 19,40 29,20 24,99 49,00 13 38,10 34,90 2,60 22,10 22,70 29,30 29,77 67,00 15 41,30 38,10 2,60 25,25 25,90 29,30 32,91 76,00 17 44,50 41,30 2,60 29,95 29,00 29,30 36,12 108,00 19 49,20 46,00 3,40 31,55 32,20 30,10 39,25 128,00 21 52,40 49,20 3,40 34,70 35,40 30,10 42,47 148,00 23 55,60 52,40 3,40 37,90 38,60 30,10 45,61 154,00 25 58,70 55,60 3,40 41,10 41,70 30,10 49,25 190,00 12

(cid:2) Hard solder receptacle / Collerette à braser - Type 25 Mountingstyles/Modedefixation L 19,40max. 0,9±0,3 ØH F G ØA V 9,70stylesPandXmax. 10,30stylesSandZmax. Panelcutout/Perçagepanneau 12,95max. (cid:2) Soldered box mounting / Collerette à souder - Type 27 Mountingstyles/Modedefixation 20,90max. ØH1 F ØA1 V1 9,70stylesPandXmax. 10,30stylesSandZmax. 12,95max. Panelcutout/Perçagepanneau Size A A1 E F G H H1 L V V1 ØT Mass/Masse Taille max. +0,3 ±0,2 ±0,21 max. +0 mini. max. mini. +0 +0 Stainlesssteel/Acierinox. --0 --0,25 --0,25 --0,3 09 19,40 24,70 3,20 15,75 17,10 17,58 25,06 23,80 22,60 27,00 23,90 25,00 11 21,80 27,80 3,20 18,90 19,90 20,35 28,16 23,80 25,80 29,50 27,00 35,00 13 25,10 31,00 3,20 22,10 23,10 23,52 31,36 23,80 30,20 32,50 30,20 45,00 15 28,10 34,20 3,20 25,25 26,20 26,70 34,56 23,80 33,30 35,60 33,40 59,00 17 31,30 36,40 3,20 29,95 29,40 29,87 36,76 23,80 36,50 37,80 35,60 83,00 19 33,60 40,10 3,20 31,55 31,80 32,26 40,46 23,80 39,30 41,50 39,30 89,00 21 36,80 43,70 3,20 34,70 35,00 35,43 44,06 23,80 42,50 45,10 42,90 110,00 23 40,00 47,90 4,00 37,90 38,20 38,60 48,26 24,60 45,70 49,30 47,10 127,00 25 43,20 50,10 4,00 41,10 41,30 41,80 50,46 24,60 48,80 51,50 49,30 148,00 13

DTS Plugs / Fiches (cid:2) TYPE 26 31max. 17,30max. F G ØS Ø8,75max. Size F G S Mass/Masse Taille +0,2±0,1 max. max.* - 0 . 09 18,40 11,90 21,80 12,00 11 21,10 14,90 25,00 17,00 13 25,40 17,90 29,40 24,00 15 28,70 21,90 32,50 29,00 17 32,20 24,90 35,70 33,00 19 34,90 27,90 38,50 43,00 21 38,10 30,90 41,70 48,00 23 41,10 33,90 44,90 58,00 Masswithoutcontact * 25 44,30 36,90 48,00 63,00 Poidssanscontact 14

