8 7 6 5 4 3 2 1 THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. RELEASED FOR PUBLICATION 2011 LOC DIST REVISIONS ALL RIGHTS RESERVED. C COPYRIGHT2011 - AI - P LTR DESCRIPTION DATE DWN APVD Ausfuehrung / DESIGN H(cid:1)#(cid:2)0.2 Ausfuehrung / DESIGN 3 Einzeldichtungssystem C21 NOTE 7 moved to right position 0.13/0.17 09JAN2019 MAH. BRUN Normale Anwendung 3 E(cid:1)#(cid:2)0.2 C24 N(cid:1)#(cid:2)0.2 C22 Tolerance changed to +/-0.1; surface correc1t0eJdAN2019 MAH. BERG E(cid:1)#(cid:2)0.2 SINGLE WIRE SEAL SYSTEM C23 Definition of measurement point f. contact 3h0eAiPRg2h0t19 FRAN BERG USUAL APPLICATION D(cid:1)#(cid:2)0.5 .2 2 2 C24 See PCN E-19-011079 09DEC2019 MAH. BERG 0 . . C #(cid:2) (cid:2)0 (cid:2)0 R1.3 (cid:1) # # G (cid:1) (cid:1) 5.6+-00..21 B+-00..32 0.6+-00..21 G K versilberte/vergoldete Ausfuehrung D SILVER/GOLD VERSION 4.7 0.1 A 0.6+-00..21 Iso B-B A-A +0.1 +0.2 4 0.1 D(cid:1)#(cid:2)0.5 -0.2 H(cid:1)#(cid:2)0.2 C-C 08 D-D . E(cid:1)#(cid:2)0.2 C 0 3- 13 5 .0.0 . D +02-0 .2 .2 B B-B 0 D . 0 0 0 (cid:2) (cid:2) # # A A-A H(cid:1)#(cid:2)0.2 (cid:1) (cid:1) G K L E(cid:1)#(cid:2)0.2 R 0 M D .2-0.1+0.5 Ueberfeder / Spring max. 0.3 Dr DIso (cid:2)0.2 (cid:2)0.2 0.53-0.08 # # MATERIAL: X10CrNi 18 8 Kontaktkoerper / BODY (cid:1) (cid:1) G K EN 10088-2 MATERIAL: CuNiSi F57 L Oberflaeche / SURFACE: Oberflaeche: siehe Tabelle blank / PLAIN SURFACE: SEE CHART D D M Dr Is o C-C GEL VERSION (cid:2) Ausfuehrung / DESIGN $1(cid:2)0(cid:1)$ .2) .06 Ausfuehrung / DESIGN 0(cid:1) R1 3-0 2 1 6 9 ( 5 . Ausfuehrung / DESIGN Ausfuehrung / DESIGN ) 5 0 . 1 2 . (0 0 1 6 8 . 1 2 0 . 0 1.8 0.1 4 1 Laserschweissung C . 0.53-0.06 LASER WELDED C 0 0.5 Oberflaeche / FINISH (k) Au (galvanisch): galvanisch vergoldet Bemerkungen Sn: verzinnte Ausfuehrung GOLD-ELECTROPLATED TINNED (d) 0.05-1µm Ni, beidseitig 1 Datumscode (Woche/Jahr z.B. KW38/Jahr2009) (a) Kontaktkoerper: 0.8 - 2µm Sn 0.05-1µm Ni, ON BOTH SIDES und TE-Revision (z.B. Rev.A) BODY: 0.8 - 2µm Sn (e) 1-3µm Ni, beidseitig DATE CODE (WEEK/YEAR E.G. WEEK NUMBER 38/YEAR2009) (f) min.0 .5 1-3µm Ni, ON BOTH SIDES AND TE REVISION (E.G. REV. A) Ag: versilbert (f) min. 1.8µm Au ueber (e), innen (h) SILVER MIN. 1.8µm Au OVER (e), INSIDE 2 Passend zu Stiftkontakt siehe Zeichnung 929453 (e) min. 0.3µm Ag 2.3 (e) (d) (g) min. 0.2µm Sn ueber (d), beidseitig SUITABLE FOR PIN CONTACT SEE DRAWING 929453 (f) min. 2.8µm Ag INSIDE MIN. 0.2µm Sn OVER (d), ON BOTH SIDES 6.4 (g) min. 2.8µm Ag innen (h) Au galvanisch auslaufend 3 Einzelheiten der Ausfuehrung bleiben dem Hersteller ueberlassen (g) min. 0.2µm Sn Au OVERPLATING DETAILS OF DESIGN ARE LEFT TO MANUFACTURER (k) min. 0.8 - 2µm Sn (a) (k) min. 0.8 - 2.0 µm Sn 4 Nur fuer FLR-Leitung nach DIN 72551 Teil 6 C24 FOR FLR-CONDUCTOR ACCORDING TO DIN 72551-6 ONLY 6-965906-5 E 1-965906-5 D Au+Gel 9 B 55--996655990066--56 ED 996655990066--56 DC ystemSYSTEM 0.50-0.75 AAug ABCDM ===== 24610...4.822.73 E GD= D =r2 2=. 11 HKLD I===s o331 ...