Switch Engineering Catalogue No. 7.2 s e h c t i w s APEM.COM

Company SINCE 1938 DANISH DESIGN IN-HOUSE R&D AND PRODUCTION IN-LINE QUALITY CONTROL Since its foundation in 1938, MEC has been making state-of the-art electromechanical components. Located in a suburb of Copenhagen, Denmark, MEC has earned a reputation as one of the leading European manufacturers of high performance tactile switches. A wealth of know-how has been built up over the years for the benefit of innovative product development and custom solutions. Despite the trend of outsourcing it has been MEC policy to maintain a high degree of vertical integration that enables us to react promptly to customer requests. 98% of all the parts used in MEC switches are produced in-house. With 100% in-line inspection, tight tolerance on all parts and use of only quality materials we position ourselves to reach the highest achievable level within high performance tactile switches. The vertical integration combined with a strong R&D facility enables us to provide custom designs from conception to completion. To be part of a sustainable industrialised world environmental consciousness is crucial. At MEC we have substituted materials to more environmental-friendly alternatives and are recycling as much as possible. Legal authorities are auditing our environmental management system regularly and confirming that our goal is being reached. All MEC products are RoHS compatible. MEC have a well established global distribution network that provides a presence in all parts of the world where electronic manufacturing takes place. Through close contact and continuous product training offered to our distributors we maintain a highly qualified and responsive global distribution network. 2

Table of content Selection guide for caps and accessories 4 Selection guide for switches 36 multimec® caps multimec® switches Introduction to Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introduction to Switches . . . . . . . . . . . . . . . 37 Introduction to Illumination . . . . . . . . . . . . . 6 5 series switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Introduction to Panel Sealed and Foil solutions . 7 3C/3E series switches . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1A/1H/1M/1ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Technical Information - spacing . . . . . . . . . . . . . 42 1B/1C+2C/2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Technical Information - module. . . . . . . . . . . . . 43 1DS/1ES/1FS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Technical Specifications - 5 series. . . . . . . . . . . . 44 1GAS/1GCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technical Specifications - 3 series. . . . . . . . . . . . 45 1JS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Technical Specifications - LEDs . . . . . . . . . . . . . 46 1KS/1KBS/1KCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 unimec™ caps and switches 1NS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Introduction to unimec™ . . . . . . . . . . . . . . . 47 1PS/1QS/1RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16324-16326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1SS/1IS/1LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16310-16315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 1TS/1US/1VS + +1TW/1UW/1VW . . . . . . . . . 17 16300/16700/16800. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1WAS/1WDS/1WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Legends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 unimec™switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 foilmec™ 1YS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 vario™ support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 navimec™ 1ZCS/1ZB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 unimec™ with multimec® caps . . . . . . . . . . . . . . 54 navimec™ module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 controlmec™ 1ZW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 controlmec™ 1Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Custom controlmec™ module . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Custom products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10R/10RF/10RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Custom products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10Q/10QM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 varimec™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 General aquamec™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Extender 2SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Solid Colours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Legends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Usage Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3

Caps and accessories series Selection guide NON-ILLUMINATED NON-ILLUMINATED & ILLUMINATED ILLUMINATED 1SS 1JS 1DS 1GAS 1IS Ø6.5mm Ø9.6mm Ø9.6mm Ø11mm Ø6.5mm h=8.0 - h=10.4mm h=14.9mm h=12.5mm h=10.4 - 22.5mm 22.5mm *for 5E varimec™ round 1US 1ZCS 1GCS 1LS Ø5.2; 7.8;11.6mm Ø10.6mm Ø14.3mm Ø15mm Ø6.5mm h=10.4-22.5mm h=14.9mm h=11.7mm h=12.5mm h=12.0mm- *for 3E 22.5mm D N U O 1Z 1ZW aquamec 1ES R Ø29.5mm Ø29.5mm Ø10.6mm Ø9.6mm h=12.0mm h=12.3mm h from front h=14.9mm panel=14.3mm h=24.2-27.2mm 10R/10RF 10RM16 navimec 1FS Ø30mm Ø30mm Ø34.25mm Ø9.6mm h=12.6/11.0mm h=11.0mm h=11.7/ h=14.9mm 12.2mm 1ZA 1PS 1XS 1QS 1RS 18.65x10.1mm 12.5x6.5mm 7.4x9.4mm 12.5x6.5mm 12.5x6.5mm h=12.2mm h=15.7mm h=18.5mm h=15.7mm h=15.7mm 1M 1A 1TS 1H 1C + 2C/2D 25.0x10.1mm 12.5x10.1mm 10.6x10.6mm 12.5x10.1mm 15.1x15.1mm h=12.2mm h=12.2mm h=14.9mm h=12.2mm h=12.2mm R A L U G varimec™ square 1B + 2C/2D 1KS 2K 1KBS N A 5.2x5.2; 7.8x7.8; 15.1x15.1mm 14.3x14.3mm 17.75x17.75mm 14.3x14.3mm CT 11.6x11.6mm h=12.2mm h=19.1mm h=20.2mm RE h=10.4-22.5mm E/ *for 3E R A U unimec™ 16300 10Q 1KCS Q 10QM16 S 6.0x12.3mm 22x22mm 22x22mm 14.3x14.3mm h=16.9mm h=11.0mm h=11.0mm h=20.1mm unimec™ 16700 1YS 14.9x14.9mm 15x15mm h=14.6mm h=12.5mm *for 5E 2SS 1NS 1VS 1ZB extender for Ø9.6/☐4.9mm 10.6x13.25mm 90o 5G snap on h=14.9mm h=14.9mm R=17.5mm caps h=12.2mm ER h=5-10mm H T 1TW/1UW/1VW 1WAS 1WDS 1WPS O sealing for 6.5x12.5mm 8.0x15.2mm 6.5x12.5mm 1TS/1US/ h=14.9mm h=14.9mm h=15.7mm /1VS *Caps are for 5G if not otherwise specified 4

multimec® Caps & Accessories for the 5 series switches CAPS MANY OPTIONS REGARDING: SHAPE, SIZE, HEIGHT, COLOUR AND ILLUMINATON SOLUTIONS: NAVIMEC™, CONTROLMEC™, FOILMEC™, VARIMEC™, AQUAMEC™ MEC has a wide range of caps for the multimec® switch series. There are many cap series including navimec™, controlmec™ foilmec™ and aquamec™ for multimec® 5 series switches, and varimec™ that is still for the 3 series switches. 18 solid colours and 6 transparent colours Overall height varies from 8.0 mm to 27.2 mm 5

multimec® Caps & Accessories for the 5 series switches ILLUMINATION SINGLE- OR BI-COLOUR MANY OPTIONS IN LED, CAP AND LENS COLOUR 5 LED colour options available: blue, green, yellow, white and red. Bi-colour combination can be made with any two LED colours. Illumination can be full, dot, rectangular or legend. 6

multimec® Caps & Accessories for the 5 series switches MEC cap range includes options for the front panel sealing. We have designed cap options for outdoor, dusty and humid applications - switch solutions that can endure a rough environment. PANEL SEALED SOLUTIONS CONTROLMEC™ 1ZW PANEL SEALED 1TS/1US/1VS PANEL SEALED 10R & 10Q SERIES AQUAMEC™ CAPS FOR FOIL OVERLAY FOILMEC™ + 1GAS/1GCS + 1JS 7

5GT+1Z55AGGTT++11ZZAA 5GT+1A55GGTT++11AA 5GTxx+551GGHTTxxxx++11HH 5GT+1ZA 5GT+1A 5GTxx+1H 5GT+1ZA5GT+1ZA 5GT+1A 5GT+1A 5GTxx+1H5GTxx+1H multimec® 0,3 00,,33 ,212 ,212,212 0,8 00,,88 8-10 8-10 8-10 0,3 00,,33 ,122 R,122,122ocke0r,8-ac00,,8t8ion 8-10 pu 8-10 8-10shbutton caps 0,3 00,,33 ,122 ,122,122 0,8 00,,88 8-10 8-10 8-10 0,3 5G,212 + ,,2211221A/1H/01,8M/ 8-101ZA 8-8-1010 0,3 ,212 ,,221122 0,8 8-10 8-8-1010 0,3 ,122 ,,121222 0,8 8-10 88--1010 MMina.x 1 102,MM1,MM56iinana.x.x 1 1 110022,,1,1,5566 7,62 77,,6622 MMianx. .1 102,MMMM1,56iiaannxx.. ..11 110022,,11,,5566 7,62 77,,6622 MMianx. .1 102,MMMM1,56iiaannxx.. ..11 110022,,11,,5566 7,62 77,,6622 0,3 Min. 01,03,16MMMiinna..x 11 1002,,11,566 0,8 7,602,8 77,,6622 0,3 Min. 01,03,16MMMiiannx.. .11 1002,,11,566 0,8 7,602,8 77,,6622 0,3 Min. 01,03,16MMMiiannx.. .11 1002,,11,566 0,8 7,602,8 77,,6622 ■ Rectangular caps Max 12,5Max 12,5 Max. 12,5Max. 12,5 Max. 12,5Max. 12,5 ■ Rocker-action pushbutton cap ■ 12.5 mm x 10.1 mm; 18.65 mm x 10.1 mm; 25.0 mm x 10.1 mm 12,5 1122,,55,011 ,011,011 12,5 1122,,,01155 ,101,101 18,65 1188,,6655■■ ,011hM =a1te,011,0112r.2ia lm: AmBS/polycarbonate 12,011,5 ,,001111 1,0112,5 ,,001111 18,65,011 ,,001111 ■ Temp. Range: 12,5 12,5 12,5 12,5 18,65 18,65 • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 1A/1H-13.0 x 10.5, 1M-25.7 x 10.5, 1ZA-19.4x10.5 5GTxx+1H 5GT+1ZA 5G5GST++11M55AGGSS++11MM55GGTT++11AA 5GT+1A 5GT+1A 5GS5xGxT+55x1GGxA+SS1xxHxx++11AA55GGTTxxxx++11HH 5GTxx+1H5GTxx+1H All dimensions in mm 5GT+1ZA 5GT+1ZA 1TAole1r1AaAnces -/+0.2m5mG5GT+S1+Z1AM555GGGTSS+++111ZMMA 5GSxx+1A55GGSSxxxx++11AA 1A 11AA DIMENSIONS SMD w/LED + 1A TH w/LED + 1H TH + 1ZA SMD + 1M ,03 0,3,03,031M4M,i0na.x 1 10112,441,5,0,6000,,33 MM,212MMiinana.x.x ,212 1 1 110022,,1,1,5566,212,212,212,2120,8 07,,862 00700,,,,88,6882 8-100,37777,,,,6666 8-10M2222Mina.x 01 1,032 8-10 8-10,1, 8-10 8-1056MMina.x ,1221 102,1,56 ,122 0,8 ,0370,6,302,8MM,03,03ian1x. 74.1 8-10,,10602,21,56001,1,3344,,00,122M,122MMM 8-10iainanx.x. . 1. 1 10102,2,,122,1221,1,5656 ,122,1220,80,8 7005G,,,T688+712A,6277,,660 8-100220,,8,8 8-103 MM7 8-107 8-10ian,,6x.6 .20120 1,0,332,1,56MMMM 8-10 8-10iainanx.x. . ,1221. 1 101022,,11,,5566 ,21222,1 05G,8Txx+1H 7,6020,,880,3 8-1077,,6M6M22ianx. .1 102, 8-101,01 - 85600,,33 MMMMiainanx.x.,122 . 1. 1 10102,2,11,,5656 ,122,1225GT+1ZA 0,8 7,602,3 MM010,Hi, 8-10a8n8x.,03 .1 010,23,77111,,5,H6H66M2M2ian,,0033x1. .41 1,0 8-100 8-102,1,,12256 1144,,00,122 ,212 0,,,2211228 7,6200,,88 8-1077,6,62002,,88 8-1077 8-10,,6622 8-8-1010 ,03 1,,00334,0 1144,122,,00 ,,121222 0,8 7,6002,,88 77 8-10,,6622 8-8-1010 1H 11HH 25,012,52255,,00 ,011,0111122,,55 ,011,011 ,011,011 12,5 1,1012,5 ,101 1122,,550 1122,,55,1010,1010 1122,,55,101,101 ,101,0110,3MMina.x 1 102,1,56 ,101,1225GT+1A 0,8 7,62 8-10 12,5 11,011422,,4,55 0,3,011MM3ianx. .1 102,1,5610,1,101,122 5GTxx+10H,8 7,62 8-10 18,65 11,01188,0,6,6355MMianx. .1 102,1,56 ,101,122,011,0115GT+1ZA0,8 7,62 8-10 1Z1A8,6511ZZAA1285,6,05,011 2255,,00,011 ,011 ,,001111 12,50 1122,101,,5500 ,,101011 1ZA 11ZZAA ILLUMINATED – H1O2,5W TO ORDER 12,5 18,65 Switch Mounting Actuation force LED Cap Colour code 1H Lens 1H 5 G 0,3MMina.x 1 102,1,56 ,122 0,85GS7+,612M 8-10 0,3MMianx. .1 102,1,56 ,122 0,85G7S,6x2x+1A 8-10 + 0,3MMianx. .1 102,1,56 ,122 0,8 7,62 8-10 1M1A 11MM 1M 11MM 5GS+1M TH9 through-hole 20 02 blue 1H 03 grey 1 transparent 5GS+1M 5GS+1M 5GS+1M 5G55GGSTT+++11AA1M SH9 sur1f2a,5,03ce,101 m154,0GoSxuxn+1t,122A 55GG55TTxG36QxGxx++1S1S5H50H,8x*xxx++7,1612AA 8-10 12,5 ,03,101 24614122,0 wyg,122er5heGliltoeSexnwx + 0,18A57,G6525GGSTT++x11Z 8-10ZxAA+1A 18,65 ,101 1A C01H9o lboularc kcode1 A1A 11AA246 gfyreroellseotenwd white 1A 1A 82 red 16 frosted white 8 red 5,101GS+1M 212,2504,1012 g5GrSxex+1eAn/yellow 11ZAA ,03 14,0,03,03 1144,,00,212 ,122,212 0,8 ,037,62 00,,881,03 8-104,077,,662214,0 8-10 8-01000,,3,33,212MMMMMMiinainana1.x1.x .x 21 21 11 1,*t01,052052,2,1,,o1,51,5656F6N o,101t,122,101,122,1225OhrGT ,212+e1aAN ne -00ni0,,8I,8l8ldLu7,03077,,L 6,6m6,22o28Ufin 8-10 8-10M 8-10tah7teI,e61N02 4,ds8,0Aw ,03q,03Tituc7 8-10Ei,he6D2,122 tp –,03211a 44.Hr0,00,200,,0t35,331 8-10,N04 OM,MMM0MnMiianainan1x.x1.x . .2.1 2u1 . 11, 10,W0s510522,,21,1,,15,5m6w656,122,101,101,122,212,122 ib,122,101tT,122ce0Oh,r85G. Ta xxO+d1H07000d,,8,,8R88,6 277DQ77,,6,6,662222E 00 8-10 8-10 8-10R, 8-10,88,03 8-10 77,,66221,034,0 8-10 8-10,03 1884,122122,40,000420,,3,33M2M2MMMMi,101ian,122ain1an1x.x.8x .8 . . 1 1 ,. 1,16 10601r0r252,5,21,1,,15,56e6e56,122dd,101//,122,101,122,1220gy,8er0e75l,6,Gl28Teo+1ZnwA 8-100700,,8,88,602777,,6,6,62282 8-10 8-10 8-10 7 8-10,62 8-10 11M1HZA 1H 11HH 1H 1H 12,50 Switch Mounting 25,0 Actuation force Cap Colour code 1A/1M ,011 ,011,101 ,10112,55,101,011G 55GGSS++11MM TH9 thro,101u1g2h,5-0h1o2,5le,101,101,101 20 55GGSSxxxx++11AA ,101+ 18,65,101 ,101 1A 11AA 00 blue 1M C0o13Zl oAgurersy 1ZA11ZZ:AA 1ZA 1ZA 25,0 12,50 12,50 12,50 12,50 25,0 25,0 25,0 25,0 ,03,03 1144,,00 5GS,122,122+1M SH00,,88977, ,662s2u 8-10r 8-10face mount,03,03 1144,,002350,122,122Q5GSxx+1A00,,88 77,,6622 8-10 8-10 11A1HH 0023 ggrreeey n 0069 wblhaictke 65 1ZA 04 yellow 30 ultra blue ,03 1245,0,0 ,101,101,122 0,8 7,62 8-10 ,03 111242,,,50500 ,101,122,101 0,8 7,62 8-10 11H1ZZAA 0068 wrehdit e 44201M adquustay b blu1l1uMMee 1M 1M 25,0 1M 09 black 50 metal dark blue 53 metal light grey ,101 12,50 ,101 111ZMMA 57 metal dark grey 25,0 58 metal bordeaux 1M Ordering example: 5GSH93582 + 1H098 with illumination OR 5GTH965 + 1ZA57 without illumination OR *5GTH92001Q (illuminated quiet version). Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 8