DTS Dummy receptacle / Embase de repos (cid:2) Type PR B D E C1 C2 F B 12,95max. PP P Size B C1 C2 D E F P PP Mass/Masse Taille ±0,3 max. max. ±0,1 ±0,2 max. 09 23,80 18,26 15,09 20,90 2,50 15,73 3,25 5,49 10,00 11 26,20 20,62 18,26 20,90 2,50 18,91 3,25 4,93 16,00 13 28,60 23,01 2062 20,90 2,50 22,08 3,25 4,93 22,00 15 31,00 24,61 23,01 20,90 2,50 25,26 3,25 4,93 31,00 17 33,30 26,97 24,61 20,90 2,50 29,96 3,25 4,93 46,00 19 36,50 29,36 26,97 20,90 2,50 31,54 3,25 4,93 51,00 21 39,70 31,75 29,36 20,10 3,20 34,72 3,25 4,93 65,00 23 42,90 34,93 31,75 20,10 3,20 37,90 3,91 6,15 78,00 25 46,00 38,10 34,93 20,10 3,20 41,07 3,91 6,15 97,00 Panel seal / Joint plat (cid:2) For square flange receptacle / Pour embase collerette carrée Sealedversion E B Versionétanche C ØH C B 4holes/trousØT E1max. Frontflangemounting Rearflangemounting Jointavantcollerette Jointarrièrecollerette Size Partnumber H B C E E1 T H Partnumber Size Taille Réference max. max. ±0,1 max. max. max. max. Réference Taille 09 108-0003-10 15,40 24,30 18,30 3,00 5,92 3,30 14,10 108-0004-10 09 11 108-0001-12 18,40 26,70 20,60 3,00 5,92 3,30 17,20 108-0004-12 11 13 108-0001-14 22,70 29,10 23,00 3,00 5,92 3,30 20,40 108-0004-14 13 15 108-0001-16 25,90 31,30 24,60 3,00 5,92 3,30 23,60 108-0004-16 15 17 108-0003-18 29,10 33,70 27,00 3,00 5,92 3,30 26,80 108-0004-18 17 Nota:Thepanelsealisnever 19 108-0003-20 32,30 36,90 29,40 3,00 5,92 3,30 30,60 108-0001-20 19 deliveredwithreceptacle.To beorderedseparatly. 21 108-0003-22 35,40 40,10 31,75 3,00 5,16 3,30 33,50 108-0001-22 21 Lesjointsplatsnesontjamais 23 108-0003-24 38,60 43,30 34,90 3,00 5,16 4,30 36,30 108-0004-24 23 livrésaveclesembases,les 25 108-0001-25 41,10 46,00 38,10 3,00 4,87 3,90 37,70 108-0012-25 25 commanderséparément. 15

DTS-K / DTS-S Protectives cover / Bouchons de protection (cid:2) For receptacle / Pour embase - Type 20 TYPE N TYPE R 23max. ØC Size C D S Taille max. mini. max. 09 24,00 13,00 23,00 11 27,00 18,00 26,00 +0,25 ØS Ø4,24 - 0,13 13 30,00 20,00 31,00 15 31,00 23,00 33,00 17 37,00 26,00 37,00 ØDmini 19 40,00 29,00 40,00 21 44,00 32,00 44,00 23 46,00 34,00 46,00 130±10 25 49,00 39,00 50,00 (cid:2) For plug / Pour fiche - Type 26 TYPE N TYPE R 30max. ØC 21±0,30 Size C D S Taille max. mini. max. 09 24,00 13,00 23,00 +0,25 11 27,00 18,00 26,00 Ø4,24 -0,13 ØS 13 30,00 20,00 31,00 15 31,00 23,00 33,00 ØDmini. 17 37,00 26,00 37,00 19 40,00 29,00 40,00 21 44,00 32,00 44,00 23 46,00 34,00 46,00 130±10 25 49,00 39,00 50,00 16

DTS Mating and Unmating Dimensions / Accouplements (cid:2) Square flange / Collerette carrée - Types 20 - 26 Frontmounting/Montageavant 38,80max. Type20 Type26 Couplingtorque/Coupledeserrage Size Matingandunmating Unmating Taille Verrouillageetdéverrouillage Déverrouillage 8,75max. 53,05max. Nmmax. Nmmini. 09 0,9 0,2 11 1,4 0,2 Rearmounting/Montagearrière 13 1,8 0,2 15 2,3 0,3 35,60max. 3,20max. 17 2,7 0,3 19 3,2 0,3 21 3,6 0,6 23 4,1 0,6 25 4,6 0,6 Type20 Type26 11,90max. 49,85max. (cid:2) Jam nut mounting / Collerette ronde - Types 24 - 26 2,30to3,10max. 37,05max. 1,58to3,20max. Couplingtorque/Coupledeserrage Size Matingandunmating Unmating Type24 Type26 Taille Verrouillageetdéverrouillage Déverrouillage Nmmax. Nmmini. 09 0,9 0,2 11 1,4 0,2 13 1,8 0,2 15 2,3 0,3 17 2,7 0,3 19 3,2 0,3 21 3,6 0,6 23 4,1 0,6 25 4,6 0,6 10,75max. 51,30max. 17