=545 2.4 0.13 00. .755 1.4-1.9 96gG7rR0 uE6eE7nN-1 9s6cB3hL1 wA4Ca2rK-z1 5 --- B 5-965906-1 D 965906-1 C s Sn E E gsAL 25 1LU 1LU 6 nicht fuer Neuanwendung 555---999666222888888555---156 JKJ 999666222888888555---156 HJH ichtunIRE SE 0.25-0.35 SAAnug ABCDM ===== 23510...4.5997 EGD D==r 11=.. 880.8 HKLD I===s o331 ...=545 2.4 0.13 14-180 00. .325 0.9-1.4 96Y7gE0eL 6lL7bO-W2 67056-au / B 963gG1rR 4aE2uY-2 67056-au / B 7 zNuOgTv eFrOsRt aNeErWk tAeP PLLeIiCtAuTnIgO Nnach LV 112-4 9 9 dW 1 l l REINFORCED WIRE ACCORDING LV 112-4 l b b 2141826-6 A eE Ag inzNGL 0.13 / 0.17 AB == 24..53 E = 1.5 HK == 44.1 0.13 9670 67-2 9631 42-2 8 Bei doppelt fallenden Werkzeugen wird die erste Ueberfeder 2141826-5 A EI Au C = 6.2 G = 1.4 N = 3.1 0.1 0.85-1.25 gelb grau mit einer Kennzeichnung "-" versehen S 7 DM == 103..67 DIso = 2.6 0.17 YELLOW GREY WITH DOUBLE OUT DIES THE FIRST SPRING WILL BE PROVIDED 2141826-1 A Sn WITH AN INDICATION "-" 6-963715-5 K 1-963715-5 J Au+Gel A = 2.8 H = 2.7 C24 9 Varianten von Design1 werden durch die entsprechenden 5-963715-6 J 963715-6 H Ag B = 3.8 E = 2 K = 2.9 0.50-0.75 C = 5.6 G = 2.1 L = 0.7 0.11 Versionen von Design2 ersetzt 5-963715-5 K 963715-5 J Au D = 13.7 DDr = 1 D = 1.6 VARIANTS OF DESIGN1 ARE SUPERSEDED BY CORRESPONDING M = 0.2 Iso VERSIONS OF DESIGN2 5-963715-1 J 963715-1 H Sn gN nO 6-928999-5 T 1-928999-5 S uI Au+Gel 9 dT A = 2.5 H = 2.3 5-928999-6 S 928999-6 R enCA Ag B = 3.6 E = 1.8 K = 2.3 21 wI 0.25-0.35 C = 5.6 G = 1.8 L = 0.6 0.11 0 5-928999-5 T 928999-5 S AnPL Au D = 13.7 DDr = 0.8 D = 1.4 18 P M = 0.2 Iso - 5-928999-1 S 928999-1 R eA Sn 4 l 1 aL 1 2141824-6 A mA 0.13 / 0.17 Ag H = 2 5:1 2141824-5 A orSU Au E = 1.5 K = 1.9 0.1 nU 7 A = 2.5 G = 1.4 DIso = 1.1 2141824-1 A Sn B = 3.7 C = 5.4 A 1355717-6 A Ag D = 13.7 A E = 1.5 H = 2 M = 0 1355717-5 C 0.08-0.22 Au G = 1.5 K = 2 0.1 DWN 05JAN1999 D = 0.65 D = 1.1 THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. Dr Iso S. Garcia 1355717-1 C Sn CHK 05JAN1999 TE Connectivity nG nG R. Jetter e e DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS BAeuOssRtfDeuEleRlh -rNNuOrn..g BAeuOssRtfDeuEleRlh -rNNuOrn..g Rev. BAeuOssRDtfDEeuESleRIlh G-rNNNuOrn..g Rev. SION WireD GSBize Oberflaeche LLaEeNnGgTeH DWrIaRhEt cCrRiImMpP IINsSoU--cCrRiImMpP GWeEwIiGcHhTt beitungez.CATIONEC. WirReDa GnSBgieze IIsNoSl Ua(cid:1)LtnAi(cid:2)ToInNs fFuOeRr CKAaVmImTeYr dstopfBER PLU fFuOeRr CKAaVmImTeYr dstopfBER PLU mm 0123 PPPPOLLLLTCCCCHERWISE---- SPECIFIED: APAPRPMVOP.DDL1 UI0CCB8TAl- Te1SIiPO8cEN0C h3Se0PrE1C3AUG2003 NAME TabeTlAlBeLnEz eSiOcChMKnQEuSTn gC OBNuTcAhCsTenkontakt R pIP DIA. DIA. 3.45 n DIA. 4 n Range SURFACE r B B 4 PLC - SIZE CAGE CODE DRAWING NO RESTRICTED TO DESIGN DESIGN 1 VE mm mm mm g aSPLS mm² mm mm liU mm liU ANGLES 1(cid:1)$(cid:2) 114-18021 / 114-18025 2 3 mm² er AP BR BR MATERIAL - FINISH - WEIGHT - A100779 929454 - V - - 6 zugehoerige Einzeldichtung / SUITABLE SINGLE WIRE SEAL CUSTOMER DRAWING SCALE 10:1SHEET 1 OF1 REVC24 4805 (3/11)