2,21 8 3,0 0,8 14,0 7,62 22,1 2,21 8 8 0,3 MMianx. .1 13,002,1,56 14,0 0,8 70,,682 7,62 22,1 8 3,0 0,8 14,0 7,62 5GS+1B+2D 5GS+1B+2D 5GT+1B+2C 5GT+1B+2C 5GS+1B+2D 55GGSS++11BB++22DD multimec® 5GT+1B+2C 5GT+51GBT++2C1B+2C Award winning design of rocker-action cap solution 5G + 1B/1C+2C/2D 3,0 3,0 22,1 22,1 0,8 22,1 0,88 22,12,218 0,38 0,3 8822,1 22,1 0,8 22,108,8 2,21 22,18 8 8 8 ■ Rectangular caps; square solution14,0 14,0 3,0 14,0 73,0,623,0 141,04,07,62 0,8 7,62 00,,88MMianx. .17 710,6,2,612,256 MMianx. .1 102,1,56 0,3 MMianx. .1 102,1,5670,,6320,3MMianxM.M .1 i1an02x,.1 ,.15 6102,71,,5662 0,8 7,62 0,8 07,8,62 7,62 1B 1B ■ Rocke2,21r-action pushbutton cap8 1B 1B 1B ■ 15.1 mm x 15.1 mm 15,1 15,1 0,3 MM■ian x. .1h 102, 1,=5612.2 mm 0,8 7,62 8 8 15,1 158,1 1581,158,1 15,1 15,1 15,1 15,115,1 ■ Material: ABS/polycarbonate 3 83 3 3,0 ■■1 4,TP0••a eSTnmoreaplli2,21 ndc. sRu pctaaa-noprgeu aentn::t 1dcB ab/p1e:C z-+e04,82l0: C-/+47/,821,516025D/+°-C61585°.5C1 2x,1,516 15.55,91,5112,6 12,65,91,51 5,93 12,6 1,511,51 5,93 121,62,6 5,935,9 1,51 12,61,51 5,9 12,6 5,91,51 12,61,511,51 5,9 12,612,6 5,9 5,9 1C 1C 1C 1C 1C 5GS+1B+2D All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 5GT+1B+2C 5GS+1B+2D 5GS+1B+2D DIMENS5IGOS+N1BS+2D 5GS+1B+2D 5GT+1B+2C 55GGTT+x1xB++12CC+2C 5GTxx+1C5+G2CT+1B+2C 5G5TGxTx++11CB++22CC 55GGTTxxxx++11CC++22CC 5GSxx+1B+2D 5GSxx+1B+2D 5GSxx+1B+2D SMD 1B+2D TH 1B+2C TH w/LED 1C+2C SMD w/LED 1B+2D 5GSxx+1B+2D 5GSxx+1B+2D 1,51 3,0 1114258,,,061 1,51 3,05,9322,115,1 3,01114258,,,061 1114258,,,061 5,9322,1 15,15,932,213,00,8 11715425,86G,,,06121,51T1,51xSx5w30,+I3,01LiCtL8+Gc15,9023U42,21h,0C,8M10125,8111822,1,,I6421587N,,,061,65A2G7S+,T16B2+2M5,9DE3D5,93o82,21 u0,–88n Ht7,6i2nOg80W,8 1,51T7O0,6,32 OMMRian11x.D08 52.1 ,0,,18,0163E2,A1M,MR5i6anx.c15,1 .1 101,5127t,1,51,516,u6015,10215,1a,5,933,0,03,221t3,0,22,13ioMMM11M1ni425M8a111Mn,,,50642i15811a8Gnx,, ,.406i111Ta n25xf..+111, x521.o.,,411B 250 61.,,1+1 2016,,15,12,15,9r3061,221C12,,5,932,221c51,6,1,565e600,5,83G5SG+S137+B,165,9+5,9MB222,1M2+D222,12,21i15,1Da5,9n118x.4 25L1,51.1, ,,41061E0,280,,01D8,5,637,0672,6,2811MM425,3i,,48an6111822,1x.15,1 52.71 5,9,,1,01662,021,5,61,5138,20MM,5,9835,9ian110x2,21.4 25,.01,8 M,,4M01,0618,15,12i+,a8n115,111,x0.56, 5230.17, 315,1,,10,16MM762,iM7aMn,2111x1,51.,ia6 5n2.,1511 x0,.,6160 1652.212 ,3,,110,16,2526,31,022,156C,315,95,98Ma5,9,2215,9M,2218pia2,21M0nM118x,.4Ci8 a25n.1,11 x5,,4.410G61 255.1,T2G ,,,4+1T1061,1+2B5,671+1B,2,+5C662C20,803,801,83B22,172,21,5,96782,765,92,6288 08,80,8 7,1,51672,63,02 8800,111,+882548,,,6101,5177,15,13,06,622 B5,932,212e88111z254118e52,,,C8610,,l16 5,935,9322,11,511B11C3,0B1C 0,81112548,,,610 71,51,623,01,5113,0B1C5,90382,21,81112548,,,610111725418,6,,,B16102C 5,93182,21B1C5,932,21 0,8 7,62 01,B188C0,78,62 7,682 1B1C8 22CD 22CD 22CD 22CD 22CD 5GTxx+1C+2C 0,3 MMianx. .1 102,1,56 0,32,21 MM0ian,3x. .1 10MM2,1,ia5n61x.5 5.1G ,101T2,1x,56x+2,211C+22,21C0,30,85MGMiTanxx.7 x.1 ,+160122,1C,15,156*t+o02F,3C,30 o0MtM8,ian3h1r1x.2 5.81 ,2,21, 1601e2,10a1,456,,M0M 8ne1ian 59,503x,212n.i, ,l.181 l,221d170u2,,6 1m,o5263,0755GGf,iS56Tn +x2G1TStxB+a+h1T112CH45DH8+tx,,e02182,21eCx9+ 9ds108, 8Cw0 s,2,128tq+u7hi,26t2u7rCr,c65f2oiGhaeS8+u1c tB0p+85 ge2,D2G8ah T3,0m.r0-xthxNo07 +,8no,16u Cu2ls7ne+,6mw22t1Cib4t,815,1c3,00e8h0r,. 236Q08,a3141155,0d052MM*,,16i3,0anx.15,1d .713,0 102,,3,01,6 5,15162,2122,1Q5,92,1510,30,35 ,221G111MM425S8iM,,aM,n06x111x5.41ixa 25n.1,11+ x,,4.4111G061 2514.1,2 8,,,4B11061054,8,52+6,,S1350,2,,56GD105,9x3T,221MM+x31ian,2211B3x+.0 5.+1,2215,9 ,,1280115,92C,15,B56GS7+,+61220B,58+D,221G22,21D2,21T8x7x,+612C+5202468288G3,000C,T5588,+18G22222221G0B,+80SS7 2, 4 24 8,C6wxyrbgx27x222xe,e67+r7l2+,h6u102ed ,1l,688rgiBr1lBet2oe e4e+8er+78,2,nw06ed2d2D D e//gy88ner3,0/e0yl01,l8eo5e,88,12,21nlwlo7w15,1,715,11615,1,3,004256, 3,03,G20MMSian11xx.111 52.1 254,,8x1111016,,,82610254,8+1,,,,5610681BScTp5,9+,59,2213122,1o2o,593ra22,12,21Dallr5oiGne5dSG5BxuSGsxnx+ Tx15-+r+B0t11G+BB,2++D822SCDxx0,8+00,8,718CcCc,B76,67oo+72,216,oo26C22C21ddBDll8oo8ee8uu8rr0,8 L7e,16B2ns 8 2 D CcCc1B1ooCoo22ddC2Dll2CDooeeuurr Lens2C 22CD 2C 2C 2C Colou15,1rs 1ZA:11425,,,461 15,1 31,515,9 11425,,,461 142,,4630, 311458,,5,901315,122,15,9 5GS+1B+2D11425,,,4610,S81,511,151,515wN15,17,6i20Ot,3Gc311425MM,h,,4618iNan11x.2 5.81 59,,,16012,1-,51643I211,4L,42559,6,59,3,,42,1261L15,1U0,M35MTS82,GMMTianx11IxH.3x2 5.H1+ ,,N1o60115,92,C1,5+69u2095,9C,A3 n 59,3sMM22,10Tt,itan8u1hx. 5.i1 ,10E1nr2,r71,,566fogD2a5ucG–,221T8gxe1,51x +1hH Cm+2-C5OhGoT+0o,18uBW+l2neC7,62t 11T0258,15,18,,861O715,13,0,62 A2236O111,5125855,,00c6181,5114Rt11,Q052u,,,151165,93D59,03a,3tE22,1M5,9MiiaonR11x.4 25.1, ,,415061n211G,15,113,0,5S16258x 2x,,f+61,1o63B+,2211125,954rD81,,102c,6e0,85G22,15,975,9T35,9,36xx2+51+GCS+1,518x2xC+1B+0,28D 7,602,8 7CSc1,518,11621o25o8a,,61llp8oidBu1,51 r 125,93,6 Cc15,13,0o11o125B8d,,l61o5,9e11132548,,,610ur ,59322,15,935GSxx+1B++2D 0,8 7,B622e28zD12CeCCl Ccoo12dCCloeur 2 D Ccoo22CdDloeur Lens 2D 2D 2D 2D 15,1 12,6 5,93 TrC15,1aOnsLp15O,1arUe3nR59,t15,1 CcaOp142s,D,4615,1E3S,5912,6 5,9Solid caps ,1511B 158,1 59,3 ,115 12,6 59,3 Solid caps 1C 1C Solid colours 22DC & 2D:2D Lenses 16 fro4s,4ted white 00 blue 12,606 white 03 grey 00 blue 1 transparent 12,6 02 green 08 red 08 red 03 grey 2 green 5GTxx+1C+2C 05G3Sxx+ 1gB+2rDey 09 black 09 black 06 white 4 yellow 04 yellow 2C 08 red 6 frosted white 0,3MMianx. .1 102,1,56 22,1 0,8O7,6r2de8ring examp30,le: 1 4,0 ,221 0,8 7,62 8 09 black 8 red 15,1 5GTH93561+1C031158+,12C09 with illumination OR 5GSH965+1B08+2D081 without illumination OR *5GSH92001Q (illuminated quiet version) ,151 359, Please see colou15,1r codes, ,593updates of products and changes of specifications on ww2Dw.apem.com 9 4,4 12,6 12,6

multimec® Round cap with soft edges 5G + 1DS/1ES/1FS ■ Round caps ■ Ø9.6 mm ■ h =14.9 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: 9,6 11,0 • Solid cap: -40/+65°C 9,6 11,0 • Transparent cap :-40/+85°C 9,41 8,0 ■ Panel cut-out: 1DS/1ES/1FS-Ø10.0 2,8 9,41 8,0 2,8 Min 10,16 0,3 0,8 7,62 3,0 0,8 Max 12,5 14,0 7,62 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm DIMENSIONS TH + 1DS SMD w/LED + 1ES TH w/LED + 1FS ø 99.,66 11,0ø 11.0 9,6 9,6 191,,60 11,0 11,0 ø 9.6 ø 9.6 ø 11.0 ø 11.0 MMMMaiiannxx 11 110022..,151,656 014.90,9,413.3 08,0,8 0.80.87,627.62 2,8 8.2 3,0 30,14,0 14,09,41 30,8,00,89,41 71,46,20 2,8 9,41 80,0,8 7,62 8,0028,,8 7,62 28, MMianx 1 102.1.56 MMian014.9x .1 3102.1.560.80.8014.9.3 7.620.80.8 8.27.62 8.2 10.16 10 10,16 10,16 10 -2 1 Max 10,3 Max 10,3 -2 -2 1 1 Max 10,3 Max 10,3 01 7.62 ø 0.9 01 3 7,6 7,62 7,62 Max 10,3 4 +3 10.3 10.3 4 4+3Ø0,9 +3Ø0,9 ILLUMINATED – HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force LED Cap Colour code Lens 5 G + TH9 through-hole 20 02 blue 1ES 00 blue 1 transparent SH9 surface mount 35 22 green 02 green 2 green 65 42 yellow 03 grey 4 yellow Max 10,3 Q* 61 white 04 yellow 6 frosted white 1FS 1ES 82 red 1ES 06 white 8 red 2242 green/yellow 08 red 8222 red/green 09 black 8242 red/yellow 1FS 1FS 1DS 11 transparent 16 frosted white *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q to the end of the switch part number. NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Cap Colour code 1ES 5 G + TH9 through-hole 20 1DS 00 blue 30 ultra blue 50 metal dark blue SH9 surface mount 20Q 02 green 1FS 40 dusty blue 53 metal light grey 35 03 grey 42 aqua blue 57 metal dark grey 65 04 yellow 32 mint green 58 metal bordeaux 06 white 33 tele grey 08 red 34 melon 1ES 09 black 38 noble red Ordering example: 1FS 5GTH935+1DS06 without illumination OR 5GSH96561+1FS096R13509 with illumination OR *5GSH92042Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 10

5GS+1GAS 5GS+1GAS multimec® 5GS+1GAS 5GT+1GCS 5GT+1GCS 5GT+1GCS 5GS+1GA5SGS+1GAS 5GT+1GC5SGT+1GCS Flat cap can be used with foil overlay 5G + 1GAS/1GCS 11 1111 15 1155 11 11 15 15 ■■■ REØxo1cu1en lmlde nmcta; opØps1t5io mn mfo3,0r f3,0oil3,01 4o,0v11e40,0r3,03,01la4,y0 111440,,00 0,8 0,87,602,87,62700,6,,5,21882 5,2177,,66225,21 5,215,21 0,3 M0M,i3anx. .01M M1,03i2a,n1,x.56 .M1M 10ia2n,1x,.005 6.1,, 33102,1,MM5MM6iiaannxx.. ..11 110022,,11,,5566 0,8 0,87,602,87,627,006,,2885,21 775,21,,6622 5,21 5,215,21 ■ h =12.5 mm 10 10 10 ■ Material: polyamide ■ Temp. Range: 01 0101 01 01 • Solid cap: -40/+160°C • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 1GAS/1GCS-Ø11.4; Ø15.4 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 5GS+1GAS 5GS+1GAS 5GT+1GCS 5GT+1GCS 5GTxx+1GCS5GTxx+1GCS DIMENSIONS 5GS+1GAS 5GTxx+1GCS 5GS+1GAS 5GS+1G5AGSS+15GGASS+1GAS 5GSxx+1GAS55GGSSxxxx++11GGAASS 5GT+1GCS 5GT+1G5CGST+155GGGCTTS++11GGCCSS 5GTxx+1G5CGSTxx+1GCS 11SMD + 1GAS 11SMD w/LED5G S+x x1+1GG5AAGSSSxx+1GAS TH + 11G5CS TH w15/LE1D5 + 111G55CS 11 11 11 1111 11 1111 15 15 15 1155 15 15 3,0 143,0,03,0 3,0141,40,03,03,014,0 1144,,000,8 7,62 00,8,8 5,2170,7,68,26200,7,3,03,088,625,213,0775,21,,662213,0141,45,2110,014,03,03,05,215,21141,10 1144,,00 0,8 00,,887,602,8770,,66,32275,2100,MM6,,882ianx. .5,211 10277,5,211,,,056665,21,223 MM0ian0,x.35,215,21, .31 102M,MM1M,5i060anian,,x.33x. . 1. 1 1010MMMM22,,11,ii,aann5566xx.. ..11 110022,,11,,5566 0,8 7,62 0,8 75,210,6,0820,3,80007MM,,8,8,36ian72x., 0.61M 0M,1207375,21,i23a,,n,166,x.562 2.M1M MM10ia2n,ian100x,.5 x6,,..5,21133 .110 120,12,5,21,MM5MM61,5ii65a,21a5,21nnxx.. ..11 110022,,11,,5566 0,8 0,87,602,87,62700,65,21,,882 05,21,778,,66225,217,62 5,215,21 5,21 10 1010 10 1100 M10ax 10,3 MMaaxx 1100,,33 Max 10,3Max 10,3 0 0 01 101 01 0101 1 ILLUMINATED – HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force LED Cap transparent colour Colour code 1GAS 5 G + 1GAS TH9 through-hole 20 02 blue 5GTxx+1GCS5GTxx+15GG5GCTxTSxx55+1xGG1+GGTT1xxCGAxxS+C+1S1SGGCCSS 11 trans5pGTaxrxe+n1GtCS SH95 GsSuxrxf+a1cGeAS mount 35 22 green 16 frosted white 5GSxx+1GAS55GGSSxxxx++511GGGSAAxSSx5+G1GSxAxS+1GAS 5GSxx+1GAS 65 42 yellow 15 15 1155 1155 15 Q* 61 white 11 1111 11 1111 11 82 red 1GCS 30, 143,0,03,0 3,0141,40,03,03,014,0 1144,,000,8 7,62 00,8,85,2170,7,68,262007,,88,63,05,2125,2177,,66225,2114,05,215,21 0,8 28822270,6424,32222 MMrgrieeanrx.edd .15,21 1e0//2gy,n1,05er6,/3eylleoeMMnlwl0iaon0,x3., w3.1 10 2M,MM1M,0506iani,a,n33x.x. . 1. 1 1100MMMM22,,11i,i,aann5566xx.. ..101 110,0822,,11,,5566 7,62 0,8 5,2170,,6082,8007,,88,672,65,21277,,6622 5,2105,21,35,215,21MMianx. .1 102,1,56 0,8 7,62 5,21 Max 10,3 Max 1*0F,M3oarx 1a0MMn,3aa xxil 1l1u00,,m33inated quiet 2.0N switch add Q 1GCS Max 10t,o3 the end of the switch part numbeMr.ax 10,3 1GCS NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Cap solid colour Colour code 1GAS 5 G + 1GAS TH9 through-hole 20 1GAS 00 blue SH9 surface mount 20Q 02 green 35 03 grey 65 04 yellow 1GCS 06 white 08 red 09 black Ordering example: 1GCS 5GSH935 + 1GAS09 without illumination OR 5GTH96502 + 1GCS16 with illumination OR *5GTH92061Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 1GCS 11

multimec® Low cap, excellent for foil overlay 5G + 1JS ■ Round cap ■ Ø9.6 mm ■ h =10.4 mm 55GGTT ++ 11JJSS 44::11 ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: •• SToralinds pcaapr7,07,0eRR:2 2n-4t 0ca/+p6: 5-4,014,014°C0/+85°C 4,24,2 ■ Panel cut-o00,,33uMtM:iin n1.. 11J00S,,11-66Ø10.4 00,,88 MMaaxx.. 1122,,55 77,,6622 *Legends on the picture are custom 1100 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 99,,66 0101 DIMENSIONS 5GT + 1JS TH + 1JS 4:1 SMD w/LED + 1JS 55GGSSxxxx ++ 11JJSS 44::11 70,R2 4,01 4,2 7,07,0RR22 4,014,01 4,24,2 0,3 Min. 10,16 0,8 1144,,00 77,,6622 Max. 12,5 7,62 MMaaxx 1100,,33 10 1122,,5500 9,6 99,,66 01 8,08,0 26,726,7 02,102,1 22,,5500 5GSxx + 1JS 4:1 7,0R2 4,01 4,2 ILLU1M4,0INATED – HOW TO O7,R62DER Switch Mounting Actuation force LED Cap transparent Colour code Max 10,3 12,50 5 G + 1 J S 9,6 8,0TH9 through26,7-hole 20 02,1 02 blue 11 transparent SH9 surface mount 2,5305 22 green 16 frosted white 65 42 yellow Q* 61 white 82 red 2242 green/yellow 8222 red/green 8242 red/yellow NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Cap solid colour Colour code 5 G + 1 J S TH9 through-hole 20 00 blue SH9 surface mount 20Q 02 green 35 03 grey 65 04 yellow 06 white 08 red 09 black Ordering example: 5GTH935+1JS08 without illumination OR 5GTH93501+1JS16 with illumination OR *5GTH92001Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 12

5GTxx+1KBS 5GSxx+1KCS 5GSxx+1KS R18,75 R25 multimec® Square cap wit,191h different top,116 surface options ,191 ,116 ,202 5G + 1KS/1KBS/1KCS+2K ,191 ,116 ,201 ,03 14,0 0,8 7,62 0,3 0,8 ,03 14,0 0,8 Min. 10,16 7,62 7,62 Max. 12,5 ■ Square caps ■ Different top surfaces: flat, convex or concave ■ 14.3 mm x 1,4134.3 mm ,143 ,143 ■ h =19.1 mm; 20.2 mm; 20.1 mm ■ Mate1r4i,3al: ABS/polycarbonate 14,3 14,3 ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C 5GT+1KS ■ Panel cut-out: 1KS/1KBS/1KCS-14.7 x 14.7 5GS55xGGxSS+1xxKxx++S11KKSS 5G5SGxxS+x1xK+S1KS All dimens5ioGSnxsx +i1nK Smm 5 GT55xGGx+TT1xxKxx++B11SKKBBSS Tolerances -/+0.25mGm5TGxxT+x1xK+B1KSBS 5GTxx+1KBSC1KuSstom 5sGoS55lxuGGxSS+ti1xxoKxx++nC11SKKCCSS 5G5SGxxS+x1xK+C1KSCS 5GSxx+1KCS DIMENSIONS ,911 Bezel SMD w/LE0,D3 + R18,175KRR1188,,7755S 0,8 ,116TH w/LRE1D8R,1 7+85,7 15KBS R18,75 SMD wR/2L5RRE22D55 + 1KCS BRe2z5Re25l (optional) R25 MMianx. .1 102,1,56 7,62 ,21 ,191 ,,191911 ,116 ,,111166 ,191,191 ,116,116 ,191 ,191 ,,191911 ,116 ,116 ,,111166,220 ,2,22020 ,119,119 ,611,611,220,220,191 5G,191Sxx+1K,,191911S1KBS,116 ,202 ,116 ,,111166,201 ,,202011 ,1915GT,191x1x+61K,B4S ,116,116,021,191,201 5GSxx+1KCS ,116 ,201 ,03 ,,0033 14,01144,,00 0,800,,887,6277,,6622 ,30,30 14,104,0 0,80,8,037,672,602,3001,,4MM33,0ianx.MMMM .1 1iaiann02xx.., . .1,11 51160022,,11,,5566 ,413 0,8 0,8700,6,,8827,6277,,6622 0,30,3MMianMMx. .ia1 n1x0.2 .,1 1,15062,1,56 0,80,870,6,372,62MMianx. .1 102,1,56 ,03 ,,0033 ,0314,01114440,,,000,8 ,1917,62 0,8 7,62 ,116 0,800,,887,6277,,6622 ,30,30 0,31MMia4nx. .,1 11,416002,41,R185,765,0,191 0,8147,,662 ,116 ,202 0,1775,8,030,87,672,6124,0 ,03 14,0R25 ,191 0,8 0,78,672,62 ,116 ,021 ,413 ,,441133 ,413,143 14,413,3 ,413 ,,141433 ,314,314 5GSx5xG+1SKxSx+1KS ,143 ,143,143 ,,1414331KCS 5GTx5xG+1TKxBx+S1KBS ,143 ,3141,3147,75 5GSx5xG+1SKxCx+S1KC,143S ,143 14,31144,,33 14,134,3 14,314,31144,,33 14,134,3 14,3 14,3111444,,,333 R18,75R18,75 1414,1,334,3 R25R25 14,3 14,3 5GT55+GG1TTK++S11KKSS 5G5TG+1TK+S1KS S5wILitLGcUhMINATMTSEHHoD59u9G – n Tst +tuhH1inrKrfOoSgaucWgeh m -ThoOo1uKl nSeO11tKKSSRDERA2350ctuation force L02E22D bgrlue1eeKSn1,03K S,031144,,301144,,30 ,143,191 ,143,191 0,80,87,627,+62,116 ,1160,3MMianx. .1 102,1,561CFaKrnSao,191dp5sGTt+1eKSd0 ,8w70h,,632i0MMt,3iane1x. .41 MM1,116,03 2ia,1n1,1xl5.6 .4e1 1,032,1,n56,191,1431s ,191,143 10,806,78,627,62,116 ,220,116 ,220 + 11KKBSS B002e36z gew,03Krlh,03eiy11t44e,,031144,,03 ,143,191 ,143,191Be11z64e,,l46 0,80,21,78,627,62,116 ,116,021 ,021 5GT+1KS 0,300M,,M33ianx.MMMM .1 ii1aann02xx.., 1..,11 56110022,,11,,5566 ,911 ,,991111 0,800,,887,6277,,6622 ,1160,,111166,30,3MMianMMx. .i1a n10x.2 ,.11 ,15062,1,56 ,191,191 0,80,*t8oFN70 o,,t63Oh7r2, 6eMaMN2 nianex. - n.i1 Il10ldL,1162u,1,L 5m6,116oUfin MtahteI,191eN dsAw qTitucEiheD tp –20a, 8.Hr0tN O1nK7 uB,Ws611mSw2KKBB ibtTSSceOhr. ,116a Od6Qd5R* DQE R,03 14,0 ,1915GSxx+1KS0,8 4682887,62122222 4 24wyrB,116222eeeh11dz 1 l64BBrgirelK,,to eel46eeB1er1111zzwKed6464Sdee 0,,,,B,ll4646e3//SgyMM0n,ia3nerx. /.1 MMe10yl2i,an1l,1x.56,21e 4o.e1 ,1032,1n,lw56l,143,,2211o,1915Gw,143T,191+1K S 00,,38MM0,ia78nx,.6 .1 21027,1,R1,85,76652,116,191,116 51G40T,,3x81x+Kt111K7rB,B6KKS2aS,143nBSs,116 Sp ,220B a er 11 zB e64e e,,11ln46z64et,,l46 lid ,21,211K11CKKBSS11SK1KBKSSC S ,03 14,0R25 ,191Be11,146z64e,,l46,146 5BGe0S11z,64x8ex,,l46B+e111zK764e1C,,,6l46KS2C,21S,21,1775,11600,21,177598,021 breladck ,146 17,75 ,1775 ,413 ,,441133 ,341,314 S5witGch M,143ounting Actuation 1f4,o3rce,143 ,416 ,,441166 + C114,a3p,1775K,,17177575S 14,3 1,143 6 ,146,146 ,1775,1775+1KCS ,416 14,3 ,143 B2ezeK17l,7517,75 ,1775 14,31144,,33 14,134,3 14,3 1KC11SKKCCSS 1KC1KSCS 1KCS TH9 through-hole 20 5GT+1KS 17,711577,,7755Frosted white lens Colour1 7c,17o75,d75e 170,735 grey SH9 surface mount 20Q 00 blue 06 white 1KS 35 1KS 02 green 08 red 65 ,191 ,116 03 grey Bezel 09 black 0,3 0,8 MMianx. .1 102,1,56 7,62 04 yellow ,21 16,4 1KBS06 white 08 red 14,6 ,143 09 black ,146 ,1775 14,3 1KCS 17,75 Ordering example: 5GTH93501+1KCS1116+2K09 with illumination OR 5GSH965+1KS0916+2K03 without illumination OR *5GTH92082Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 13