DTS Mounting styles / Modes de fixation (cid:2) For sealed receptacles / Pour embases étanches - TYPE 20 - 24 Type 20 Type 24 Frontpanelmounting Montageavantpanneau 3,20max. 1,58to3,20max. (cid:2) For hermetic receptacles / Pour embases hermétiques - TYPE 21 - 23 Type 21 Type 23 Frontpanelmounting Montageavantpanneau 3,20max. 1,58to3,20max. 18

Panelcutout/Perçagepanneau C1 ØH C1 ØH1 K V V1 Hmini Couplingtorque Size C1 Front Rear H1 K V V1 Coupledeserrage Taille Avant Arrière +0,25 +0,25 mini. mini. Nmmini. Nmmax. - 0 . - 0 . 09 18,26 13,11 16,66 17,70 16,99 24,60 27,80 3,40 4,00 11 20,62 15,08 22,22 20,88 19,53 27,00 32,60 4,50 5,20 13 23,01 19,05 23,42 25,58 24,26 30,20 36,00 6,20 6,80 15 24,61 23,01 26,59 28,80 27,53 33,30 39,60 7,90 8,50 17 26,97 25,81 30,96 31,98 30,68 36,50 43,30 9,00 9,60 19 29,36 28,98 32,94 35,15 33,86 39,30 47,00 10,20 10,70 21 31,75 32,16 36,12 38,28 37,06 42,50 50,60 11,30 12,40 25 38,10 37,69 42,47 44,68 43,41 48,80 59,70 13,60 14,70 19

DTS Contacts Colorcode Colorcode Codecouleur Codecouleur 1 23 3 2 1 Contactmale/Mâlecontact Femalecontact/Contactfemelle Wiresstriplength/Longueurdedénudage CONTACTS CABLES Commercialpn Colorcode AWG Ø Référence Type Size Codecouleur Observations Section2 wire oversheath L Commerciale Genre Taille 1 2 3 Observations in/enmm2 Taille Øsurgaine 724-0001-22 P Orange/Orange Blue/Bleu Black/Noir Standard 22 0,10to/à0,38 22to/à28 0,76to/à1,37 5,00to/à5,80 724-0007-22 S Orange/Orange Yellow/Jaune Grey/Gris contact 724-0001-20 P Orange/Orange Blue/Bleu Orange/Orange Standard 20 0,21to/à060 20to/à24 1,02to/à2,11 5,80to/à6,60 724-0007-20 S Orange/Orange Green/Vert Brown/Marron contact 724-0001-16 P Orange/Orange Blue/Bleu Yellow/Jaune Standard 16 0,60to/à1,34 16to/à20 1,65to/à2,77 5,80to/à6,60 724-0007-16 S Orange/Orange Green/Vert Red/Rouge contact 724-0001-12 P Orange/Orange Blue/Bleu Green/Vert Standard 12 1,93to/à3,18 12to/à14 2,46to/à3,61 5,80to/à6,60 724-0007-12 S Orange/Orange Green/Vert Orange/Orange contact 182-0001-08 P Powercontact 8 - - - 5,30to/à8,98 8 4,50to/à5,80 9,20to/à9,80 182-0003-08 S Contactdepuissance 182-0068-20 P Yellow/Jaune Purple/Violet Green/Vert Alumel 20 0,21to/à0,60 20to/à24 1,02to/à2,11 5,80to/à6,60 182-0009-20 S Yellow/Jaune Grey/Gris Purple/Violet contact 182-0069-20 P Yellow/Jaune Purple/Violet Blue/Bleu Chromel 20 0,21to/à0,60 20to/à24 1,02to/à2,11 5,80to/à6,60 182-0010-20 S Yellow/Jaune Grey/Gris Grey/Gris contact 182-0068-22 P Yellow/Jaune Purple/Violet Brown/Marron Alumel 22 0,10to/à0,38 22to/à28 0,76to/à1,37 5,00to/à5,80 182-0009-22 S Yellow/Jaune White/Blanc Green/Vert contact 182-0069-22 P Yellow/Jaune Purple/Violet Red/Rouge Chromel 22 0,10to/à0,38 22to/à28 0,76to/à1,37 5,00to/à5,80 182-0010-22 S Yellow/Jaune White/Blanc Blue/Bleu contact Standardscontactsdeliveredwithconnector.Contactsstandardslivrésavecleconnecteur. NRGbandthermocouplecontacts,consultus.ContactsthermocoupleavecNRJband,nousconsulter. Databus contacts size 8 (twisted pair) as per MIL-DTL-38999 series I, III and IV standard Contact Databus taille 8 (paire blindée) conforme à la norme MIL-DTL-38999 séries I, III et IV CONTACTS CABLES SLEEVE/MANCHONS TOOLING/OUTILLAGE Conducteur Braid Crimpingtool PNcommercial Type Size Colorcode max.sectionØmax. Pinceàsertir Référence Types Types GenreTaille Codecouleur Sectionmax.Ømax. Conductor Extraction Commerciale Ferrule conducteur tresse Conducteur Extraction TDB-CT-HEX 114-008 182-0034-03 P Brown/Red Braidsimple Thermosettingandsilicone 8 0,86mm2 3,48 TDB-CT-08 MarkC or/ou 182-0035-03 S Marron/Rouge Simpletresse Siliconeetthermodurcissable EmpreinteC M81969/14-06 Highimmunitydoublebraid Thermosettingandsilicone TDB-CT-HEX 114-008 182-0034-04 P Red/Red 8 Doubletresse 0,86mm2 3,91 Siliconeet TDB-CT-08 MarkD or/ou 182-0035-04 S Rouge/Rouge hauteimmunité thermodurcissable EmpreinteD M81969/14-06 TDB-CT-HEX 114-008 182-0347-01 P Brown/Red Braidsimple Thermosettingandsilicone 8 0,86mm2 3,48 TDB-CT-08 MarkD or/ou 182-0346-01 S Marron/Rouge Simpletresse Siliconeetthermodurcissable EmpreinteD M81969/14-06 Highimmunitydoublebraid TDB-CT-HEX 114-008 182-0347-02 P Red/Red Thermosettingandsilicone 8 Doubletresse 0,86mm2 3,91 TDB-CT-08 MarkD or/ou 182-0346-02 S Rouge/Rouge Siliconeetthermodurcissable hauteimmunité EmpreinteD M81969/14-06 Note: Size8andBuscontactsaredeliveredwithprotectsleeve.Lescontactstaille8etBus,sontlivrésaveclemanchondeprotectionarrière“Tétine” 20