multimec® 5G + 1NS Teardrop-shaped cap ■ Teardrop-shaped cap ■ Ø9.6 mm; ☐ = 4.9 mm ■ h =14.9 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 1NS-Ø10.2/ ☐ = 5.1 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm DIMENSIONS 9,4 7,4 9,4 7,4 SMD + 1N4S,9 TH w/LED4,9 + 1NS 9,4 7,4 9,4 7,4 53,5,300,,33 MMMiiannx 11 1002,,11,566 5,757,00,,1111 00,,88 7,62 55,,8811 33,,0055,,33 3,03,088,,0011444,91144 00,,111155,,77 557,7, 0000,,88,,88 7777,,66,,662222 22,,88 55,,88119,491,41 88,,0000,,33 MMM4,iia9nnx 11 1002,,11,566 55,7,7 00,,88 77,,6622 22,,88 99,44,11 Max 12,5 7,62 Max 12,5 13,3 13,3 1113,,83 11,8 10 11,8 13,3 0011 10 RR55,,55 00,1,111 669,9, RR55,,55 00,,1111 6,96,9 11,8 ILLUMINATED – HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force LED Cap transparent Colour code 5 G + 1 N S TH9 through-hole 20 02 blue 16 frosted white SH9 surface mount 35 22 green 65 42 yellow Q* 61 white 82 red 2242 green/yellow 8222 red/green 8242 red/yellow *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q to the end of the switch part number. NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Cap Colour code 5 G + 1 N S TH9 through-hole 20 03 grey SH9 surface mount 20Q 09 black 35 65 Ordering example: 5GSH965+1NS09 non-illuminated OR 5GTH93502+1NS16 with illumination OR *5GTH92082Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 14

multimec® Concave rectangular caps 5E/5G + 1PS/1QS/1RS ■ Rectangular caps ■ Concave top surface ■ 12.5 mm x 6.5 mm ■ h =15.7 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C 1RS 1QS ■ Panel cut-out: 1PS/1QS/1RS-7.0 x 13.0, R 1mRSax. 1.0 1QS All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm Max 12,5 6,5 Max 12,5 6,5 DIMENSIONS Max 12,5 6,5 Max 12,5 6,5 SMD (5E) + 1PS TH w/LED (5G) + 1RS TH w/LED (5G) + 1QS Max 12.5 6.5 4,01 7,51 Max 12.5 4,01 7,51 6.5 Max 12.5 4,01 7,51 6.5 4,01 7,51 0,3 0,8 0,3 0,8 12,5 10.415.7 6,5 MMianx 1 102,1,56 0,3 MMianx 1 102,10,56,810.415.77,62 7,62 Min 10,16 10.40,15.73 MMian0x 1, 8102,1,567,62 7,62 0.3 4,01 7,51 0.8 7.62 MMianx 1 102.1.56 0.3 0.8 7.62 MMMianxa 1 x10 2.11.526,50.3 0.8 7.62 3,0 101.14 0,8 172,.652 Max 12.5 ø 6.5 Max 12.5 ø 6.5 Max 10,3 10.101 10 1.2 2.5 Max 10,7.623 3 Ø0,119RQ-42SS10,16 31+MØa1017,62 ,900x.. 3-3142010,,316 31+ 10.310.37,62 3 MMMiaanxx 1- 1120422.1..556 0.10.4130,15.716MM ia1nx 0Ø+1 1.300002..1.,85961 ø077,62 ..10.4636.2515.7 0.8 170.6.126 MMMiaanxx 1 11022.1..556110.RQ10.43SS15.7MMia01nx.0 18 .1002.M1.567ø a.1166.2000x5.10.44..3 3310.01,415.70,30.8 71.010.3610.3,1236 3,01 -24 10,16 Ø+30,9112.547,62 ,4 3 3,01 -2 1 -2 1 ILLUMINATED – HOW TO ORDER 10.0 7.62 10.0 10.0 7,62 7.62 Switch Mounting Actuation force LED 10.0 -2 10.1C6ap1 4 Ø=0+.93 10.0 C-2o1l0o,16 ur 1co4de +3Ø0,9 12.51.2 L2.e5ns 5 G 10.0 + 7.62 4 ØM=a0+x.93 12.5 ø 6.5 10.0 4 +3Ø0M,9a7,62 x 12.5 1.2 ø 6.5 7.62 TH9 through-hole 20 02 blue -210,16 1 1QS 10.415.7 00 blue 10.415.7 2.5 1 transparent SH9 surface mount 3655 2422 ygerelloenw Ø0,9 4 3+ 7,62 MMianx 1 102.1.56 0.3 0.8 7.62 0039 gbrlaecyMMkia nx 1 102.1.56 0.3 0.8 7.62 6 frosted white Q* 61 white 82 red 1RS 10.0 10.0 10.16 10.0 10,16 12.5 2242 green/yellow -2 1 -2 1 8222 red/green 10.0 7.62 10.0 7,62 7.62 8242 reMdax 1/2y.5ellow ø 6.5 Max 12.5 4ø 6.5 Ø=0+.93 4 +3Ø0,9 1.2 2.5 11 transparent -210,16 1 10.415.7 1PS 10.415.7 16 frosted white *toF othr ea ne nilldu mofin tahtee dsw qitucihe tp 2a.r0tN n usmwibtcehr. add QØ0,9 4 3+ 7,62 MMianx 1 102.1.56 0.3 0.8 7.62 MMianx 1 102.1.56 0.3 0.8 7.62 NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER 10.0 10.0 10.16 10.0 10,16 12.5 -2 1 -2 1 Switch Mounting Actuation force 10.0Cap 7.62 Colour co10.0de 7,62 7.62 5 E + 4 Ø=0+.93 4 +3Ø0,9 1.2 2.5 TH9 through-hole 20 1PS 00 blue 06 white 5 G SH9 surface mount 20Q 02 green 08 red 35 03 grey 09 black 65 04 yellow Ordering example: 5GTH935+1PS08 without illumination OR 5GSH96542+1RS001 with illumination OR *5GSH92061Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 15

multimec® Cap range with variable heights and illumination options 5E/5G + 1SS/1IS/1LS ■ Round caps ■ 9 standard options in overall height ■ Ø6.5 mm ■ h =8-22.5 mm; 10.4-22.5 mm; 12-22.5 mm ■ Material: polyamide ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+160°C (1SS); -40/+65°C (1LS) • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 1SS/1LS/1IS-Ø7.0 1S1SSS1SS All d1iLm1SLeS1nLSsions in mm Tolerances -/1+IS10IS.21ImSm DIMENSIONS1S1SSS1SS 1L1SLS1LS 1IS1IS 1IS SMD (5E) + 1SS TH w/LED (5G) + 1LS SMD w/LED (5G) + 1IS 6,56,56,5 6,56,56,5 6,56,56,5 1SS 33,,0033,,0030,30,1116404,11156044,51110464,5 77,,6617722L,,661S722S7,6S,622 55,,2222 -- 00,,8855,,2222 -- 00,,885,22 - 0,85,22 - 0,8 00,,3300,,33M0MM0,a3M,iaMMn3xMxa ii116a nnMx1M00,Mx 5M21116a,, i131an,000,xi55n62x ,,,11113 ,1165006620,,,513,,5166 00,,8800,,8800,8,87,6772,,6672217,I6S,622 55,,2222 -- 00,,221155,,2222 -- 00,,22111L5,22 - 0,21S5,22 - 0,21 33,,0033,,003,03,0MaMxa 1116Mx440, 11516a,4430,x5 ,11314604,,5344,,6644,,664,64,6 77,,667722,,667227,6,6221I55,,2222 -- 44,,0011S5,22 - 4,05,122 - 4,015,22 - 4,015,22 - 4,01 010100110101 1010 10 88,,003,088,,0080,80, 164,5 7,62 5,22 - 0,8 MMMaMianxMxa 11a x100Mx 21M,, 131a,05a62x,3x ,15 102,3,33533033,3 6,75,62 0,8 5,22 - 02,1 MaMxa 1x0M 1,3a0x,3 10,388,,0088,,008,03,08,0 164,5 4,6 7,62 5,22 - 4,01 6,5 6,5 6,M5in 10,16 7,62 Max 12,5 3,0 14 7,62 5,22 -0 ,8 ILLUMINAT0,3E01DM i–n 1H0,1O610W TO8,0 O0,8RDE7,R62 5,22 - 02,1 3,0 1M4ax 101,S34,6S 3 7,62 5,22 - 4,01 Max 10,31LS8,0 1IS Max 12,5 Switch Mounting Actuation force LED Cap Colour code Lens Height 1LS 10 Max 10,3 Max 10,3 5 G + . 01 8,0 TH9 through-ho3le 20 02 blue 6,5 1LS8,0 with lens 00 blue 1 transp6a,5rent 12.0 19.0 6,5 SH9 surface mount 35 22 green 02 green 2 green 15.0 22.5 6Q5* 46821222 4wyr2eehd lgilto 3,0erwe en/y1e4llow i1llIuSm fiunlalyt ed 7,62 00003684 gwry5,22 - 0,8eerhedlliyot e w 4680 ,yfr3reeodlMlsotinew 1d 0 ,1w6hite 0H111,8160e...i004g h 7,t6 21IS1196.5,22 - 02,1.00 3,0 14 4,6 7,62 5,22 - 4,01 Max 12,5 8222 red/green 09 black 12.0 22.5 *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q 8242 red/yello10w 11 transparent Max 10,3 15.0 Max 10,3 to the end of the switch part number. 01 16 frosted white NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER 8,0 3 8,0 Switch Mounting Actuation force Cap Colour code Height 5 E + . TH9 through-hole 20 1SS solid colour 00 blue 08.0 16.0 5 G SH9 surface mount 20Q 02 green 09.5 19.0 35 03 grey 10.4 22.5 65 04 yellow 11.0 06 white 12.0 08 red 15.0 09 black Ordering example: 5ETH920+1SS04-09.5 without illumination OR 5GSH93542+1IS16-19.0 with illumination OR *5GTH9208222Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 16

multimec® Panel sealed cap solutions 5G + 1TS/1US/1VS + 1TW/1UW/1VW ■ Square, round and half-ellipse ■ h =14.9 mm shaped caps ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Rounded top surface (cap); silicone rubber (sealing) ■ Option to have it panel sealed ■ Temp. Range: • IP65 = 5G+1TS+1TW • Solid cap: -40/+65°C • IP67 = 5G+1US+1UW • Transparent cap: -40/+85°C • IP65 = 5G+1VS+1VW • Panel cut-out: 1TS-11.0 x 11.0, ■ 10.6 mm x 10.6 mm; Ø10.6 mm; 1US-Ø11.0, 1VS-11.0 x 13.65 10.6 mm x 13.25 mm 4 All dimensions in m4m Tolerances -/+04.2mm 11 DIM1ETSNSIONS 11 1US 11 1VS PANEL CUT-OUT Dimensions1 T(tShroughD-ihmToelenD)sHiimonDe s1inm +T(steiShonr nDoDs1suiiio mmg(ntTheDhes1-nrn ihomT(sstoSuShiieoolgernnnoh+)sssu-11i h go1T(T(DotthnShShli-semrT1rho o)T(oeutuShlngegWrsh)hoi--ouhhngoosh1lle e-T(h))tShorleo)ugh-hole) DimTenHsion1 sUw S(w/L/ELDD)EimDenDs iimo+n1DesU inm S(s1weio/nnLUDDssEiiio mmD(n1wSeD)esU/nn iLSm(+ssEwiieooD/1Lnn1n1)EssUsUiU DoS(S(Dwwn1)isU//mLLW S(EEewnDD/sL))iEoDn1sU) S(w/LED) SMD + 15,V3S+D1imVensWio1nVsS (SMD)DimenDsiimo1nDVesinSm (sSeioMnnDDsDsiiio mm)1(nSVeDesMSnn im(ssDSiieoo)M11nnnVVDsssSSi )o((1DSSnViMsMmS (DDeSn))MsiDo1)nVsS (SMD)Recommended 4 4 5,3 5,3 4 ,08 MMianx. 1102,08,,156,080MM,67,08,3ianx.MM ,08 ,0811ia02nMM,08x,,.15 ian116x2.02MMMM 11,,115iaia02,08n0n,MM,676xx,,0.,.15 3 ia1111n6x0202.00,67 ,,,,11,,151538MM002,6766,,,ia315nx6. 00,67,6711,,702330,,67,,615,3260,08,67,30,82,80,784,,4196002,,7880,67,482,62,82770,,,668722,82,,14962,82,08,1497,,82,826,14921111,82MMia,149,149nx. ,4191111,8202,08,,156,149,0810MM,76,087,3ia,n5x.MM,08 ,0811ia02nMM,08x,,.15 ian116x.02MMMM 11,,15iaia02,08nn0MM,676xx,,..,15 3ia11011n6x02,02.0,678 ,,,,11,15153MM020,6766,,,ia153nx6.7 00,67,6711,6,,023320,67,,15,360,480,670,82,,3807,48,6,1492007,,88,067,2,862,82770,,66,78221111,82,6,1492,827,149,08,,8211,826,41922,822,149,419,0,1491,824,08,149,08,03,08,671,084,085,081,341554,,335,03,08411,344,671,0345,03,674,30,671,,03,0348,0,367,67,677,016,,03621111,670,80,82,8110,78,600,4192,,7880,6,782,62,28770,,,661118722,28T,UV61,4192,28VSSS C 7-,41a9-,,28,28 p6 1Ø2,419,281C1exn,4191,4191te111 r,419,82 mo fm smwmit,419ch 1102,,60 ,10611,12002,,60110211,,6002,,60,0164111140202,762,,,,11,1206060,10602,,60,10624,120114,12002,106,106,,1600,106,210,120,1,7626,120,106,7622413,762,1202410,7622,7264,1,76216024241,10246,1,7621311600,,1112413066,1136101313,1136Ø2211121013,,,,0D600imensio2ns1 T(t1Shrou,gh0-holØe)114240,Ø,0611Ø201,1,0620,ØØ,,7620614111Ø2200,-,1,,100426620,,06Ø111020,,,10,76266 -,76242Ø +0,7623,1-942D1im-,762e,762420nsio,n1sU1,762 S(w16/--LE04242D)1,1-042Ø6, ,762+10113,16900Ø,,-1,118 +11042Ø03,1669, +01,1043,16911ØØ177 + +D000i,m3,Ø3,1,1e,599n51s +io0n6s31,1 T(9t1Shrou7g,1184hØ4-h,ol +5e0)113,1,014439,118,,62,11855,0144,104,118,118,118,104,10411D,10443ime,,n62,118sio111n55VsS 43(SM11,,D,01462)4355,,621111554343,,,,1146262435555,,624551124Dim43e2ns,,i,o62n15sU 55S(w/L,12ED)1112,524211,25252422,,122324,1,,130502,76231,,12,52224224,5,122225124,,,255021,5,12,,1225,5,121241413Da*e222,01,762,,1,mn5l55i2lsid13,,12pa5t,762 at13sfh1,762ner2eoc,1313D511immen,762,762ens13io 1tnVsa,762bS (S44MptDe)iact13naw,762le esl5eh,5na1p 3P11,11e6C5 4oBf half-11 44 11 11 4 11 1111 11 1111 11 5,3 1111 11 5,3,08 S5wILitLGcUhMINAMToEuDn t–in HgOW TO O,08 RMMianA11x.D 0211,,0260c,,156Et0,106u,67R,3,120ation,7620,8 24fo17,080,6r,126cMMeianx13,82. 1102,,15,419D6imens0,67io,n3s1 T(tShrouLgh-hEo,08le)DMM0,ia8Ønx.11 112002,,06,,1576,620,67,3,82,419,7620,-842 170,6,,0812,086ØMM +MM0,823ia,1n9iaxn.11x .11+ 021102,,,1490260,,15,,15660,760,106D,67,3,im3e,120n,118sion1sU,104 S(w/,08LED)0,762,C80,811124443a,,762,556p1720,6,12,036,67,8213,82,149,419 024,82,,085,08,12715,6MM2,32,ia5Øn1x.411 112020,,06,,,2815613,762,030,76,149,,673 Dim,762ensCi0o1n,-V8s42S (S2oM10D,),17800l,6,o1267u,Ø6 +02,823,1r9 2c,1491,28o,0d,149,118e,104,08 1111443,,6255 ,03+,67 17,5024,82S,5e,1271a,622,5lin,82g13,762,149211,70,5 22,0 ,108,108,01,01 ,108,01 17,522,0 22,0 TSHH99 stuh22rr11fo,a,00ucgeh 2m-1h,o0oulnet 236550 1102,,60 ,106,120024222 ,762ybg1124e7rl7ue,l,15l05e,oe16nw 1317,5 Ø1120,,06 ,762-142T10,1S6Ø +03,19 ,118,1041V22S221143,,,,062055 22,01624 2,f5,12ro12,5ste13d,762 white 1TW 1VW ,108,01 ,108,01 Q* 61 white 1US 41UW 4 4 1TS 828222 24r22ed gr erede/1UgSnr/eyeenllow 1TS 1VS 4 4 1US 11 11 4 111VS4 11114 11 4 11 11 11 ,108,01 *For an illuminated quiet 2.0N switch Dimaensdions (thdrough -hoQle) Dimensions (w/LED) Dimensions (through-hole) Dimensions (SMD) Dimensions (w/LED) Dimensions (SMD) 8242 red/yellow 5,3 5,3 Sto5wN tiOthGcehN e-nIdLL oUMf MtohueINn stAwinTigtcEhD p–a Hrt OnuWm,08 bTMMiaenA11x.O 0211,,r0260c,,.156 tO0,106u,67,3,120aRtiDon,762E0,8 24Rfo17,080,6r,126cMMeianx13,82. 1102,,15,419D6imens0,67io,n3s1 T(tShrough-ho,08le) MM0,ia8Ønx.11 112002,,06,,1576,620,67,3,82+,419,7620,-842 170,6,,0812,086ØMM +MM0,823ia,1n9iaxn.11x .11 021102,,,1490260,,15,,15660,760,106D,67,3,im3e,120n,118sion1sU,104 S(w/,08LED)0,762,C80,811124443a,,762,556p1720,6,12,036,67,8213,82,149,419 024,82,,085,08,12715,6MM2,32,ia5Øn1x.411 112020,,06,,,2815613,762,030,76,149,,673 Dim,762ensCi0o1n,-V8s42S (S2oM10D,),17800l,6,o1267u,Ø6 +02,823,1r9 2c,1491,28o,0d,149,118e,104,08 111443,,6255 ,03+,67 17,5024,82S,5e,1271a,622,5lin,82g13,762,149,108,108,01,01211,70,5 ,108,01 22,0 17,522,0 22,0 TH9 through-hole 20 2 10,16 1 -12T10,1S6 1 1VS 002 bl1u2,5e 1 1TW 1VW SH9 surface mount 2350Q 1102,,60 ,106,120 ,7624 3 Ø1120,,06 ,7624 Ø +03,9 ,118,104 1143,,6255 003842 ,5gr,12eredy 3,762 ,108,01 ,108,01 65 1US 09 black 1UW ,01 ,108 Ordering example: 5GSH935 + 1TS03 + 1TW without illumination OR 5GTH96542 + 1US16 + 1UW with illumination OR *5GTH92082Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 17

multimec® Ellipse-shaped caps 5G + 1WAS/1WDS/1WPS WAS WWAASS WPS + illu WWPPSS ++ iilllluu ■ Ellipse-shaped caps 6,5 ■ Convex66 ,,5o5r conca12v,5e top surfa1122c,,55e 6,5 66,,55 12,5 1122,,55 ■ 6.5 mm x 12.5 mm; 8.0 8,0mm x 15.2 m8,08,0m R60 RR6600 3,0 14 ■■■ hMT• 3,0e3,0=Sam1ote5plir.d7.i aR 11clm44:a aAnmp98,41gB: eS-4:/p0o/7+,l6y26c5a°rCb98,4198,414,01ona9,41te77,,6622 4,014,01 9,419,41 0,3 MMianx 1 102,1,56 00,,33 MMMMiiaannxx 11 110022,,11,,5566 0,8 7,62 4,0100,,887,51 77,,6622 4,014,01 7,517,51 10 ■ P•a Tnreal ncsu11p00ta-oreunt:t 1cWapA: -S4/10W/+8PS5-°1C2.9x6.9, 1WDS-15.6x8.4 Max 10,3 MMaaxx 1100,,33 01 0101 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm DIMENSIONS WAS WWAASS WASWWAASS WPS + illuWWPPSS ++ iilllluu WPSWW +PP iSlSlu ++ iilllluu WDS WWDDSS SMD + 1WAS TH w/LED + 1WPS TH + 1WDS WAS WPS + illu 3,0 3,03,061,45 6611,,4455 98,416,5 984,1984,1172,6,52 17172,2,66,,8,04,0152523,0 3,03,09,4180,4,018,040,161,4569,41694,111,,4455 98,41 98,4198,4112,5172,6,5217172,2,668,0,,5252 8,04,01 8,04,018,04,019,41 9,419,410,3 MM3,0ian6x 001 ,,1,50332,1,5661MM,M4M5iianan6x3,06 x 11 , ,15150022,,11,,5566 611,405 R600,8984,1 RR17662,006017,0522,,6,8,852 170172,,2,4,01638,064,01,,525200,,M3M39,417,51ian6x 1M M,MM14,0154,010i2ia,ann10,91,416x6x 56,11 , ,315150022,,7,517,5111,,MM5566ian8x17 12, ,6100,522,1,56 8,04,01 00,,3351MMMMiiRaann8x8x 6 11 , ,010100002R2R,,,11,,86565660000,,88172,6,5217172,2,606,,,52523 MM4,01i0an6x, 18 ,15024,01,4,011,567,51175,6,7,517,5122 2,88,000,,889,41R6001771,85,,566,,2222172,6,52 28,8,028,8,04,01 9,419,4175,1 Max 10,3 10 1100 10 1100 91,41 4,01 51 Max 10,3MMaax01x 1100,,33 Max MM10aa,xx3 1100,,3310 1100 3,0 01 0101 14 01 0101 7,62 WAS 01 WDS 0101 WPS + illu WDS WWDDSS WDSWW DDSS 8,0 15,2 8,0 ILLUMINATED – HOW TO ORDER S5wit8Gc,0h 88,,00 MouWnASting 15,26A,5ct11u55,8,a28,02,0tio886,,,05n0 fo8,08,0rceWAS LED12,5 8,0 15,21155,,22 128,0,5 8,08,0+WP0,S3 +M Mililanux 1 102,1,56 Cap 6,50,8 7,62 WP2,8S + il9,41lu R60 1C2,5olour code 6,5 0,3 MMianx 1 0010,,2,331,56MMMMiiananx 1x 11 2 110,0522,,11,,5566TSHH80,99 stuhrrfoaucgeh m-hooulne0t,83,0 7,60200,,818,236Q4355000*M3,0M,7,733i,a,n66x 228,21M MMM10i2ia,ann1,xx 511619,411 40110022,,11,,556628,28, 9,419,41 984,1 02461222 7wybg,62erlhueliletoeenw 4,01 0,89,4100,,887,6291,4177,,6622 7,628,2 28,28,9,41018,04,019,419,41 1510 11WWAPSS 0,3 MMMaianxx 11 10021,,13,56WDS 0,8 71,626 fro4,01ste75,1d white 1091,14 1100 40,1 51 01 10 1100 8222 4r2ed g reen/yellow WDS 3,0 14 *For an illu7,m62inated quiet 2.0N switch add Q 8222 red/green 01 to th0101e end of the switch part number.01 0101 WDS 8,0 8242 red/yWeASllow WDS 15,3 WPS + illu 8,0 8,0 15,2 8,0 51 8,0 WSAwSNiOtchN-ILLUMMIoNuAntTinEgD– HOW TO OARctDuaEtRion fo0,r3cMein 10,16 15,3 W8,0PS + illu Cap 2,8 9,41 Colour code 0,8 7,62 2,8 Max 12,5 0,3 0,8 5 G + 51Min 10,16 7,62 2,8 Max 12,5 0,3 TH9 through-hole 20 0,8 10 1WAS 1WDS 00 blue MMianx 1 102,1,56 SH9 surface mount 20Q 7,62 03 grey 35 01 08 red 65 09 black 1WPS WDS 30 ultra blue 40 dusty blue 42 aqua blue 53 metal light grey WDS 8,0 15,3 57 metal dar8,0k grey 51 Ordering example: 2,8 8,0 5GTH935+1WAS00 without illu0m,3ination OR 515G,3SH96582+1WDS16 with illumination OR *5GSH92042Q (illuminated 0q,8uiet version) Please see colour codes, updates ofM Mpianx r1 10o2,1,d56ucts and chan8,0ges of specifications on www.apem.com 7,62 18 51 2,8 0,3 0,8 Min 10,16 7,62 Max 12,5

multimec® Rectangular cap with soft edges 5G + 1XS ■ Rectangular cap ■ 7.4 mm x 9.4 mm ■ h =18.5 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C 9,4 7,4 • Transparent cap: -40/+85°C 49,9,4 7,4 ■ Panel cut-out: 1XS-9.8 x 7.9 4,9 All dimensions in mm 5,3T0o,3lerMainn 1c0e,1s6 -/+5,70,110.2mm 0,8 5,81 3,05,330,8,0 14 0,1157,5,7 0,80,87,62 2,8 9,415,81 8,00,3 5,7 0,8 2,8 94,1 DIMENSIONS Max 12,5 7,62 14 7,62 Min 10,16 7,62 Max 12,5 TH + 1XS SMD w/LED + 1XS 9,4 9,4 7,4 7,4 9,44,9 9,4 4,9 7,4 7,4 13,3 11,8 4,9 4,9 13,3 5,30,3 Min 10,16 5,305,70,11,3 Min 10,16 5,701,1 0,8 05,81,8 015,81 10 R5,5 3,05,3 30,8,0 14 3,015,34 3,00,1157,8,015,74 14 0,115,7 5,7 0,80,8 7,76,262 2,80,08,89,415,817,76,262 2,85,810,119,416,9 R5,5 8,00,3 Min 10,168,00,3 M5,7in 10,16 5,7 0,8 7,62 0,82,8 7,94,162 0,11 2,86,9 94,1 11,8 Max 12,5 Max 12,5 7,62 7,62 Max 12,5 Max 12,5 13,3 13,3 11,8 11,8 13,3 13,3 11,8 11,8 10 10 01 01ILR5L,5UMINATRE5D,5 – HOW TO ORDER 0,11 6,9 0,11R6,95,5 R5,5 0,11 6,9 0,11 6,9 Switch Mounting Actuation force LED Cap Colour code 5 G + 1 X S TH9 through-hole 20 02 blue 11 transparent SH9 surface mount 35 22 green 16 frosted white 65 42 yellow Q* 61 white 82 red 2242 green/yellow 8222 red/green 8242 red/yellow NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Cap Colour code 5 G + 1 X S TH9 through-hole 20 00 blue SH9 surface moun 20Q 02 green 35 03 grey 65 04 yellow 06 white 08 red 09 black Ordering example: 5GTH9352242+1XS16 with illumination OR 5GSH965+1XS02 non-illuminated OR *5GTH9208242Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 19

foilmec™ Square cap for foil overlay 5E + 1YS ■ Square cap ■ Designed for foil overlay ■ 15 mm x 15 mm ■ h =12.5 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: -40/+65°C SMD ■ Panel cut-out: 1YS-16 x 16 10,16 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 13,90 DIMENSIONS RECOMMENDED PLACEMENT OF LEDS 2,54 TH + 1YS SMD + 1YS SMD TH ,125 ,125 ,125 ,254 SMD,762 ,3190 ,125 Ø3mm MMainx. 1102,,156 0,3 ,125 7,62 ,16MMainx. 1102,,156 0,3 ,125MMMMainxai.n x11. 0211,,0215,,61560,03,3,03,125 MMainx.1 11402,,156 0,37,6,125,1252 MMMMaiainnxx.. 11110202,,,,1515,1666 00,,337,76,,215262 ,16,160,8 77,,6622 ,03 ,16,16 1477,,6622 ,03,03,215,16,16 1414 ,03,125 14 011,830,,9106,03,037,6,2152 1144 ,160,08,8 7,76,125,262 ,16,160,8 170,,166213,90 ,1600,,88 77,,6622 10,,16,161613,90 PCB layout with LED PCB layout with LED placement placement 15,0 15,0 15,0 15,015,105,0 151,05,01155,,00 1155,,001155,,00 1155,,00 ,254 2,54 1,7625,0 ,3190 15,015,105,0 151,05,015,0 ,120 2,5015,01155,,00 Ø3mm ,762 ,31901155,,00 LSTEMHDD: 3R: e1mc2om0m6 - m -Ø 0e 8nm0da5axt -i3o 0.n26 0- 3H e- i0g4h0t 2max 6.5 mm R1,5 R1,5 R1,5R1,5 ,125R1R,51,5 RR11,5,5 1130,,9106 R1,5 ,125R1,R51,5 R1,5 1123,,5900 RR11,,55 10,1613,90 0,3 HOW TO ORDER ,16 ,03 0,8 ,16 Min. 10,16 7,62 14 7,62 Max 12,5 Switch Mounting 2,50 Actuation force Cap 5 E ,120 ,762 ,1390 + 1 Y S 0 6 1 6 TH9 through-hole 20 1YS0616 white cap with frosted white lens 15,0 15,0 SH9 surface moun1t2,50 20Q 15,0 15,0 35 13,90 65 R1,5 R1,5 A: We recommend you to allocate enough space for travel of the foil and A=16 leave the area free from adhesive. Switch travel = 1 mm. 1 H: The height recommendation does not include the foil. We recommend ,2011,8 ±0,,01 embossing the foil to follow the curve of the keycap. 1= H=h The best tactile feeling is obtained with a small pretravel. The dimension H is based on an embossed foil. With a flat foil the dimen- sion ”H” will have to be adjusted, and enough area between the cap and front panel needs to be addressed to ensure foil flexibility. Ordering example: 5ESH935+1YS0616 Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 20

multimec® Cap solution for navigating navimec™ 5G + 1ZB/1ZCS ■ Round solution ■ Designed for navigating a display or controlling a unit ■ 90° R=17.5 mm; Ø14.3 mm (Ø34.25 mm) ■ h =12.2 mm; 11.7 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C 25,00 ■ Panel cut-out: 1ZB-R 7,1 R 17,5 – 17,75 90° 1ZCS-Ø14.7 1 2 2 1 ■ navimec™ panel cut-out: Ø35,0 - 35,5 Depending on application 4 3 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 1 3 1 3 4 2 0 0 ,5 DIMENSIONS 2 2 4 2 4 3 1 3 4 MMianx 1 102,1,56MM0ian,x3M T1 1in0H2 ,11,50 6+,MMMM1,122 6iaian1nxx0M Z1 1 1,1i0300n22B,,, MM,1,1315566ia0nx, 11 00160,,233,212,,1,122560,30,3,122,122 ,122,122 7,62 77,,660722,8,68727,006,,,68282088,87800,6,,828880,88,18,03 ,18S,03M,18,18,03,03D,18 1,03w4,18,18/,03,031L4E11D44 8+1 181414Z488CS 888 RR11RR110001,01,5511,,,,,8,85588 R11707,5,,,76867,R22601,16R2,,5801217,,58,62,117,1177,6,11772,,1176,1172 ,117 P ,117 C 1 B l3 a y 42 o 2 uS15Mt, 0fo3D0r 31 N4avi2m ec solutio n 42 12T5H,0031 2 Max 12,5Max 12,5 0 1 3 1 3 4 2 0 0 0 90° ,5 ,5 R(a=c1tu7a,5ted)R(a=c1tu7R(aa,5=tce1tud7a),R(R(5taae==ccRd1t1tuu)77=R(aa,,a75t59t=eecR(,0a1d4tdIu=c)7°)L9a1t,u057tLea°,5dtUe)dR99)M=00R°°7=I,974N0R,R4°9==A077°,,T44RER==D77,,4 4–,762 HO24W,762,762,7621 ,762T0,1O246,76224 11O00,7621,,1Ø1R01366 ,101D,069124,0E1,16R6Ø131 00,9,Ø1136 0,9 Ø13 0,9 Ø14Ø,31ØØ411,344,,33ØØ1Ø1414,4,33,3 ,762,726,726,7262424MMianx 1 ,726102,,1516,7261112,7622220,,5,,,535245000024,121,122,212,12252,2,0,5525,15,1325,120,12,513,1220,52,12,12,57132,6,25130,8Wf82ore p 4rre231e2cco52i,sm0e0m 4p1el42,18an,03cd3in ug1s.1i4n2g th8roug2h-4hR1o10,5,831le2 7t,e62r4m42in,1173als 1 2 4 3 S5witGch Mounting Actuation force LED ,212 8 +90° ,18C1ap,762Z B10,186112 634 R131,512 344 43,117 12 00,52 L,762egen1d2, 5c0od2,5e,12 (TSHH99 tshurrofuacgeh -mhooluent) 2350 MMianx 1 102,,15026220,3 bgrlueeen 7R(a,6=c21tu7a,5te0d,8) R=7,4 ,03Fpraoinstt1e 4adn dw hlaitsee rw mitahr1 0bk,8ilnagc7,6 k22 hard Ø14,3 DLMH136 65 42 yellow 90° 10,16 12,50 Q* 61 white R=17,5 82R=227,4 4r2ed g reen,762/yellow Ø14,3R11,5 ,762 2,5,12 LLMMHH111283 O K (actuated),122 8222 red/gree8n ,18 8 1 Z C S 1 6,117 *For an illuminated quiet 2.0N switch add QMi n 10,16 0,3 8242 red7,6/2ye0l,8low ,03 14 0,8 7,62 to the end of the switch part number. Max 12,5 90° NON-ILLU,122MINATED– HOW8 TO OR,18DER 8 R11,726,5 2 10,16 ,1171 ,7622 12,50 1 S5wMMitianGcx 1 1h02,1,56 0,M3 ounting 7,62 0,8ActuaR(a=tc1tiu7oa,5ten,03d) forc1e4R=7,4+ C01,a8p4Z7,62B Ø3 0,9 ColourØ c14o,3de 4 ,122,53 Legend code** pad printed legends 90° TH9 through-hol1e0,16 20 12,50 03 grey 50 metal dark blue R=17,5 R=(7S,4H9 surface,726 m24ount) Ø13 0,92350Q ,76224 ,122,513 0069 wblhaictek 5573 mmeettaall dligahrkt ggrreeyy D136 (actuated) 65 30 ultra blue 58 metal bordeaux Ø14,3 1 Z C S 40 dusty blue 42 aqua blue 038 RESET 120 MENU 105 ENTER 121 FUNC 118 OK 122 HOME 119 SET 123 ** White legends on black caps are standard, other options are available but considered custom products. See pages 34-35 or www.apem.com Ordering example: 4x 5GTH93561+1ZB16DLMH13609 + 1x 5GTH93561+1ZCS16LMH12309 (with illumination) OR 4x 5GSH920+1ZB09 + 1x 5GSH920+1ZCS09 (without illumination) OR *5GTH92002Q (lluminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 21

multimec® Module for navigating navimec™ module SW3 ■ Module should be attached to the front plate with bolts (bolts not SW2 SW1 SW4 supplied by MEC) ■ Round solution ■ Ø34.25 mm SW5 8-1■ 0h m=1m1.7 mm; 12.2 mm 6,90,1 6,90,1 ■ Temp. Range: PCB 1,5 • Solid cap: -40/+65°C PCB 1,5 2 PCB 1,5 2 • Transparent cap: -40/+85°C ■ Recommended panel cut-out: Ø35,0 - 35,5 Depending on application 1 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm ,0  1 DIMENSIONS 5 5 ,03 3,0 Navimec Module Ø3 8-10 mm 5 ,30Ø 6,90,1 6,90,1 40 8-108 -m10m mm PCB 1,56,90,1 PCB 1,5 6,90,1 2 PCB 1,5 2 32 Ø3,2 (x4) PCB P1,C5B 1,5 PCB 1,5 2 PCB 1,5 2 ,35 10 1S0W3 1 J1 20 33 7 5 SW2 SW1 S5W54 ,03,01 10 5 ,30Ø3,03,01 5 ,30Ø3,01 ,46 SW5 3Ø 5 ,30 Ø J2 10 2 10 ,7 10 Ø34,25 10 10 10 10 When the 1ZB is activated the diameter changes from 34,25 mm to 35,0 mm HOW TO ORDER 8-10 mm navimec™ Module ordering options: 40 ■ navimec™ Module excl. keycaps ■ navimec™ Module incl. keycaps 32 Ø3,2 (x4) PCB 1,5 ■ navimec™ Module incl. keycaps with legends 5 ,3 ■ Illuminated navimec™ Module excl. keycaps ■ Illuminated navimec™ Module incl. keycaps with legends 0 2 Part no. for a module: J1 3 navimec™ Module has many customisation options regarding actuation 3 ,67 force, cap and LED colours and legends. Because of that “How to order” 4 has been placed on page 43. See previous page for information on switch and cap options. J2 2 ,7 Ø34,25 10 SEE THE “HOW TO ORDER” GRAPH AS WELL AS CIRCUIT DIAGRAM AND CONNECTOR INFO ON PAGE 43 Ordering example: 95NA200913611806 (without illumination) 95NB350116LMH13612309 (with illumination) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 22

multimec® 1ZW Panel sealed solution for a control unit controlmec™ 5E/5G + 1ZW Hole in front plate  30,3 ±0,1 0,22,0 91,0 ,6 ■ Round cap ■ Panel sealed solution, designed to control a unit or 1ZZ Seal navigate a display 1ZY Seal support ■ Ø29.5 mm ■ h =12.3 mm 1ZW 1 pcs . 5GTH935 (+LED) ■ Material: ABS/polycarbonate 4 pcs. 5ETH935 29,5 ■ Temp. Range: 2 • Solid cap: -40/+65°C PCB 1ZW ,5 3,2 • Transparent cap: -40/+85°C 1 2 ■ Panel cut-,0out: 1ZW-Ø30.3  1 Hole in front plate  30,3 ±0,1 All dimension0,2s in mm Tolerances ,0-/+0.2mm 9 ,6 DIMENSIONS MOUNTING EXAMPLE 10,16 TH + 1ZW 1ZW 1ZZ Seal 2,0 1ZW 2  1 0,22,0 91,0 1,5 29,5 H141Zo pplYecc ssSin. e . 5 fa5rEolG TsnTuHt Hpp9p9l3ao35tre5t (+ L3E0D,3) ±0,1 6,7 0,2 Ø 0,9 29,5 9,6,0 1ZW Hole in front plate  30,3 ±0,1 0,22,0 9,61,0 ,6 1ZZ Seal 2 ,5 3 1ZZ Seal PCB ,2 1ZY Seal support 1 1ZY Seal support 1ZW 1 pcs . 5GTH935 (+LED) 1ZW 1 pcs. 5GTH935 (+LEDs) 1Z PCB layout 29,5 1 pcs . 5GTH935 (+LED) 4 pcs. 5ETH935 4 pcs. 5ETH935 29,5 10,16 4 pcs. 5ETH935 2 PCB ,5 13,20,16 2,5 3 0 1 PCB ,2 Hole in front plate Ø 30,3 ±0,1 Ø29,5 ,52 1 2 2 6 0,52 02,0 9,610, 1,0 1,59,11 29,5 0,5 25,0 6,7 Ø 0,9 ,7 10,16 Ø 0,9 10,16 ,2  9 We recommend using through-hole terminals for precise placing. ,6 ILLUMINATED – HOW TO ORDER 2 2 6 6 25,0 29,5 Switch Mounting Actuation force LED (optional),7 Cap Colour code Legend code 29,5 ,7 0,22,0 1 pcs. 5GTH935 (+LE91,0Ds) 1,5 5 G T1HZ9 through-hole 35 02 blue + 0,22,0 1ZØW 0, 9 00 blue 91,0 136 1,5 Ø 0,9 4 pcs. 5ETH935 ,6 (SH9 surface mount) 65 22 gre0,5en 03 grey ,6 42 yell2ow 06 white 118 OK 61 white 08 red 123 0,52 Hole in front plate Ø 30,3 ±0,1 82 red 0,52 09 black 2242 green/yellow 16 frosted white 25,0 0 1 pcs. 5GTH935 (+LEDs) 1Z 8222 red/green 1 pcs. 5GTH935 (+LEDs) 1Z ,5 8242 red/yellow 4 pcs. 5ETH935 2 4 pcs. 5ETH935 25,0 25,0 Switch Mounting Actuation force Seal Seal support 0 Hole in front plate Ø 30,3 ±0,1 5 E + Panel seal 1 Z0,52Z Hole in front plate Ø 30,3 ±0,1 ,52 TH9 through-hole 35 09 black 1ZY 0 0,5 25,0 (SH9 surface mount) 65 ,52 25,0 2 25,0 Ordering example: 5GTH935+1ZW09+4x 5ETH935+1ZZ09+1ZY without illumination OR 5GTH96582+1ZW16LMH13611809+4x 5ETH965+1ZZ09+1ZY with illumination Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 25,0 23 25,0