DTS Tooling / Outillages LDLNAATSR9NI0CE°TONHNPOIOTIS Connectorrearface Facearrièreduconnecteur SEALINGPLUG/OBTURATEURS TOOLING/OUTILLAGE STANDARDIZATION/NORMES Colorcode Tools/Outils Pilotstopfor Partnumber Code Insertion Extraction Crimpingtool crimpingtool Contacts Référence couleur d’insertion D’extraction Pinceàsertir Butéepourpinceàsertir M22520/2-09 SAE-AS39029/58-360 028-0102-22 Yelow/Jaune M81969/14-01 M22520/2-01 M2250/2-07 SAE-AS39029/56-348 SAE-AS39029/58-363 006-0893-20 Red/Rouge M15570-20 M22520/1-01 M22520/1-04 SAE-AS39029/56-351 SAE-AS39029/58-364 006-0893-16 Blue/Bleu M15570-16 M22520/1-01 M22520/01-04 SAE-AS39029/56-352 SAE-AS39029/58/365 006-0893-12 Yelow/Jaune M15570-12 M22520/1-01 M22520/1-04 SAE-AS39029/56-353 182-0064-08 - Manual/Manuel M81969/14-6 M300BT SP593 SAE-AS39029/87-475 006-0893-20 Red/Rouge M15570-20 M22520/1-01 M22520/1-04 SAE-AS39029/88-487 SAE-AS39029/87-476 006-0893-20 Red/Rouge M15570-20 M22520/1-01 M22520/1-04 SAE-AS39029/88-488 M22520/2-09 SAE-AS39029/87-471 028-0102-22 Yelow/Jaune M81969/14-01 M22520/2-01 M22520/2-07 SAE-AS39029/89-495 M22520/2-09 SAE-AS39029/87-472 028-0102-22 Yelow/Jaune M81969/14-01 M22520/2-01 M22520/2-07 SAE-AS39029/89-496 PCBcontacts/Contactsàpicot Coaxialcontacts/Contactscoaxiaux Shieldedcontacts/Contactsblindés Genre Size Partnumber Size Genre Partnumber Size Genre Partnumber SAE-AS39029/ SAE-AS39029/ Type Taille Référence Taille Type Référence Taille Type Référence 2220 772244--00990022--2220 16 PS 7767 712842--00000143--1166 12 PS 2582 118822--00009989--1122 P 16 724-0902-16 12 P 102 182-0100-12 S 103 182-0101-12 12 724-0902-12 P 59 182-0127-68 22 724-0904-22 8 S 60 182-0128-68 20 724-0904-20 S 16 724-0904-16 12 724-0904-12 TOOLING/OUTILLAGE Intermediatecontact Tools Arrangementsforcontactsize8 Ferrule Contactintermédiaire Outils Arrangementspourcontactstaille8 Crimpingtool MarkB Crimpingtool MarkA Extraction Dynanometriquekey Version Arrangements Pinceàsertir EmpreinteB Pinceàsertir EmpreinteA D’extraction Clefdynamométrique 114-008or/ou 21-30 TDB-CT-08 057-0782-00 M22520/5-01 057-0782-00 DF57095-02 A M81969-14-06 21-46 114-008or/ou 21-30 TDB-CT-08 057-0782-00 M22520/5-01 057-0782-00 DF57095-02 A M81969-14-06 21-46 114-008or/ou 11-01-11-75 M22520/2-01 057-0782-00 M22520/5-01 057-0782-00 DF57095-02 B M81969-14-06 17-28-21-75 114-008or/ou 11-01-11-75 M22520/2-01 057-0782-00 M22520/5-01 057-0782-00 DF57-095-20 B M81969/14-6 17-28-21-75 Note: Cablingnotice.NoticedecâblageVersionA:PN.NC187.013 Cablingnotice.NoticedecâblageVersionB:Ref.NC182.021. 21

www.deutschdistribution.com DEUTSCHGLOBALSALESNETWORK Contactyourlocalsalesofficeforfurtherinformation: FRANCE FRANCE GERMANY INDIA ISRAEL CompagnieDeutschDistribution ConnecteursElectriques CompagnieDeutschGMBH DIPC DeutschECM AéroparcSaint-Martin Deutsch Fraunhoferstrabe.11b 104,PrestigeOmega,EPIPZone P.O.Box5010 BP13174-12,ruedeCaulet 17,rueLavoisierBP117 82152Martinsried 1stPhase,WhiteFieldRoad Ashkelon78150 31027ToulouseCedex3 27091EvreuxCedex09 GERMANY BANGALORE560066 SouthernIndustrialZone FRANCE FRANCE Tel:+49898991570 INDIA ISRAEL Tel:+33534265350 Tel:+33232235700 Tel:+918040466501 Tel:+97286710903 ITALY JAPAN UNITEDKINGDOM USA DeutschItalia DeutschJapanLtd. DeutschUK DeutschDAO 9PiazzaleLugano 44-10Ohyamakanai-cho StanierRoad 250EddieJonesWay 20158Milano Itabashi-ku StLeonardsonSea Oceanside,CA92054 Formoreinformation,technical ITALY Tokyo173-0024 EastSussexTN389RF USA assistanceorcustomsolutions: Tel:+390239322240 JAPAN UK Tel:+1(760)757-7500 Tel:+81359955192 Tel:+44(0)1424852722 email ced@deutsch.net LiteratureCodeCC750-41J EditionJanvier2011