1ZW 1ZW 1HZoWle in front plamCtea p 3 u0f,o3 ±rl0 a,t1 ciomntroel ucnit® 1HH1ZoZoWlZlee Sii1nnHHe1Z fafooZrWrollloZeenn Stiitnn pep fflalarraoolttenne0,22,0 tt  pp ll 3aa30tt0ee,,3 3 ±± 0330,00,11,,33 ±±00,,11 9,61,0 controlmec™ 50,20,2E2,02,0/5G00,,2222,,00 + 1Z 9,69,61,01,0 99,,6611,,00 1ZZ Seal 1ZY Se11aZZlYZ s uSSpeepaaoll rstupport 1ZZ Seal 1ZW 1ZW 1ZY Seal support 1 pcs 1.1 Z5 pYGc TsSH e. 9a53lG s5Tu (Hp+■p9L o3ERr5Dto ()+uLnEdD )cap 14Z pYc sS. e45a Epl TcssHu.p 95p3Eo5TrtH9■3 5Designed to control a unit or navigate in a display 29,529,5 41 ppccss. .5 5EGTTHH993355 (+LED) P41C ppBccss. P .415 5 CEppGBccTTssH. H .95 953E3G5T5TH (H+9■■93L 35EØh5D =(2)+19L2.E5.0D m )mm2m9,5 2,5 2,5 29,512Z9W,5 3,21 3,21 1ZW 1ZW ■ Material: ABS/polycarbonate PCB PCB PCB ■2,5 Temp. Range: 3,21 2,5 2,5 3,2 3,21 • Solid cap: -40/+65°C 1 • Transparent cap: -40/+85°C 10,1610,16 ■ Panel cut-out: 1Z-Ø30.3 10,16 10,16 All dimensions in mm2 9,529,5 Tolerances -/+0.2mm 26,7 26,7 10,16 DIMENSIONS 0,22,0 9,61,0 9,61,0TH +0,20,22,02,0 1Z 00,,221,522,,00 29,5 9,119,69,61,01,0 99,,6611,,00 Ø29,5 0,5 1,51,5 11,,55 29,529,5 26,7PC26,7B layout10,16 ØØ 0 ,09,9 26,7 26,7 ØØ 00,,99ØØ 00,,99 1 pcs. 15 GpcTsH. 953G5T (H+9L3E5D (s+)LEDs) 1Z 1Z 4 pcs. 45 EpTcsH. 953E5TH935 1 pcs. 5GTH935 (+LEDs) 1 pcs. 15 GpcTsH. 953G5T (H+9L3E5D (s+)LEDs) 1Z 1Z 1Z 4 pcs. 5ETH935 4 pcs. 45 EpcTsH. 953E5THHo9le3 5inH forolen tin p flaroten tØ p l3a0te,3 Ø ± 03,01,3 ±0,1 0,52 0,52 Hole in front plate Ø 300,52,3 ±0,10,52 Hole inH forloen itn p flraotnet Øp la3t0e, 3Ø ± 300,1,3 ±0,1 0,52 25,0 25,0 0,52 0,52 0 ,5 0,52 0,52 0,52 25,0 2 25,0 25,0 0 ,5 2 We recommend using through-hole terminals 25,0 25,0 for precise placing. 25,0 ILLUMINATED – HOW TO ORDER 25,0 25,0 25,0 Switch Mounting Actuation force LED (optional) Cap Colour code Legend code 25,0 5 G + TH9 through-hole 35 02 blue 1Z 00 blue 136 (SH9 surface mount) 65 22 green 03 grey 42 yellow 06 white 118 OK 61 white 08 red 123 82 red 09 black 2242 green/yellow 16 frosted white 8222 red/green 8242 red/yellow Switch Mounting Actuation force 5 E TH9 through-hole 35 (SH9 surface mount) 65 Ordering example: 5GTH935+1Z03 +4x 5ETH935 without illumination OR 5GTH96561+1Z16LMH13611809 +4x 5ETH965 with illumination Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 24

multimec® Panel sealed or non-panel sealed module controlmec™ module ■ Module should be attached to the front plate with bolts (bolts not supplied by MEC) ■ Round cap ■ Panel sealed or non-panel sealed solution ■ Ø29.5 mm ■ h =12.3 mm; 12.0 mm ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 1ZW/1Z module-Ø30.3 All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm DIMENSIONS 1Z module 1ZW module ,35 ,35 4302 4302 Ø3,2Ø (3x4,2) (x4) PCB6P, 19C,5B60,, 119P,C50B,61, 91,50,1 43430202 ØØ33,,22 ((xx44)) PPCCB B1 ,615,,695,90,050,056,90,1 0 ,35,35 PCB 1,5 20 2 SW3 2020 3 SW3 SW2 SW1 SW4 33 3,467 ,467 SW2 SW1 SW4 3333 ,467,467 SW5 SW5 2 Ø29,5 ,72 ,72 ,7210 Ø29,5 ,7,72 ,7210 6,90,1Ø29,5 10 10 6,90Ø,Ø12491,5,1 10 10 Ø41,1 PCB 1,5 PCB 1,5 SW3 SW3 SW3 SW3 SW2 SW1 SW4 SW2 SW1 SW4 SW2 SW1 SW4 SW2 SW1 SW4 SW5 SW5 SW5 SW5 40 40 ,72 10 ,35 32 Ø3,2 (x4) ,72 10 ,35 32 Ø3,2 (x4) 0 0 2 2 J1 33 ,67 J1 33 ,67 4 4 40 J2 40 J2 H,35OW TO O32RDER Ø3,2 (x4) Ø29,5 ,35 32 Ø3,2 (x4) Ø29,5 c20ontrolmec™ Module ordering options: 20Part no. for a module: J1 ■■ ccoonnttrroollmmeecc™™ MMoodduullee 33einxccl,467l.. kkeeyyccaappss J1 cfoorncter,o clmape ac™nd M LoEDdu cloel 33ohuasr,467 sm anandy l ecguestnodms.i sBaeticoanu soep otfio tnhsa tr “eHgaorwd itnog o arcdteura”t hioans ■ controlmec™ Module incl. keycaps with legends been placed on page 43. J2 ■ illuminated controlmec™ Module excl. keycaps J2 See previous pages for information on switch and cap options. ■ illuminateØd2 9c,o5ntrolmec™ Module incl. keycaps with legends Ø29,5 ■ Sealed controlmec™ Module excl. keycaps SEE THE “HOW TO ORDER” GRAPH AS WELL AS CIRCUIT DIAGRAM ■ Sealed controlmec™ Module incl. keycaps AND CONNECTOR INFO ON PAGE 43 ■ Sealed controlmec™ Module incl. keycaps with legends ■ Sealed illuminated controlmec™ Module excl. keycaps ■ Sealed illuminated controlmec™ Module incl. keycaps with legends Ordering example: 95CA350913611806 (without illumination) 95CB358216LMH13612309 (with illumination) 95CC6509 (sealed without illumination) 95CD356116LMH13612309 (sealed with illumination) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 25

multimec® Large round cap with optional metal legend 5G+10R/10RF/10RM ■ Panel sealing option ■ Round cap; Ø30 mm ■ h =11 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C R1,0 Ø30 ■ Panel cut-out: 10R/10RF/10RM-Ø30.6 ■ Height of the spacer: 3.9mm 1,5 0,3 0,11 6,21 ■ Sealing IP67 (0w,8e rØe3c0ommend 6.5N switch) Ø30 0 DIMENSIONS MMianx 1 102,1,56 All dimensi,11on7s ,i6n2 mm 0,3 1,5 Tolerances -/+0.2mm 0,11 7,62 0,80,3 1,5 0,8 Min 101,0R16 10RF 7,62 Max 12,5 Min 10,16 TH + 10R TH + 10RF SMD w/LED + 10RM Max Ø123,05,6 0 R1,0 Ø30 Ø30 30,0 6,1 ,20 22 1,5 0,3 0,11 6,21 G-G ( 3 : 10,11 ) 0,8 0,3 1,5 Ø30,5 0,11 0,23,0 14 0,8 Sp1,5acer 10,16 ,9SØe3a0lin,5g 0,8 7,62 0,2 0,11 J-3,0J ( 3 : 11 4) 1,5 0,8 7,62 1,5R1,0G-G ( MM3 ia:nØ 1x 31 )1002,1,506,3 G-0,11G ( 36,21 : 1 ) 0,11 Ø10R30,5MMiaMMn7Øx ,ai31 6n1Øx702 21 ,311,050026,,1,8560,3Ø10R30,51,5 ØØ3307 0,117,62 3,0MMai3n7ØØ1x0 ,41 6,331002072S,1,e560a,li8ngØ310R0F,51,5 ØØ33071Ø03120,R01,F5,654 45,2Ø0,926,7S 6,1pace0,0+0,9r-3,0 0,8A1 -7A0, ,76(1 ,2626Ø 2:3 Jm10- ,Je)6 t(a Ø3l 3: 01,45,2 5) 0,20,9Sea 2lSJin,-e5Jga 4(l iØØØn3g 332: 0781 )Ø0,945,2 0,11 3,026,7 1242 1,5 0,0+0,9-3,0 Ø30,6 Sp1 2a0,c5,e14r6 0,20Ø,80,9745,2,6Ø230,6 26,7 0,02,9 Sealing Spacer Ø30,6 0,02,9 Sealing Sealing Sealing Ø30 0,0+0,9-3,0 0,2 0,0+0,9-3,0 0,2 Sealing 6,110,1160,1S6ealing 45,2Ø3001,1,6 30, 3104,0 15,0,20,90,0+0,9-3,0 0,2 S0,e8a7,6l0,0+2i0,9n-3,0g 0,2 01,1 30,Ø0124,29 15, 26,7 0,80,0+0,97-3,0,62 0,2 Spacer A-A ( 2 : 1 ) 0,9 Sealing L-L ( 3 : 1 ) Ø37 Spa cer 2 Sealing 2,54 6 A-A ( 2 : 1 ) Ø37 ILLUMINATØE3D0 – HOW TO ORDER 45,2 ,7 Ø30,6 0,2 Ø30 Switch Mounting 10,16 Actuation force LED 2,54 ØC0,a9p 2 A-CA o( l2o :u 1r )code Sealing Space0,9r 5 G 45,2 30,0 + 16,70R 22 + Sp1ace0r R W + 1 0 SRealinYg TSHH99 stuhrrfoaucgeh m-2ho,5ou4lnet 236QØ5500*,926,7m etaØl30,5 A-0246A1222 ( w2ybgm0,11 er:elh uelt1ial3,0eØt oel)e3nw0,0 +100,9 4-3,0,50,221,5,54 Ø0,0,0+0,99-3,01101,10,200RR030,,8F7,361024,0 15,F ( 3 : 11 6) fro0,11s3,0ted14 0w,87h,615,2ite optio0,8n7,6a201,1l30, 11024R2M 1,5 optio0LC,n8:\-AL7IaS,_6 W2l(o rk3sp ac:e \m1ec \U)DVIKLING\10Q-10R-11H0R0F -1(RL0 Q3M-FL-A 1:0 R -(M1A \T3 e)g n(i:n g2e1r/1 0:)R ti1l ka ta)log C:\AIS_Workspace\mec\UDV1IK0LINRG\10MQ-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10RF til katalog C:\AIS_Workspace\mec\UDVIKLING\10Q-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10RM til katalog Sealing Sealing 82 red 29, ,29 2242 green/yello30w,0 22 8222 red/gr01,1ee30,n14 15, 10RM 0,87,62 01,1 30, A14-A ( 215, : 1 ) 0,87,62 34 *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q 8242 red/1y0eRllow 41 10RF 43 to the end of the switch part number. SeeC: \ApIS_Waorkgspaece\msec \U3DVI4KLIN-G\310Q5-10R -1f0oRF-1r0Q Mm-10RMe\Tetgnaingelr /10lRe til kgataleognd. C:\AIS_Workspace\mec\UDVIKLING\10Q-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10RF til katalog NON-ILLUMINATED– HOW TO ORD10RMER 30,0 10RM G 22 G A J A J Switch Mounting Actuation force 0,11 3,0 14 1,5Cap 0,87,62 Colour co0,11d3,0e14 15, 0,8S7,e62aling Spacer 5 GF ( 3 : 1 ) 10RF ( 3 : 1 ) + H ( 3 :C :1\AIS _)Workspace\mec1\UD0VIRKLINFG\10QH-10 R(-1 03RF- 1:0 Q1M-1 0)RM\Tegninger/10R til katalog + 1 0 R W + 1 0 R Y A A C:\AIS_Workspace\mec\UDVIKLING\10Q-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10RF til katalog TH9 through-hole 20 10R 10RF 00 blue 06 white optional optional A A SH9 surface mount 20Q 02 green 08 red 35 03 grey 09 black 65 04 yellow A 29, A ,29 A A G OrdeGring example:5GSH9G65+10R08+10RYG non-illuminated with spacer OR 5GTH93502+10RM16031 with illumination OR 5GSH965+10RF090183406+10RWH with sealing OR *5GTH92061Q (illuminated quiet version)J J J J 26 Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on wFww.apem.com 41 43 A A A A H H F F K ( 3 : 1 ) L L K ( 3 : 1 ) K ( 3 : 1 ) L L L L K K K

multimec® Large square cap with optional metal legend 5G + 10Q/10QM ■ Panel sealing option ■ Square cap; 22 mm x 22 mm ■ h = 11 mm ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C ■ Panel cut-out: 10Q/10QM-22.5 x 22.5 ■ Height of the spacer: 3.9mm/5.1mm ■ Sealing IP65 (we recommend 6.5N switch) All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 22 DIMENSIO22NS TH0,11 + 10Q 0,3 1,5 0,8 SM0,11D w/LED + 100Q,3M 1,5 0,8 30,300,0 22 Min 2120,16 7,62 Min2 2102,216 7,62 Max 12,5 Max 12,5 0,110,11 3,03,0 10,11414 0,11 1,51,50,3 1,50,3 1,5 0,80,78,672,62 0,8 0,8 0,110,113,03,0 1414 1,51,5 0,80,87,672,62 Min 10,16Min 10,16 7,62 7,62 Max 12,5Max 12,5 10Q 10Q 10QM 10QM 22,5 0 10,16 ,2 N-N ( 3 : 1 ) N-N ( 3 : 1 ) M-M ( 3 : 1 ) M-M ( 3 : 1 ) 2229 22,50 22,50 45,2 2292 spacer m222e2,t5,a50l 22,5 m22e,t5a0l 1 0,9s0e,1a6ling 45,2 2229 2229 1 0,16 1 0,164 0,0+0,9-3,0 40,2 26,70,0+0,9-3,0 0,2 0,02,9 0,0+0,9-3,0 0,20,02,9 0,0+0,9-3,0 0,2 26,7 me2t2a,l5 0,02,9 R0,6x4 Sealing Sealing 2,545,2 Ø0,95,2 SeRa0lsi,n6pgxa4cer spacSeeraling sealing 2s,e5a4ling Ø0,9 spacer sealing 2 2 6 6 ,7 ,7 303,00,0 2222 ILLU01,101,1MI3,0N3,0A1R41T40,6Ex4D –1,51,5 RH0,6Ox4W TO ORDE00,R,8877,,6622 2,54 2Ø,0,1150,1104,30,930, 1414Ø0,15,915, 0,80,87,672,62 B-B ( 2 : 1 ) Switch Mounting Actuation force LED Cap Colour code Sealing Spacer 5 G + + 1 0 Q W + 1 0 Q Y B-B ( 2 : 1 ) TH9 through-hole 20 02 blue 10Q 16 Bfr-Bo s( t2e :d 1B w)-Bh (i t2e : 1 ) optional optional SH9 surface mount 35 22 green 65 42 yellow Q* 61 white 10QM 82 red 29, ,29 2242 green/yellow 10Q 34 10QM *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q 8222 red/green C:\AIS_Workspace\mec\UDVIKLING\10Q-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10Q til katalog C:\AIS_Workspace\mec\UDVIKLING\10Q-10R-10RF-10QM-10RM\Tegninger/10QM til katalog to the end of the switch part number. 8242 red/yellow 41 43 See pages 34-35 for metal legend. 30,0 22 10Q 10Q C:\AIS_Workspace\mec\UCD:\VAIIKSL_IWNGor\k1s0pQa-c1e0\Rm-e1c0\RUFD-V1I0KQLMIN-G10\1R0MQ\-T1e0gRn-i1n0gRerF/1-100QQ tMil -k1a0taRloMg\Tegninger/10Q til katalog 01,1 3,0 14 1,5 NON-ILLUMINA0,8T7,6E2D– HOW TO OR0,11D30,ER14 1,5 0,87,62 Switch Mounting Actuation force Cap Colour code Sealing Spacer 5 G + + 1 0 Q W + 1 0 Q Y TH9 through-hole 20 10Q 00 blue 06 white optional optional D ( 3 : 1 ) D ( 3 : 1 ) SH9 surface mount 20Q 02 green 08 red 35 B ( 3 : 1 ) B ( 3 : 1 ) 03 grey 09 black 65 04 yellow 29, B ,29 B B B Ordering example: 5GSH920+10Q00+10QY non-illuminated with spacer OR 5GTH93582+10QM16017 with illumination OR 34 5GSH965+10Q0910506+10QW with sealing OR *5GTH92001Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com B 41 B B43 B 27 M M M M N N N N B B D D

multimec® Applications AUDIO – FOOT PEDAL SECURITY PANEL MEC part no: 5GTH935 + 1VS09 MEC part no: 5GSH920 + 1PS chromed COFFEE MACHINE LEISURE - CASINO CHIP SORTER MEC part no: 5GTH965 + 1TS09 +1TS00 MEC part no: navimec™, 5GTH935 + 1ZCS09 MEDICAL – REMOTE CONTROL FOR CT SCANNER AUDIO – TURNTABLE MEC part no: navimec™, 5GSH935 + 1ZCS30 + 1GAS04 MEC part no: navimec™, 5GSH935 + 1KS1116 28

multimec® Applications AGRICULTURE – TRACTOR MEC part no: 5GTH965 + 1JS00 MEC part no: 5GTH965 + 1KS0016 MILITARY - NAVIGATION CHART SYSTEMS AUDIO – CHILDREN’S RADIO MEC part no: 5GSH935 + 1TS09 +1PS09 MEC part no: 5GSH935 + 1DS in many colours INSTRUMENTATION – MEASUREMENT CONTROLLER MEC part no: navimec™, 5GSH920 + 1ZCS08 + 1A09 + 1PS30 29

varimec™ variable height cap range 3E + round varimec™ vvavararirimmimeeeccc varimec ddooduuobbulelbe lv eav arviraairabibialiibltiiytliyty double variability ■ Round caps ■ 2400 options in the series ■ Ø5.2 mm; Ø7.8 mm; Ø11.6 mm TecThencihTceancli chDanali tcDaaa:lt aD:ata: ■ h =10.4-22.5 mm Technical D- atth-ar o:tuhg-ro hut-hhgrohol-euh goohlre- Sh ooMrl eDS oMrD SMD ■ Material: polyamide - through-ho- le5 o0- rm 5SA0-M/m 2D54A0V/m2D4ACV/D24CVDC ■ Temp. Range:-40/+160°C- 50mA/24V-D sCi-n gslein- gplsoeiln epg/omlele op/mmoeloenm/tmaeronymtaeryntary - 10- .0100-0. 0.100000.0.00 0o00p0.e 0or0ap0teio roanptsieo lrinfaest iotliifmnes et ilmifee time - single pole/momentary - IP-6 7IP s-6 e7aI Plsi6neg7a lisnegaling - 10.000.000 operations life time - te-m tpeem- raptteeumrraept ruearrena grtuaenr esg wrea intscgwhei:t cshw:itch: - IP67 sealing low lotewm ltpoe:wm - p4te0: m/-+4p10:1 /-+541º0C1/ 5+ º1C1 5 ºC - temperature range switch: highh itgehmh tpieg:mh - p4te0: m/-+4p10:6 /-+041º0C6/0+ º1C6 0ºC low temp: -40/+115ºC All dimensions in mm Tolera- nctee-ms -tp/e+em-0 r.2aptmteeummrraept uerarrean tgruaern ecg areap nc: ga ep :c ap: high temp: -40/+160ºC 40/+4106/+041º0C6/0+º1C60ºC DIMENSIONS - temperature range cap: 40/+160ºC SMRDo+uRRnooduu nRndØod ø u55n.Ø.22d5 .2Ø5.2 RoTuHRn+oRdu oRnu ondØ du7 nø .Ød78 .87. 8Ø7.8 RouRnSodMu RDn o+dØ Ru1on u1Ødn .16d1 øØ.1611.16.6 Round Ø5.2 Round Ø7.8 Round Ø11.6 Ø5.2Ø5.2 Ø5.2 Ø5.2Ø5.2 Ø5.2 Ø7.8Ø7.8 Ø7.8 Ø7.8Ø7.8 Ø7.8 Ø11.6Ø11.6Ø11.6 Ø11.6Ø11.6Ø11.6 varimec2.4-6.4 Ø5d.2 o0-86.4 u10.4-22.5 b2.4-6.4lØ52.4-6.4e1.24 12.4-6.440-86.4v110.4-22.5a0-86.44 10.4-22.5r0-86.47i.610.4-22.5 a±0 7 . 5.6b ±0 . 75.6i ±2.4-6.40l . 5ØiØ56t..25ØØØ7y56.8..25 ØØ560-86.4..25 10.4-22.52.4-6.4 2.4-6.4MMianx 1 1Ø0MM22.4-6.4.71.ia5n.6x8 1 1020-86.4.MM1.56ianx 1 1010.4-22.50-86.42.1.56 10.4-22.50-86.47.6 10.4-22.5± 07. 5. 6 ± 0. 75 .62.4-6.4 ± 0. 5 ØØ79..Ø811ØØ179.6..81 ØØ790-86.42.4-6.4..81 10.4-22.52.4-6.4 12.4-6.44 Ø14110-86.4.61410.4-22.50-86.4 10.4-22.50-86.4 10.4-22.57.6 7.6 7.6 ØØ1112..69ØØ1112..69ØØ1112..69 Ø5.2 Min 10.16 Ø7.8 Ø11.6 14 7.6 ±0 . 5 Ø6.5 Max 12.5 7.6 ± 0. 5 Ø9.1 14 7.6 Ø12.9 PCBP CLBaP yCLoaBuy toLuaytout PCBP CLBaP yCLoaBuy toL uayt out TheT hCeoT nhCceoe npCctoenpctept PCB Layout ThrTohu10rg.oT1h6u1h-0grh.1oho6u-1l0heg.1oh6lP-ehCoBle Layout STMecSD1hM2n.5DiS1c2Ma.5l DD12a.5ta: B B B TAheA T Cheo ACnocnecHpe pt=tH O =v eHOr av=lel hrOaevlli gehrheatilsgl hhfretosimg fhr 1ots0m .f4 r1o -0m 2.42 1 -.05 2.24. -5 22.5 7.62Throu10g.1h6-hole 7.62 7.622.547.622.5Ø4=02..9Ø52.54=407.62.92.54ØS=M0.92.54D12.5 1.2 7.62 -----7.62 t5s1IPhi00nr6m.og7.62207.ul5eA0 gs 0/eph22.a.-0o45hl1.20liVeno0/Dg2lme .Co51.2 oopmre rSea1.2MntiBtoDanrys life time D D DCA H AHC == CAVHAHBO=a= H =vhc r FeVaiOaaCisrxanb Haevrtneoildlale or bCheABDa rthellHxe le e cec===hi= egeihxCABDge esheAcVFVFish dg ite aia=g=i= =t1xshx cerhAr .et eCABDif6iaAVstFVdafFar dd r wno afibabfi oxx =r ==r=cHnmrirlorlosemeteeiia e oahawmA mdVdFVF nc-th bf b12ma i ar i i nexxete2olc1r8ls0.rereceeosie4ix0i.iawmn.g4aa . hscd0dthfc4. n. 4hb rb i te t et 8eeo n61oo-0-tclrlssei2e.ex meog2..0 -hwfs466 2c d6c8rthhf2 o .r.ei 6e41..50etteo.H41mec5s..i-xmfg46dh s8rc -oh 2 . eH6110mt8.e4..-. f46d 08r- 2o t .8oH.1m4. 0 6 -t2. o48. 4.60 .t4o 6.4 54 - temperature range switch: B = DFi=x eFdixe rde csweistcsh 1 6..64 2.54 Ø=0.92. 2.5 low temp: -40/+115DºC D = CF=ix evadr iasbwleit cfrhoC m6 =.04C -H8 =. 1- C HA = -- HAB --- BAD -- DB - D high temp: -40/+160ºC C = CVa=Hria-Ab-leB -fDromA l0l -mA8el.l1 amsAuellar emsmuereaensmtuser eninmt sme innmt ms imn mm - temperature range cap: CAl l =m eHa s-u rAem -e nBt s- i nD mm 40/+160ºC HOWHO TWHO O TOWOR DOTOERR DO:ERRD:ER: All measurements in mm Round Ø5.2 Round Ø7.8 HOW TO ORDER Round Ø11.6 HOW TO ORDER: HeiHgheitgHhetight Ø5.2 Ø5.2 Ø7.8 SSwwitiSØct7hcw.8hiSt c w h i t c h ShaSpheSah SpaaphenØea 1d a1pa. 6nnSeddi z a seSinzeidz eSCizoelCØo1uo1.6lroC CuoCrolo odCloueoursrd Cc eo os d d e e s O v eOrvaellOr aHvlOeel riHvgaehelrlait gl Hl hheetii gghhtt H aboavbeo arvebeHc oereivegsehcst e r a esb sc o ev e s sTr e a c p eT se as * pA eTa*pe* Tape* 2.4-6.4 0-86.4 10.4-22.5 S2.4-6.4witch 0-86.4 10.4-22.5 33333EEESTST333EELHhHEEEaTSTTSp333LHHEEEeHH TSTaLHHnd SizeAEK 2.4-6.4AEK571AEC ..1 7o285AEK..8 6.l5712o ..1R RRR28Ruo.o 6oooru571u uuu nRRR..1Cnnnn28d0-8.6.4dooodddo 6uuu dnnnRRR10.4-22.5edddooosuuu 666nnn ddd034 666034BGY666elr66u034Oelle3o0BGYyv weglbrueelrlleoueryBGYeywae lrluelHlleo yH weigAhBCt ABC111012HABC... 400111AB012H ... a1 400H11111b0e.012H0.o4i... g400vhe tAre cesABCs ABC 233 A ...ABC 405AB T233 a3A2....p405.0 4e233A*...405 R R R R Ø5.2 3ETLMin 10.16 A 5.2 RØo7.8und K6 101.6 RoBulnude 6868R6e68Ad4R eyedlRlo1Øew10d1..64 D D12D.51C2. 51A122.0.5 2.4 D D4.D0CR4 3.0.54.0 14 7.6 ±0 . 5 Ø6.5 3ESHMax 12.5 7.E6 ± 0. 5 7.8 RØo9.1und 6314 Grey 6976.69 B6l6a9Bc8Bk lraecdBk 1Øla112c..90k E E13E.01D3. 01B123.5.0 3.0 E E 4.E5D4 4.5.04.5 69 black F F 14F.01E4 .1031.40.0 F F 5.F0E 54..05 5.0 3ETH K 11.6 Round 64 Yellow C 12.0 C 3.5 PCB Layout PCB Layout 68 RedThe ConceptD 12.5 GH GH1156GH..0011F56 ..100D411.560..00 4.0 GH GH 56..GH64F 565...640 56..64 Through-hole SMD 69 Black E 13.0 G 1E5.0 4.5 G 5.6 A J J 19J.019.019.0 10.16 12.5 B H = Overall heigFhts fro1m4 .100.4 - 2K2.5K22K.52H2. 51F262.0.5 5.0 H 6.4 CapC aaploC naalepo: naelo:ne: A = Variable heiGghtfro1m5 .20.4 to 6.4 J 19G.0 5.6 7.62 7.62 1.2 InstIenasdte Ionafsd tp eoaafr dtp naoorft . p nfaoorr.t sfnowor i.ts Ccfwohri t pcslhwHe aiptscleeh a upsselee au 3ssAEee -c u 3aasEnne-nd o3a ttEn hed-exH nacthn esedeand mt h1sHeea6 nm-.a 0 8sse .a 0aambsoe av abeso vaeboveK 2H2.5 6.4 2.54 Ø=0.92.54 2.5 E3ExTaE3LmExEDTpa6LE3ml4eEECxps6TaC l4LmSe CE=swp6C Sli4S et=wCcws iChSt icSt wcah=wi hn t3Sci dtEahwc T nCih3tLdcE a,ah Tp7C nL3:.a 8d,E p 7TRC:.L 8oa, u pR7nBD:.od 8 u == CnR FFdaoii pxxuCee,n addYdp e rsC,el lwocYaiweetpcsl,JK,lho s OY w61ev,..le 46loOrw12avl92,el ..HrO05aevll iegHrhaetli lg 1Hh2et. 0i1g,2h H.t0 e1, i2gH.h0et,i g aHhbeto iagvbeho tr veaecb eoresvsce e 3rse.s5c ,e3 (s.H5s,e 3i(gH.5he,ti g(uHhnetd iugenhr dtr eeucrn erdesescr e 0rse.s5c )e0s.5s) 0.5) Cap alone: HOW TO ORDER: IE3E3nEExxsT-aatEeLmma6Ed3pp6 Fll4oeeFCf s p=CC aS aC=rwpta Sn ipAtow,cE3MF* l.OOEEMF*7io hoExtiOofxxcn.rno-n ariaa8r nEE3MF*d.ahlnmmr hmye O h. oE6e l onxRe yisoppe3:norrn3-rpa i dwri oiglldoEE.gvlneeFdhE3MF*my l huveeh6iOgTos eFe eotECcex trtnor ic3rLsp ri nasesrn ar-gdaw= Cdvah i Faa,E .ixslllnhhse mye nlepl a ,iFp a l67ootCe t p rh2rom2c hsGo :a3ptr.api=C.helati.g d8e0 epsvllm0F ornlli phim e0 ga eaalAeegCF0henoR2e,ntr0rhsphy 0s:leee naat.d 7,o =Coetti0 p:n s tilp m gnl.Aup uOi nu30c aoct8C,uhho2piancEp s0leeonp vs7peot.a-t. sRd n ene t0: E ep.itp:p.onum g td8Ao6oer 03 eCic, ppaeoh33 du 1 0ElerisR17l enoFtan2 :nE lTn ts . Fi2 r.opo.ep nunhdHt-5Ht8 p.hidu=cas p ,,eom5 e1aE te eph nsR hYGn C:6ii2mn rt.eagnmd loe eoe 4ia.rd,ssp ph, 5 edul cpCmtts lhl 1eoe thiGayi n t,saCz a m,i,2hrn ew7wend t r c ps .O.s ees = m8b,t,a5alaiet iai yhtCn z svhenG nSOh,rr, same te odewt c s sOrs-t=pv brsau e uaauimaaiahlet zevewni pynprcsnCAmVelsert,e,ld hp t - adiaistclf bH rgt lOs ,ueae la =rlaca3u aihmlgeiiehpree znavEl hpnttralH dsH ee i esbe-Tdesgw pHfs tu ib1earleyfu Hgaohela oia-hp,iesliee4 aeprhn ltgn ,lor feuit l Ad.gabr p t7-fdhwsvwpt0oriHsep.guh ae ole8ut ima o,-ieiepph phemttrlf v pr l1 hon raHd eelBit t ewwogypaels0sf 2 r. li.ees t g uhpn oli-imh.a-iptlfewein80hltthpon ge p sae Ddd.at, iw rliwh1 tesyr ngst pictH.nactp o.thiwist plfhia plthaoonae mp i lmatewyr n rbi1c,gtst. mp .esa4ipoyehwthpd ehp.nav mt0i ll1 te etyrlasoc,iat.4weob. swhbrH.nno ie0 t,mote evc1c,oieohv id4eegvH. en .1ensha0 ee4rtstrb,aiid e.og 0alo5H lcnh, ba vh.eheet0boee esidago,.viigs gbehv(ah Hho et3tbrt .vee .a1o a5eci2bbvg ,e.oe r0ohe(s.v,Hvt sceh eu eee 5rrisnigeeg.sd0cchh e,ete5t s r(as.sHu 0bs r5n,ee o .5di0c(vgH.ee,e0 h(e rsh,rt i e sgre(ueHc ihgn1ecethds. eis0tuge s3u)nhrs. n. dt5r de0e,u ec(r.nh5 rerd e)ersieegsccrh e e1trss e.uss0c n 1)e1.d. 0s.e0)sr.) .r1 e.c20060e).s s 0.5). mec a/s jan. 2006 mec a/s jan. 2006 mec a/s jan. 2006 Min. order is 2.000P lepacsse. sepee rc oslohuarp ceo,d essiz, uep adnadte sh oef igprhotdsu fcotsr apnadr tcsh amngeenst oiof nspeedc iaficbaotivoen.s on www.apem.com n. For heights no30t mentioned in the list a startmH-uepiemg fhecteem w.cIinlel d.acuIpnspdt.lryuiI.pnstadrruipkseatnrrkip 2ean3r k 2.e3Pn. o.2.P3 .B o.o. PxB. o2o.6x B 2.o6Dx K.2-D62K 7.-5D207K 5B-20a7 lBl5ear0ul lepBr au.lplDe re.unDpme .naDrmkeanrmkark s ja Switch Shape and Size Col*oOunr lyC oovdeersa l l h eightO uvpe troa l1l 2H.e5i Tgmehlm.tT: e +cl.4a:T n5+e bl44.:e54 +a s49b4u47o5p v p934el73i 4er de369 c36o7e n 6.s3 s6tF3a a p.6 x eF6: . a + .x 4T:F a5+ap x44e:54 *+ 464485 614854 116548 1.14W5 .e1Wb4: e .wbWw: ewwbw.:m wwe.wcm.wde.ckm.. de. kcE.. -d.m kEa.- im.l :E ad-ialm: ndamail:ne dcm@aenmcm@eecmc.d@eckm.dekc.dc a/k e H A m 3ETL A 5.2 Round 60 Blue A 10.4 A 2.4 R 3ESH E 7.8 Round 63 Grey B 11m.0 ec . IndustBripark3e.0n 23 . P.o. Box 26 . DK-2750 Ballerup . Denmark 3ETH K 11.6 Round 64 Yellow Tel.: +C45 4142. 097 33 66 . FaxC: +453. 544 68 15 14 . Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk 68 Red D 12.5 D 4.0 69 Black E 13.0 E 4.5 F 14.0 F 5.0 G 15.0 G 5.6 H 16.0 H 6.4 J 19.0 K 22.5 Cap alone: Instead of part no. for switch please use 3E- and then same as above Examples Switch and Cap: 3ETLE64CC = Switch 3ETL, 7.8 Round Cap, Yellow, Overall Height 12.0, Height above recess 3.5, (Height under recess 0.5) Example Cap Alone: 06 0 3E-E63FF = Cap, 7.8 Round, Grey, Overall Height with switch 14.0, Height above recess 5.0, (Height under recess 1.0). 2 Min. order is 2.000 pcs. per shape, size and heights for parts mentioned above. an. For heights not mentioned in the list a start-up fee will apply. s j a/ *Only overall height up to 12.5 mm can be supplied on tape. c e m mec.Industriparken 23 .P.o. Box 26 .DK-2750 Ballerup .Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 .Fax: +45 44 68 15 14 .Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk

varimec™ variable height cap range 3E + square varimec™ vvvaaarririmimmeeeccc varimec ddodouoububleble lve va variarairabiabilbiiltiiyltiyty double variability ■ Square caps ■ 2400 options in the series TecThencTihecncaihlc nDailac Dtaaal: tDaa:ta: ■ 5.2 mm x 5.2 mm; 7.8 mm x 7.8 mm; 11.6 mm x 11.6 mm Technical -D ath-t raot:hu-r gothuh-grhohou-lgeh hoo-lerh oSolMre SDoMr SDMD - 5-0 m5-0A m/52A04m/V2DA4C/V2D4CVDC ■ h =10.4-22.5 mm - through-h-o les- in ogsr l-ienS gMsplieonD lgepl/oem lepo/ommleoe/mmnteoanrmytaernytary ■ Material: polyamide - 50mA/24V- D1C-0 .10-00 .001.0000.00.000 00o0.p0 e0or0pa etoiorapntesior alniftseio lntifimse letiifme etime ■ Temp. Range:-40/+160°C - single pole- /mIP- o6Im7P- 6es7IenPa t6salie7nryag slineagling - 10.000.00-0 toe- mpteep-rm eatrtpeaioemtunraprsete urlriarfaeent urgtarieemn grseawen isgtcweh its:cwhi:tch: - IP67 sealinglowl otweml otepwm: t-pe4:m0 -/p4+:01 -/14+501º/1C+ 51º 1C 5 ºC - temperatureh riagnhhg igteehh m sitgwephm:i tt-cpe4h:m0 :-/p4+:01 -/64+001º/6C+0 1º6C0 ºC - te- mtep-m etrpeaemturapreteu rrraaetn urgraeen grcaean pcg:a e p c: a p: low temp: -40/+115ºC All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm 40/4+01/64+001º/6C+01º6C0ºC high temp: -40/+160ºC DIMENSIONS - temperature range cap: 40/+160ºC SquSaqruSeaq r5ue.a2 5re.2 5.2 SquSaqruSeaq r u7ea. 8 r7e. 8 7.8 SquSaqruSeaq r u1ea1 r.1e61 .161.6 TH+Square 5.2 SMD+Square 7.8 TH+Square 11.6 Square 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2Square 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8Square 11.6 11.611.611.6 11.611.611.6 varimec2.4-6.4 5.2d0-86.4o10.4-22.5ub2.4-6.4MM2.4-6.4ialnx 1 1MMe502..ia2.4-6.41n.25x6 1 1MM0 20-86.4.1ia.n5x6 v1 1010.4-22.520-86.4.1.56a10.4-22.50-86.4r10.4-22.5i7.6a ±07 .. 65 b±07 . .56 ±i02.4-6.4 . l5it56.7y.25.856..25 560-86.4..25 2.4-6.410.4-22.5 2.4-6.4 2.4-6.4147.1840-86.41410.4-22.50-86.4 10.4-22.50-86.4 710.4-22.5.6 ±07. .6 5 ±07 .. 56 ±0 . 52.4-6.4 97..1800971..18100.697..18006.40-82.4-6.410.4-22.52.4-6.4MMianx 2.4-6.41 1MM02.ia1n.5x6 1 11MM0126.40-8.1ia..n56x6 1 1010.4-22.56.40-82.1.5610.4-22.56.40-8 10.4-22.57 . 6 7 . 6 7 . 6 1112..661112..66111122...966 Min 10.16 5.2 7.80 Min 10.16 11.6 Max 12.5 PCP7B.6C ±LPB0 a. 5C yLBoau yLtoauytout6.5 PC1PB4C LPBaC yLBoau yLtoa uyto u7.6t ± 0 . 5 9.10 Max 12.5 7 . 6T heT hCeTo hCneco e1nC2pc.o6tenpctept ThrTohurTgohhur-gohhuo-glheho-lheole SMSDMSDMD A A A 10.1610.1610.16 Tec1h2n.5i1c2a.5l1 2D.5ata: B B B The ConHce =pH tO =Hv eO r=av elOl rhavelel irghahellti gsh heftrisog mhfrto s1 m0fr. o14m0 - .2 412 0-. 2.542 -. 522.5 PThCrBo u1L0ga.1h6y-ohuotle7.62 7.622.57.6242.5Ø4=2.05.Ø492.54=0.Ø92.54=0SP.92.54MCBD1 2L.5ayou7.62t ----7.62 5s1thi00n7.62rm.og20u.l5eA0g 0/2ph2..5-0o4h1.20lVe2o0./Dl5me 1.2Co oopmre 1.2rSeaMntBitoDanrys life time D D DA AHTC h ==eC HAHVOCHa= =vhCr oeVaOiasrHan bavrtceoillaler ABD eHbeha hp l lx ele== =ecABDhti eg ih egAVFe F ehi===hdgaii itABDxxgc th sr eAehAVFiFa t afdds=t==faiinr xb x rwco f fr o neerrAlrisaVFFmeiaooeomtddwnaii h bmxcmxthc nr ieler1e2smeiteae aeo2c1ddws0.ixn igbcth40.hns 4 c. niehlre.ts4e . e 4e eco61ttst8wix oog--echth.s.2.c f 4206 ihd er ete62e6o61c2ts ix..egH4.5m.h.s.fc446d5hr eo 61- t2He m..8f.46dr 4. o- 02 Hmt8.o4 . - 0 26 t8.o.44. 0 6to.4 6.4 7.62 4 7.62 1.2 -- ItPem67p esreaatluinreg range switch: C H B = ABDF=i =xc FeFaiidxnxee ndrdeoC rcste w e=ecCise xtcCV sscs=ha C e 11 r=6eCVi. .a6. 6=4daH br= liH CVea -aH b fA-r=rl ioe a- 8 mH -bf.Ar 0l oB e- 0m - f-A -r8B o 0 D.m- 1-- 8B 0D.1 --8 D.1 2.54 2.5 2.5 low temp: -40/+11D5ºC D = CF=ix evadr iasbwleit cfrhAo mll6 m A.04l-el 8maA.1slelu amreseumareesmnutrese nmintse m nintms m inm mm Ø=0.9 high temp: -40/+160ºC - temperature range cap: C = CV=aHria-Ab-leB -fDrom 0-8.1 HOHWO HTWOO T WOO RT ODORE ODRRE:DR:ER: 40/+160ºC ACl l =m eHa s-u rAem -e nBts -i nD mm All measurements in mm Square 5.2 Square 7.8 HOW TO ORDER Square 11.6 HeHigehiHtgehitght HOW TO ORDER: SSwwitcSihtwcShitw c hi t c h ShaSphSeahSa phapeane pdaaen nSd da isz niSzedeiz SeizCeoClooulCro ouCClrooo lCudoreuo rsdC c eoo sdd ee s O veOrvaeOllrv aHeOller vaHieglrelh aiHltgl heheitgi ghhtt H aboavbeoa vrbHeeoe cvrigeeehsc trs eae bs c ose v s e s r eT ca e pT s sea A* pTea*pe* Tape* 5.2 5.2 7.8 7.8 11.6 11.6 H H H A A A 2.4-6.4 0-86.4 10.4-22.5 Sw2.4-6.4itch 0-86.4 33310.4-22.533EEETS33T3EESEELEHHhTTSST333aLHHEEEpHHTSTeLHH and SizBFLe BFLBF571 C7BFL5..1.282.4-6.4.8.o2571 6 Sl..1S o28qSSSq. 6u571uqqqua ..1rauuu28SSSr .raaae 6eCqqqrrr uuueeeSSSoaaa6.40-8qqqdrrreeeuuue10.4-22.5aaasrrr6666 eee 0348 6666 03486666BGYR034866elerue3l0dlBGYROeoy gebwlervurelldlueeeoBGYRyeyewrler ueladleoylHwl H eigABCDhtABCD 1111ABCD0122....11114005AB0122 ....114005111110aH0122.0.b4....e4005oigvhe tAre cesABCDs ABCD 2334ABCD ....AB 4050 23343T2.....a.040504p2334....e4050* R R R R L 11.6 Square 64 yellow C 12.0 C 3.5 Min 10.16 5.2 3ETL B 5.2 Squ7.8a0re 60 Min 1B0.1lu6e 69696B9laBcAklacBkla1c0k11.4.6 E E 1E3.103.013A.0 2.4 E E 4E.54R.54.5 Max 12.5 7.6 ±0 . 5 6.5 3ESH 14 F7.6 ±0 . 75.8 Squ9.1a0re 63 Max G12.r5ey 7 . 6 68B red 111.20.6 F F 1F4.10D4 .10124B.5.0 3.0 F F 5F.D0 54..005.0 69 black E 13.0 E 4.5 3ETH L 11.6 Square 64 Yellow C 12.0 G G 1G5.105.015C.0 3.5 G G 5G.65.65.6 PCB Layout PCB Layout 68 RedThe ConcepDt 12.5 H H 1H6.10F6 1.0146.D0.0 4.0 H H 6H.F4 65..046.4 Through-hole SMD 69 Black E 13.0 J J 1J9.10G9 .10159E.0.0 4.5 G 5.6 A 10.16 12.5 CaCp aapClo Baanpleo a:nleo:ne: H = Overall heFights fr1o4m.0 10.4 K- 22K.52K2.25H2 .15262F.0.5 5.0 H 6.4 InstIenastdIen aosdtf e poaadf r pto anfr otp .an froot. r n fsoowr. ifstocwrh its cpwhlei tapcshlee ap usleesaAe us 3se=eE u V-3s aaEerin -a3 dbaE lnet-hd hae entnGhigd esh antthm fser1oaenmm 5 as. esa02 m.aa4bse to aoavb se6o .a4vbeoveJ 19.0G 5.6 7.62 2.54 2.54 7.62 2.5 1.2 E3ExSaE3HmExSBaE3pHm6EDlxe0BSapAs6Hml Ae0SBp As=w6l Ae 0SiS tAs=wwc A ShiSi tt=wc wcah hiiSnt tc 3wcdahEh in tSC3c daHEha Cn S,Cp3 d5H:aE .,pS2C H5 :HaS .,2pq 5:uS .a2qBDr ueS a ==qCr eAuFFa aii pCxxcr,eeeaa ddB npC nl,rsu aeowBecpt, lie,tu eHJ cOsxeBhscv,l uee61Oeer..a46vd, 11el Ol Hr69Hav ..l-ee00l ir8Hga.hel0l tigH 1he0ti g.14h0,t .H41e,0 iK.Hg4 he2, ti2gH Ha.h5ebti goahvbeto 6arveb.e4co revesecs er e2scs.4e 2,s .s(4H ,2e .(iH4g,he (tigH uhenti gduhentrd ureenrc dreeesrcs er e0scs).e 0s)s. 0). Ø=0.9 CInastpe aadl oonf ep:art noE3MOEx.Exi ran-fdaE3MmoE.em Exrp6oirn -ail3srE3MpneE.dm wFgEslx6oei enF -sia3erprtwE . d cxFm =Cli6oaseiehFt m ac3rrpC 2 dhp=CFppilas. eelF0a l e aperCAn2 0 a:p,=Cid a. 0sls07 o p a cCAe02.pn,ap8 0a.lcpue70o p sS:As.0:p n,8.3 qe 0cleE 7po usS S3:.epna. 8Hq Ercrep ueB-sSse:a6, .h qaGr r0a peunAsrpe,aedh AGerrya e ,,tsr=p h,eOsh GeeySiazv,,wnr peeCeOs ie trysia czav,,a=h enelOlsm dr3CVHiaazv Eeanelh eelSr= d eiriHHagaaa iHsgbh,nhel l 5 hltde ieagH -.tiw 2 gbhsfheA r htiosoeitKf gq htowmvi-sghu re siBh tatf0p whortw es-a- ri8s tir2ctfpDc.twhoa1s2hap r i.ts r m5,c1tp wsbh4ae li tum.rn1c0tets4he,i,o .nomHn01tvee,4ieeo id.Hnrgn0a theeal,ilo t idbgHh na oeheaebivtibgd goeaho h.vatb v etb1o e a0or.ve b.ve4coe , re.vhe seecs iger e5hscts. 0ea 5,bs .s(o0H v,5ee .(i H0gre,he c(tiegH ushesnt i2 gdu.he4ntr, d (urheenerc digreeehsrcts eru e1sncs.d0e e1)s.r. s 0r e)1.c .e0s)s. 0). n. 2006 n. 2006 n. 2006 E3ExSaHmBp6le0As AS =w iStF*EMwcOoxhiairnntF*m c .lOh yoaohpe rnnro l F*ied3glhOvydo ehEcee rnoratirS C gslaahviysH hpelae nl2o t ri,phaosga. v0l 5eth:loenl0 i.tnmrgho20saehe t elp: nlSt i mng3 chouqtEhseteip.-ou t iEnpm g nau6ttehoeri3eporetd Fn n1 sutF tChoei2 ipno=ad a. p1n 5 ttCpehio2e n,am,de . p51sBt mih,l i2z inlms7eeu. .t5 c8 et amlha ia n,sms e ndqtOsc m ultaabhivasa ne eertrsci t e rgt-abasAaa,hu unegrllstplltp r st-msbeH apuffuyoeereepl,pit r eeaoi- sgpp ufdsvuewhluape ipeeotrirr l ptedalfn 1wselmal li0me oetiphlea l.dn eepw4npa niltg,toepyits al.hlin.Hp optia n lneetywp ae.i.mpgipdthlhmey a .t.sb waoibtvcoeh.v 1e4 r.0e,c heesigsh t2 a.4b,o v(He ereigchests u5n.0d, e(hr eriegchte usnsd 0e)r. recess 1.0). c a/s ja c a/s ja c a/s ja HOW TO ORDER: Example Cap AFolor nheeig: hts not mentioned in the list a start-up fee will apply. 6 me me me 0 *Only overall height up to 12.5mm can be supplied on tape. 0 3E-E63FF = Cap, 7.8 Square, Grey, Overall Height with switch 14.0, Height above recess 5.0, (Height under recess 1.0). 2 Min. order is 2.00P0le apsec sse. ep ceorl osuhr acpodee, ss, uizped aatnemds o hfm eepirgcomehdtu.csce Itnfso .cdarIn unpds.d actIurrnhtisapsdtn aurmgirspeketsaer noirnptkfi aose2prnn3eke ce 2di.fn3i cPa a 2..boti3ooP. n.v.Bose P.oo. .nBxo wo.2 wxB6 w o2..ax6Dp 2e.Km6D- .2cK.o7D-m52K07- 52B07a 5lBle0ar luBlepar ul.lepDr u.epDn me.nDamreknamrkark an. 31 Switch Shape and Size CF*oOolorn ulhyre oiCgvohetdrsae lnls ho et img hetn utipOo nvtoeed r1a i2lnl. 5Hth Temeei lgm.lTi:hse t+tcl . Taa4: e n5+sl . t4b:4a 5e+r4t 4- s49u5u4aHp7p b 4 e 9pfo34ie7lgv3iee he9 3d6w t73 r6oe i l3l n6c .a3 e6tFp as 6ap.ps6xlF ey : .a. . +x F 4: a 5 +xT 4:a4 5p+4 e4 46*548 4 61485 6 11854 1 1.54W 1.e4Wb .:e Wwb:we wbw:w .mwwwe.mcw.ed.mck..ed .ck .E.d -.k mE. -a.m iEl: a-dmila: andimla: ndemca@nemcm@eecmc@.edmck.edck.dkc a/s j e H A m 3ETL B 5.2 Square 60 Blue A 10.4 A 2.4 R 3ESH F 7.8 Square 63 Grey B 1m1.0ec . IndustriBparke3n.0 23 . P.o. Box 26 . DK-2750 Ballerup . Denmark 3ETH L 11.6 Square 64 Yellow Tel.: +4C5 4412 9.07 33 66 . Fax:C +453 4.54 68 15 14 . Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk 68 Red D 12.5 D 4.0 69 Black E 13.0 E 4.5 F 14.0 F 5.0 G 15.0 G 5.6 H 16.0 H 6.4 J 19.0 K 22.5 Cap alone: Instead of part no. for switch please use 3E- and then same as above Examples Switch and Cap: 3ESHB60AA = Switch 3ESH, 5.2 Square Cap, Blue, Overall Height 10.4, Height above recess 2.4, (Height under recess 0). Example Cap Alone: 6 0 0 3E-E63FF = Cap, 7.8 Square, Grey, Overall Height with switch 14.0, Height above recess 5.0, (Height under recess 1.0). 2 Min. order is 2.000 pcs. per shape, size and heights for parts mentioned above. an. For heights not mentioned in the list a start-up fee will apply. a/s j *Only overall height up to 12.5 mm can be supplied on tape. c e m mec.Industriparken 23 .P.o. Box 26 .DK-2750 Ballerup .Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 .Fax: +45 44 68 15 14 .Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk

multimec® Panel sealed round solution 5G + aquamec™ ■ Round cap ■ Solution panel sealed to IP 67 ■ Ø10.6 mm ■ h =24.2-27.2 mm (h from front panel=14.3 mm) ■ Material: ABS/polycarbonate ■ Temp. Range: • Solid cap: -40/+65°C • Transparent cap: -40/+85°C All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm H=A+P+13.2 this leaves nominel 0.3 mm clearance between the top of the cap and the inner side of the sealing boot to accomplish assembly tolerances. A can be chosen 3,41 8,0 2,31 bopettwimeiesen c1a0p-1 g3u midman, cwee. recommend 10 mm to reduce building height and H P A P CAP H BUSHING 10.0 1.0 AQCSxx-24.2 24.2 AQN-0.5 A 10.0 2.0 AQCSxx-25.2 25.2 AQN-0.5 10.0 3.0 AQCSxx-26.2 26.2 AQN-2.5 10.0 4.0 AQCSxx-27.2 27.2 AQN-2.5 Cap is available in black (09) or transparent (11). The dimension H is the overall height of the switch+cap. Bushing AQN-0.5 accepts panel thickness (P) 0.5-2.5 mm. Bushing AQN-2.5 accepts panel thickness (P) 2.5-4.0 mm. ILLUMINATED – HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force LED Bushing Cap Overall height (H) Sealing boot 5 G + A Q N - . + A Q C S - . + A Q B 0 1 TH9 20 02 blue 0.5 11 transparent 24.2 incl. sealing through-hole 35 22 green 2.5 25.2 11 transparent 65 42 yellow 26.2 SH9 Q* 61 white 27.2 surface mount 82 red 2242 green/yellow 8222 red/green 8242 red/yellow *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q to the end of the switch part number. NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force Bushing Cap Overall height (H) Sealing boot 5 G + A Q N - . + A Q C S - . + A Q B 0 1 TH9 20 0.5 09 black 24.2 incl. sealing through-hole 20Q 2.5 25.2 09 black 35 26.2 SH9 65 27.2 surface mount Ordering example: 5GTH93522+AQN-0.5+AQCS11-24.2+AQB0111 with illumination OR 5GSH965+AQN-2.5+AQCS09-27.2+AQB0109 non-illuminated, *5GSH92082Q (illuminated quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 32

multimec® Extender for 5G cap range 5G + Extender 2SS ■ Designed for 5G cap retention system ■ Stackable, giving the possibility to match most overall heights ■ h =5-10 mm ■ Material: Nylon ■ Temp. Range: • Switch: -40/+160°C • LED: -30/+85°C • Solid keycap: -40/+65°C • Transparent keycap: -40/+85°C All dimensions in mm Tolerances -/+0.2mm DIMENSIONS 2SS SMD + 2SS+1GCS SMD + 2SS+1DS TH + 2SS+1TS 1GCS 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 1GCS 1GCS 15 15 15 9 mm, 10 mm ,03 itHegh 5-10 tlTo aithegh , 17 5-,225 0,8 itHegh 5-10 tlTo aithegh , 17 5-,225 itHehg 5-10 tlToa ithegh ,19 ,9-249 5-01 ,03 14 itHegh 5-10,03 tlTo aithegh , 17 5-,22514 itHehg0,8 5-01 7tlTo aithegh ,6, 17 5-,2252 itHegh 5-100,tlTo aithegh 8, 17 5-,225 7,62 itHegh 5-10 tlTo aithegh , 17 5-,225itHehg 5-10 tlTo aithegh , 19 9-,249 itHegh 5-10 tlTo aitheh g,19 ,9-249 5-10 0,3 Min 10,16 5-10iteHgh 5-10 tolT aithegh, 19 9-,429 0,8 14 7,62 1G1C5SMax 12,5 7,62 SwHiOtchW TO OMRoDuEnRting Actuation force LED (optional) Cap itHegh 5-10 tlToa ithegh ,17 5-,225 Extender 2SSitHegh 5-10 tTola iethgh ,17 5-,225 itHegh 5-10 tlTo aithegh ,9 19,-249 5-10 5 G + ,03 14 hei0g,8ht7,62 2 S S 0 9 - . 0 TH9 through-hole 20 02 blue See the table SH9 surface mount 35 22 green below 05.0 65 42 yellow 06.0 Q* 61 white 07.0 82 red 08.0 2242 green/yellow 09.0 8222 red/green 10.0 *For an illuminated quiet 2.0N switch add Q to the end of the switch part number. 8242 red/yellow How to use 1GAS/1GCS + 2SS under foil 2SS can be used with all 5G-type snap-on caps A Foil All 2SS extenders are stackable giving the possibility to match most overall heights. 1 2 H 3 H Cap Original height Height with a single extender H (H1) (H2;H3) 1DS/1ES/1FS 14.9 19.9-24.9 1GAS/1GCS 12.5 17.5-22.5 PCB 1KS/1KBS/1KCS 19.1; 20.2; 20.1 24,1; 25,2; 25,1-29,1; 30,2; 30,1 Panel 1NS 14.9 19.9-24.9 1TS/1US/1VS 14.9 19.9-24.9 A=We recommend you to allocate enough space for travel of the foil and leave the area free from adhesive 1WAS/1WDS/1WPS 15.7 20.7-25.7 H=We recommend you to calculate this dimension from the top of the PCB 1XS 18.5 23.5-28.5 to the inner top of the panel with a small pretention 0.1-0.2mm 1ZCS 11.7 16.7-21.7 Ordering example: 5GTH935+1GAS09+2SS09-06.0 OR *5GSH920Q or 5GTH92082Q (quiet version) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 33

Legends Avaliable for Multimec caps standard legends STANDARD LEGEND 1B09U_ 1DS09_ 1FS096R_ 1ZB09D_ 1ZCS_ 10R_ & 10RF_ 10Q_ 1B09D_ 1ZB16DLMH_ 10RM16_ 10QM16_ OPTIONS 0 000 000 000 1B pad printed 1 001 001 001 2 002 002 002 1DS 3 003 003 003 pad printed 4 004 004 004 (cid:49)(cid:32)(cid:32) (cid:50)(cid:32)(cid:32) (cid:51)(cid:32)(cid:32) 1FS 5 005 005 005 (cid:52)(cid:32)(cid:32) (cid:53)(cid:32)(cid:32) (cid:54)(cid:32)(cid:32) reverse printed 6 006 006 006 (cid:55)(cid:32)(cid:32) (cid:56)(cid:32)(cid:32) (cid:57)(cid:32)(cid:32) (cid:46)(cid:32)(cid:32) 7 007 007 007 1ZB (cid:48)(cid:32)(cid:32) pad printed 8 008 008 008 (cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:32)(cid:32) *laser marked 9 009 009 009 # 107 107 1ZCS 019 019 pad printed *reverse printed 033 *laser marked (cid:49)(cid:32)(cid:32) (cid:50)(cid:32)(cid:32) (cid:51)(cid:32)(cid:32) (cid:49)(cid:32)(cid:32) (cid:50)(cid:32)(cid:32) (cid:51)(cid:32)(cid:32) (cid:49)(cid:32)(cid:32) (cid:50)(cid:32)(cid:32) (cid:51)(cid:32)(cid:32) 133 (cid:52)(cid:32)(cid:32) (cid:53)(cid:32)(cid:32) (cid:54)(cid:32)(cid:32) (cid:52)(cid:32)(cid:32) (cid:53)(cid:32)(cid:32) (cid:54)(cid:32)(cid:32) (cid:52)(cid:32)(cid:32) (cid:53)(cid:32)(cid:32) (cid:54)(cid:32)(cid:32) 10R(F) & 10Q 034 (cid:55)(cid:32)(cid:32) (cid:56)(cid:32)(cid:32) (cid:57)(cid:32)(cid:32) (cid:55)(cid:32)(cid:32) (cid:56)(cid:32)(cid:32) (cid:57)(cid:32)(cid:32) (cid:55)(cid:32)(cid:32) (cid:56)(cid:32)(cid:32) (cid:57)(cid:32)(cid:32) pad printed (cid:48)(cid:32)(cid:32) (cid:46)(cid:32)(cid:32) (cid:48)(cid:32)(cid:32) (cid:46)(cid:32)(cid:32) (cid:48)(cid:32)(cid:32) 1(cid:46)3(cid:32)4(cid:32) reverse printed (cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:32)(cid:32) (cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:32)(cid:32) (cid:67)(cid:76)(cid:82)(cid:32)(cid:32) (cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:32)(cid:32) (cid:67)(cid:76)(cid:82)(cid:32)(cid:32) 135 135 10RM & 10QM + 054 054 metal symbol - 059 059 (cid:72)(cid:47)(cid:86) (cid:72)(cid:47)(cid:86) (cid:49)(cid:32)(cid:32) (cid:50)(cid:32)(cid:32) (cid:51)(cid:32)(cid:32) 136* (cid:72)(cid:47)(cid:86) (cid:52)(cid:32)(cid:32) (cid:53)(cid:32)(cid:32) (cid:54)(cid:32)(cid:32) 123 123 123* 123 123 (cid:55)(cid:32)(cid:32) (cid:56)(cid:32)(cid:32) (cid:57)(cid:32)(cid:32) ON/OFF 017 017 (cid:46)(cid:32)(cid:32) (cid:48)(cid:32)(cid:32) STOP 018 018 (cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:32)(cid:32) START 031 031 RESET 038 038 038 CANCEL 048 048 ENTER 105 105 105 ESC 051 OK 118* 118 118 SET 119 MENU 120 FUNC 121 HOME 122 Ordering example: 1FS096R12309; 1ZB09D13606; 1ZCS16LMH11809 Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 34

Legends Avaliable for Multimec caps how to order POSITIONING OF LEGENDS ON ROCKER-ACTION CAPS ONO/ONF/OFFFON/OONF/FOFFONO/ONF/OFFFON/OONF/FOFF When ordering legenOdsN fo/Or FcaFpOs wNi/tOh FhiFnge-typOeN c/aOpF rFetOenNti/oOnF sFystem, it is important ONO/ONF/OFFFON/OONF/FOFOFNO/ONF/OFFFON/OONFt/oFO FnFote the position of the cap. An extra letter (U or D) needs to be added to the part number to refer to the position of the hinges in relation to the legend. SeOeN sa/OmFpFleOs N/OFF ON/OFFON/OFF UP UP DOWN DOWN to the left. 1A09U01706 1B09U01706 1A09D01706 1B09D01706 Rocker-action caps without a lens: 1A, 1B, 1M, 1ZA and 1ZB 31 +31 + 31 +-3142-+42 - 42 - 4224 -24 - 24 -+2431+-31 +3131+ + 31 - 24 42 - + 31 DOWN Orientation of the 3sw+itch: 3 + 4 4 2 - 2 - 1 1 1ZB09D13606 1 1 - 2 - 2 4 4 + 3 + 3 UP DOWN FFO/NO FFO/NO LEGEND ILLUMINATION FFO/NO FFO/NO Option 1:LASER MARKED In case of laser marked legends an “LM” is added after the cap colour, before the legend code. We recommend using hard paint (additional “H” ) for increased lifetime of the paint. E.g. 1ZB16DLMH13609 Option 2: REVERSE PRINTED In case of reverse printed caps an “R” is added after the cap colour, before the legend code. Especially relevant when standard legends has both negative and positive print option. E.g. 1FS096R00009 Option 3: METAL SYMBOL Only available for 10RM and 10QM (therefore the “M”). E.g. 10RM16059 STANDARD AND CUSTOM LEGENDS - HOW TO ORDER STANDARD LEGENDS ■ Standard are only certain legends on certain caps. See the table on the previous page. ■ All standard pad-printed legends are white on black caps. ■ All standard reverse-printed and laser marked legends are black on frosted white cap. Cap Cap colour Direction* Type* Legend Legend colour* 1B 00 blue D down LM laser marked on soft paint 001 1 00 blue 1DS 02 green U up LMH laser marked on hard paint 002 2 02 green ... etc 03 grey R reverse printed 003 3 03 grey 04 yellow *only for ... etc 04 yellow 06 white hinge-type *in case of illumination 06 white 08 red caps 08 red 09 black 09 black 16 frosted white ... etc ... etc *in case of laser marked legends the colour of the soft or hard paint NOTE: ■ The size of the legends listed may not correspond to the actual size. ■ If you decide to use one of the standard legends without any adjustments (without a new cliché) on another cap than designated in the table, then there is no start-up cost, for this to apply the cap has to be black and the print white. ■ Standard legend colours are white paint on a black cap and black paint on a frosted white cap. Other colour combinations are handled as custom. ■ For further information on legends please contact your local distributor or MEC. PLEASE FIND THE FULL LIST OF AVAILABLE LEGENDS ON MEC WEBSITE www.apem.com Ordering example: 1ZW0913611806; 1B06U13508; 10R16R10509 Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 35

Switch series Selection guide MOMENTARY LATCHING QUIET KEY FEATURES 1540x 1545x 15420 ce unimec: or >10M operations 5M operations >10M through-hole 5N on f -40/+160°C -40/+160°C operations double pole 2. ati silver or gold silver or gold -40/+160°C 8 contact functions u ct contacts contacts gold contacts 1.8mm travel a STANDARD STANDARD ILLUMINATED KEY FEATURES 3CTH9 3ETH9 Multimec 3 series: 3FTH9xxRAS through-hole through-hole momentary/ single pole through-hole -40/+160°C -40/+160°C >10 million operations es) ce IP 67 seri n for 1 mm travel 3 o N ( uati 3CSH9 3ESH9 3.5 act surface mount surface mount -40/+160°C -40/+160°C 5ETH920 5GTH920 5GTH920xx Multimec 5 series: through-hole through-hole through-hole momentary/ single pole quiet version quiet version quiet version >10 million operations e c RAS version RAS version IP 67 – 1mm travel or N n f Temp. range: -40/+160°C 0 o 2. uati 5ESH920 5GSH920 5GSH920xx Function: act surface mount surface mount surface mount normally open (NO) or normally quiet version quiet version closed/normally open (NC/NO) quiet version 5ETH935 5GTH935 5GTH935xx LED colours: through-hole through-hole through-hole 01 blue - 22 green - 42 yellow RAS version RAS version 61 white - 82 red - 8222 red/ e c green - 2242 green/yellow or NO or NC/NO NO or NC/NO N n f 8242 red/yellow 5 o 3. ati 5ESH935 5GSH935 5GSH935xx RAS: u ct surface mount surface mount surface mount right angle version only available a NO or NC/NO NO or NC/NO with through-hole(TH) normally open (NO) switch 5ETH965 5GTH965 5GTH965xx through-hole through-hole through-hole RAS version RAS version e c or N n f 5 o 6. ati 5ESH965 5GSH965 5GSH965xx u ct surface mount surface mount surface mount a 36

multimec® 5 series switches 10 MILLION ACTUATIONS IP 67 SEALING NORMALLY OPEN (NO) OR NORMALLY CLOSED/NORMALLY OPEN (NC/NO) THROUGH-HOLE RIGHT ANGLE VERSION QUIET CONTACT OPTION WITH 2.0N multimec® 5 series is the new generation of 3A, 3F, 4A and 4F switch In principle the multimec® 5 series is very similar to the 3 series - it has the same pin layout, the same dimensions and the same electrical specifications The four main updates are the cap retention system and actuator, three standard actuation forces, one temperature range and possibility of normally closed/normally open function 5E 5G 37

multimec® 5 series switches basic switch modules 4 4,6 ,6 3,0 0,8 4 0,3 0,8 14 7,62 Min 10,16 7,62 ■ Through-hole (TH) or surface mount (SMD) Max 12,5 ■ 50mA/24VDC ■ Single pole/momentary 4 4,6 14 3,0 0,84,610 7,62 1140 3,0 0,8 7,62 4,64 Min 10,16 0,3 01,640,8MMain7x 1,1 610022,1,56 0,3 0,8 7,62 ■■ •1T 0eS,wm0i0ptc0eh,r0:a -0t4u00r eo/+ pr1ae6nr0ga°teCio: ns lifetime (NO function) Max 12,5 • LED: -40/+85°C R 10 10 ■ IP 67 sealing 11,5 10 10 10 01 10 THROUG01H-HOLE (TH) ■■A ll ANdimcOteu noasirtoi onNsn Cin f/ omNrmcOe : 2.0N,M 3i n. 150N,16, 60.5,3NToler,122ances -/P+C0.B2m LmAYOUT7,62 0,88 ,18,03 14 8 0,8 7,62 ,117 R Max 12,5 11,5 5G 5G illuminated 5E 90° ,122Non-illuminated 8 ,18 ,17 10,16 8 12,50 1 4,6 14 3,0 0,8 7,62 55,8 14 3,0 4,6 4,64,6414 0MM,8ainx 1 110423,0,71,5,662 3,0 0,8 7,605,82,80,370,6,MM82ianx 1 710,2,61,256 0,8 R(7a4,64=,c61t2u7a,5teMMd)ain4,6x4 1 102,1,56MMMMainianx0 x9 1 ,1 10310R02°2,,1,=,155676,400,,33 1 LED ,762 0,248 77,6,6202,8 0,8Ø713 ,06,92 ,03 14 ,762 24 0,8 ,12172,,6252,0513 4,6 14 3,0 0,84,601 7,62 1140 3,0 5,8 14 04,6,8 3,07,624,64144,6MMainx 1 ,81023,0,1,506,81M4ax7 11,6402,3 3,0 3,00,84,6107,624,6104,6401011,0084,5,880MM0,8,ai3n77x ,1,11 66110402202,M73,01,5,6i6n2 10,13,06 0,8 70,6,5,88204,64,30,78,06M,MM28MMaiaxnai7n x 1x,1 6711 0012,20,,6231,,251, 6564,640,3MMainx 1 102,1,56 0,3 0,8 0174,64,602R(,a8=c1tMMu701a,ai4,64n57txe1 ,1 6d0102)2,1,5MM6ainx0 01 1,18,0032,1,567R,=6072,3,4 2 LED ,762 024R,8 170,0,61,286Ø 0,9713,62 Ø14,3Ø14,3 ,762 -42 ,12 2,5+31 10 Max 10,3  10 1100Max 12,5 Max 10,3  10 10 11,510,16 12,50 01 10 01 Max 10,3 10 011010 10 10 SU10RFAC10E 01MOUNTM 6a(,Sx5 M10,D3 ) MMianx 1 102,1,56 0,301 ,122 10 01 10 7,62 0,88 01 6,501 ,18,03 14 8 PCB L,726AYO-024,8UT 7,62 +13Ø 0,9,117 ,762 -24 ,120 2,50+13 R 4,6 14 3,0 5G 0,8 7,62 950°G illum4,6in0,a3te,122d 2 10,8165E1 0,8 ,18 Non-illum11i,n5ated12,50 ,17 4,6 14 4,63,0 144,64,601 3,00,8141117040,66,25 3,03,0 0,84,64,601 7,624,64,6010111,404804,6,58,80,731,1164403,0273,0MM,66i,a2n5x 1 R110=42,13,01,3,05R(67a,=c51tu7a,5te3,0dMM)ianx9 1 00100°,2,8,8,156R=0777,R0,3,,0466,=4,6,85,8201284,67458,,04,307,780,MM,6M,6MMMM82ai4,62aniiaaxnnx 1 xx 11117111 0001412,0001,6221,7,,,452311,,6,6556 64,664,,76225 2413,0MM43,0ai,762nx 711 1,0062,,2141,566Ø3,0 00,,9813 Ø5,803, 0080,,90,83,84,644,64,644,601107M,076,i,28n7760 ,,26MM,1MM668,0225ai4,6ai4nn,4,674x101x 1 ,1 1 66101002272,,1111,,1,5,03654046MM6MM2ainainx 0x 1 11 1,1080022,,1,1,5Ø566Ø3,03,0117144,64,32,3 5,885,80,03,03,81MMM aLMiMaxnE x i1a7Dn1 0001x, 061,, 2,,8813201,762,2 5,6,7621,5060-,042,877824,,8,662277,1,6760202,2,,6,85820,127,1274,64,,662222,5,15+MM3113ainx 1 010,208,1,,586 70,76,3,262 014,64,644 MMMMaiainnxx 1 01 1 101,00822,,1,1,55667,006,,233 00,,88 77,,6622 10 01 10 10 1(0actuated) 01 Max 10,3  Max 12,15010 10 10,16 2 MLEaxD 10,3  12,50 10 10 10 10 10 10 -2 1 -2 1 10 01 01 01 01 Max 10,3  0110Max 10,013  ,726 ,726 01 01 01 01 10 01 4 +3Ø 0,9 4 ,10201 +3 2,50 NORMALLY CLOSED/NORMALLY OPEN FUNCTION NO6,5T FOR SALE IN JAPAN CIRCUIT DIAGRAM 6,5 ■■■ ASHavomauielsai nbPgCle Bc fo olalroy 5uorEu itas angsdr t enhyoe nN-iOllu m5Ein aanted4,6d 4,65 5GG in 31.456N,5 ac3,0t3,0uation force. 0,08,8 4,67,626,5 14 3,0 4,64,60,3 MMianx 1 010,3128,1,566,57,62 24 0,8 7,626,5 4,64 0,8 14 7,62 0,3 0,8 Min 10,16 7,62 38 Please see colo4,6ur codes, u1p4dates o3,0f products an01d cha0,n8ge4,6s1 07o1,06f 2specifi1c4ations o3,0n www.ap4,6e0m,3.c4,601oMMmian0x ,1 8102,1,56711,0462 3,0 01 0,8MM1ian00x 1,1 801072,,1,65627,62 4,64 7,62 4,640 MMMaainxx1 1 01010,228,,1,556 0,8 7,62 Min 10,16 1 7,62 Max 12,5 0 10 0 10 10 1 10 1 10 10 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1

multimec® 13,9 5 series switches 5,5 basic switch m6,5odules  11 01 21 RIGHT ANGLE SWITCHES PCB LAYOUT 5,08 7,62 4,8 5E 5G13,9 5G + 1SS 5G 1+3 ,81DS 7,62 5,5 6,5 5,5 13,8 5,5 7,4 8,0 to 225,,55 7,6222,3 1 11 01 21 11 01 21 11 01 21 11 01 21 80,5 26,7 3 Ø1,0(3x) 5,08 7,62 4,8 5,08 7,62 4,85 5,08 7,62 4,85 5,08 7,62 4,85 5,75,62 13,9 7,62 7,62 7,62 113,8 7,62 5,5 22,3 11 01 5,5 2111 01 13,96,511 01 805,Ø5121,,50(3x)7,62 1 3 1162126,7,5 01 1151,35,801 5,5 21805,Ø1,0(37x,6)12313,821 11267,11701,41013,85,585,0,5 to 22,5 80,5Ø121,0(3x) 217,43 26,7 811,0 to 012222,,354:1 5G RAS + 1SS 805, 721,62134:1 5E R267,AS 5,08 7,62 4,8 5,08 7,62 4,85 5,08 Ø1,0(3x) 7,62 4,85 5,08 7,627,624,8 5,08 7,627,624,85 5,08 7,62 54,,08855,70,862 7,62 47,,8652 4,85 7,62 7,62 80,5 7,62 1 3 267, 805,Ø17,0,6(32x)7,64:12 5E RAS1 3 26,7805,Ø1,0(37x,6)213 267, 7,62 805,Ø1,0(37x,6)24:131 5G R80,5AØS267,1,0(37x,6)2 137,626,72 4:1 5G RAS 80,5+Ø 1S1S,0(37x,6)805,2 137,626,7213 267, 4:1 5G RAS + 1SSmonswonuinlltytc- iinhmllo.uemrcm®in a5all tyse805,e Øodr1pi ,e0re(is37gnx ,6hh) 2(atN 13sa Ong)267,l e 4:1 5G+1DS Ø1,0(3x) Ø1,0(3x) ILLUMINATED – HOW TO ORDER 4:1 5G+1DS 4:1 5E RAS 4:1 5G RAS Switch 4:1 5E RAS Mounting A4:1c 5Gt uRAaStion force LED Quiet (optio4:1n 5aGl+)1DS 5 G TH9 through-hole 20 02 blue 82 red Q SH9 surface mount 35 22 green 2242 green/yellow only for 2.0N 65 42 yellow 8222 red/green 61 white 8242 red/yellow NON-ILLUMINATED– HOW TO ORDER Switch Mounting Actuation force RAS (optional) NC/NO (only for 3.5N) 5 E or TH9 through-hole 20 RAS right angle switch NCNO normally closed/ SH9 surface mount 20Q normally open function 35 65 Switch Mounting Actuation force RAS (optional) NC/NO (only for 3.5N) 5 G or TH9 through-hole 20 RAS right angle switch NCNO normally closed/ SH9 surface mount 20Q normally open function 35 65 Ordering example: 5ESH935 (non-illuminated), 5GTH9658222 (illuminated), 5GSH935NCNO (normally closed/normally open); 5ETH920RAS (right angle) 5ETH920Q or 5GSH92061Q (quiet versions) Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 39

5 ,8 5,8 3,0 0,8 14 7,62 0,3 0,8 multimec® 7,62 Min 10,16 Max 12,5 3 series switches basic switch modules 5 Max 10,3  ,8 Max 10,3  5,8 5,8 14 5,8 3,0 14 3,00,8 7,62 0,8 7,62 5,80,3 5,80,3 0,8 0,8 14 ■ Th3,0rough-hole (0T,8H) o7,r6 2surface mount (SMD)0,3 Min 10,16 0,8 7,62 Min 10,16 Min 10,16 7,62 7,62 ■ 50mA/24VDC Max 12,5 Max 12,5 Max 12,5 ■ Single pole/momentary Max 10,3 ■ 10,000,000 operations lifetime Max 10,3  Max 10,3  Max 10,3  5,8Max 10,3  5,8 Max 10,3  5,8 ■ Temp5,8erature range: 4,6 14 3,0 14 3,0 140,8 7,3,066,25 0,8 7,62 0,8 74,6,620,3 0,3■■■ •IAMMMP iHacn o6x t1 isu71g0t2,a h1 ,sc5t6 e0itao,ea3pnlmisn fpiMgoMn:iarn -tcx 1h4 e100e20:,,1 ,8 35/6c+.a15t6Na0l6o,C5gue0, 8have7,,122 6a2 ve0r,s8ion 7f,o62r mounting on 3F 8 ,18 8 R11,5 ,117 Min 10,16 switch as well. Contac7t,6 M2 EC for further information. Max 10,3  Max 10,3  Max 12,5 AllM daimx 1e0n,3si ons inM maxm 1 0 ,M3 in 160,,516 0,3 Tolerances -/+0.2mm 7,62 0,8 ,036,5 14 0,8 7,62 3C (TH, SMD & RAS) Max 12,5 PCB LAYOUT 6,5 6,5 10 TH 6,5 4,66,5 10 3,0 RAS 0,8 4,6 Through-hole 4,601 1104 4,601 3,0 1104 6,53,0 0,8 7,62 6,503,0,8 7,161420,001 4,64,6014,60,3 MMianx 11 0102,1S13,45T4,66MEH 4,6D(01T00H,,83,3,0 SMMM7ian,16D6x 1,142 501 0&2,1, 56RA3,0S) 00,8,8 77,66,6MM6,25,2ia5nx 91 1002°0,1,5,680,80,3701,66,012753,0,60,1222,36M,M5ian1x 11141 0,041002,1,54,66 0,34,64,6MM2i11anx 1 10110720,,4,616,,1562650R(,56,a3,=0117c08,61t,128u7M018Ma,5tianex d1 51)00,562,,,8071,8,566279,0760,°266,,825,18,03R=721,676,0,254,8147,6172123,6,695,2,5584,807,,8612301,90,347,8,66,726,S25MMuianrxf 112a R2401001c12,,,e581,56 m011,o230,7u,51,0n61M6M2t3ian,9x 1 160Ø2,,1351 ,0561,9,117 4,6 0,8 7,62 Ø14,30,8 7,66,25 ,762 24 12,50 ,12 2,513 2 RAS 3,0 14,0 4,63,0 14,0 0,84,6 7,62 0,8 7,6201 0,3 14,60 0,3 10 4,6 R0=,817,5 R=70,4,8 01 ,76 4 105,6 Ø3 0,9 51,60 6,5 11 01 13,9 13,9 ,762 421 ,12 2,53 (actuated) 01MMianx 1 102,1,56 SM01D MMianx 1 102,1,56 76,6,52 6,54,6 7,62 10 01 114,0101 01 1101 21 Ø14,3 5,7210,862 T6,5hrough-hol7e,66 ,R25A10S4,8 0,3 0,8 10 10 3,010 143,F0 (T30,H, S4,6M1D140 ,0& RAS W4,6/LE0D,8) 7,62 0,8 7,6201 MMianx 1 102,1,56 0,35,078,6M2in 10,165,0078,,64,6327,6M2in 10,16 4,6 7,62 4,80,8 7,627,624,880,5 0,8 017,672,621 26,7 Max 12,5 Max 12,5 3 TH 6,5 6,5 6,5 13,9 L13,9 Ø1,0L(3x) 01 01 01 4,6 014,6 4,01 4,01 4,6 10 014,015,5 RAS w/LE5,D5 0,8 21 1270,,81210,3 Ti12l70luh,,81mro0,3iungahte-PdhCo BRle AL aSyout MM1ian0x 1 102,1,56 0,3MMianx1 1 0102,1,56 0,3 7,62 0,8 7,62 0,8 1421 01 21 0,601107,62 10,60 7,62 4,8 7,62 4,8 4:1 5E R2AS,54 Ø1,0(4x) 01 SM104,6D014,6 10 4,0140,1 6,56,5 0,80,8 10 01 2,75,45601,208 201,75,456,208 7,62 2,54 7,62 2,54 80,5 7,62 45,2 26,7 1414 7,627,62 HOW TO ORDER 01 01 Switch Mounting Temperature range LED (onyl for 3F) Right angle support 1010 H 9 3C T through01-h01ole H9 high temp. 00 blue 60 white 8020 red/ RAS optional 3E S surface mount 20 green 80 red green 3FTH9RAS with LED can be used with the 3 series 3F 40 yellow 2040 green/ 8040 red/ keycaps: 1D, 1E, 1F, 1K, 1N, 1Q, 1R, 1S, 1T, 1U, 1V, 1WA, yellow yellow 1WD, 1WP, 1X. Ask further information on caps from MEC. Ordering example: 3CTH9, 3ESH9, 3FTH9RAS Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 40

multimec® technical information Tape & Reel Operating force Tape and reel is available for the parts (typical example) listed and has the following specifications: 10 force Reel diameter: Ø330mm Tape and reel material: antistatic or 9 Tape width: 24mm better Pitch: see list Quantity per reel: see list 8 3C/3E/5E/5G multimec®tape & reel 7 Part No. Ordering Code Pitch Quantity per reel 6 3CSH9 3CSH9R 16 500 3ESH9 3ESH9R 16 500 F(N)5 2323N,5,NN5N 66,5,N5N 5ESH9XX 5ESH9XXR 16 500 4 5GSH9XX 5GSH9XXR 16 500 5XSH9XX1SSXX-08.0 5XSH9XXR1SSXX-08.0 20 250 3 5XSH9XX1SSXX-09.5 5XSH9XXR1SSXX-09.5 20 250 2 5XSH9XX1SSXX-10.4 5XSH9XXR1SSXX-10.4 20 250 5XSH9XX1SSXX-11.0 5XSH9XXR1SSXX-11.0 20 250 1 5XSH9XX1SSXX-12.0 5XSH9XXR1SSXX-12.0 20 250 travel 0 All varimec h <12.5; add R after part no. 20 250 0 0,2 0,4 0,6 0,8 L(m1m) 1,2 1,4 1,6 1,8 2 illuminated 5G multimec®tape & reel Mounting tool for multimec® through- hole switches Part No. Ordering Code Pitch Quantity per reel 5GSH9XX02 5GSH9XX02R 20 250 1. 2. 5GSH9XX22 5GSH9XX22R 20 250 5GSH9XX42 5GSH9XX42R 20 250 5GSH9XX61 5GSH9XX61R 20 250 5GSH9XX82 5GSH9XX82R 20 250 5GSH9XX2242 5GSH9XX2242R 20 250 5GSH9XX8222 5GSH9XX8222R 20 250 5GSH9XX8242 5GSH9XX8242R 20 250 How to assemble 3. 4. multimec® multimec® 5GS+1A/H 5GS+1B/C+2C/D 5. Part No. 9861000 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com 41

multimec® 3 technica .niM,01l info .niM3,01rmation 34 .ni3M,01 .ni3M,01 spacing 34 3m344MmmBti3n3h4a4.r 1sou2imumc,7g suhuwMl-hiintot.c ullu31hel42 i,st(7tTpmlHaliic33)tti44mnmgimBmieammseieccuu secewc®illt cc®ttc ®3h4s3s 4 uiips rBm ®®psfmmmasaa ac ppsce c aismiaiscnncupo Mcpeegsuugiinaiwann.n tc1c ilg(5tgccSli,cit2Mnn4hBmtMDgt gia®®his)nirso.pm u1imac g5hu,css 2-sh4ippnwoleegaailetcccthiicnn cisggpm®a®c i n segsppmSaSpuacpaclctcaiisimncnui®rngiefgan ce cggex -a msemopxupanaltemcsSpiplneagscing exaSmmpupaltmlcimeiuesncltg®im eexcamplemsultimec® BaBsBitahtcahrsor soBsBuiuicgwcatgahh h -srssi-hosthiwouiccwoclgelhhe i its-st hcwscwohmlpheii tat scsccphphian aB scusgctaphipinrsanoaguicgclcgihi ntn-shgwgolieistsumcurrfhafac csesue--rmpBfmtaeohacoarueoucns-untmigtinccho-ug hnsotlw®e i t csshur fpascSapep-amcaScoSicumpinmpnniuatunalggStlScitgmcimpm3ipe inAeaunecaTclg® tcxg+®cims ai1 ieuneenBrmcxf/gxagC®acp a +eeme -ml2mexxApoasp/aBulm5lmneeStGmspmsm3ppTuAulu+llaTetlle1i ttm+ciisBmmm3s e1iA/eeunCBcSccl®/t +g®C®i+m2 1+CeeB c2/ x®A+D/2aBAm/BpSm3lAepuTlm34s ta+AAimu cSS1lte Bii+ cm+n/ C®11egBB c+ /® +12e2CAA x/+B/B a23CmA/T2p D5+ Gl1em34BSAAs/u+CSSl1t +i+ Bm+ 2/11eCABBc/ /+®B+122CCA +//B 2DC/234DAASS + + 11BB /+12CA +/B 2C/2D through-htohlerough-holBetah .niM3,01rsouicgh t-shhrwoolue .niM3,01igthc-hshou lrefsacpea-mcsouiunrnfatgcther-omuoguhn-sthuorlfeace-smurofuacnetm3-mAuTol t+u3im3 An1ATteBT c+/ +C® m31 A1 .niM3,01+BuTB /l2 tC/+iCAm +/1 +Bes B2 cu2/AC®rAf/ aB/+SBc .niM3,01 2empA-mua/m34BltAAocuimSSulitn 34ei+ nmt34+m3AAc AA11Ag®SSeuBBTSSc l + t / +®+++ i1em34 +m4 112 CAA111AxuBBAeB SSBBS+l /c/at /+1 /B i+ C®+1 2m+2C+m 2CC 11A1+ eA+BB //B c+2B/p2 /2B®/ D+1A21Cl2C/CCeB/A 2/ ++/2msDB D 22uCClt//i2m2Dm3DeAm34ucTAAl® ut+SSilm t 1i+ m+eB 11c/eBBC®c / ®+1+2C 2A A+/B/ 2BC/2D m34AAuSSlt i+ m+ 11eBBc /®+12CA +/B 2C/2D 3AT + 1B/C + 2A/B 3AS + 1B +2A/B multimec® multimec® 4AS +1B/1C + 2C/2D 3AT + 1A/H 3AT + 1M multimec® mulmtimulteicm®ec® multimec® Min. 12,7 Min. 12,7 Min. 15,R24eMcino. 1m5,m2mm4ueultlintmim3mdeAeucTecl® t+®idm 1 eAsc/H®witchm/cmum3aulAutlTtplii tmm+im m3 e1sAeeuAcTpccl®/ t+®Hiam 1ceMci®ng 3AT3 +A T1 A+/ 1HM mu3AltTi m+ 1eMc RRReeecccoRoommemmcmmoenmeednnmedddee esndwdd i stseRcwwdhSewi/ itccsittcaoccwphhmh is/st/pcpmccaacahaiecnp/pignn c sdgsapeppadaR csc Sesipwincwniatgocgcihmt iscnpmhagc/iencgnadpCeaS pswd dpit icsmah3mwe AcsunTplis it+an3itim3oc Ac1AgniTenATh cg+/ +H® 3m/1 A1cAuTA/la Ht/+Himp C1eaA cps/H® dpimaecnm3isnAiuo5Tgln Gt+3im33m AT1AATeuMTT c+lC+ t++®i m3 am1 1A1p1MueATMA ldc t/+/iiH®mmH 1eeMcn®sion 3mAm3uTAl utT+ilm t+1ime A1c/eMH®c® 5GTm3 A+uTl t+1im M1eMc® SwSwitRcithceSh sw cspiptoacachcm iisnnpgmgaceinngdeRde cswomitcmhe/Cncadap CpedCiam dapspRe pnsddesiawmiimoccenioentisnncmiosghinom/ncseanpd espda scwinitgch/cap spmaucltiimnegc® multimec® RecSowmitcmh sepancdinged switch/cap sCpaap cdiimnegnsion 3AT + 1A/H 3AT + 1M Switch spacing Switch spacing Cap dSimweitncshi osnpacingCap dimension Cap dimension multimec® Switch spacing Cap dimension 1N + 1N + 1N Recommended switch/cap spacing mulPtiamneecl ®cut-out multimec® multimec® 1N + 1N + 1N 1N + 1N + 1N Switch spacing PPaanneePlP lPca acaunnunte-ete-olllo u cccutuuuttt-t--ooouututCtap dimPPeaannnseeioll ncc1muuNttu-- ool+tuu1mi m1m1NttuNNe ul+ tcl++it m®1i 1mm111NNeNNNue c + l+c++t® i® 1 m111PNNNNeaP cn a++®en 1l1e NcNl uctu-to-uomtutu1mlNtu il+tmi m1Nee cc+® 1N 1mNu l+ti m1Ne c+® 1N multimec Panel cut-out Panel Cut-out 1NS + 1NS + 1NS 1VS + 1TS+ 1VS 1N 1V multimec® 1T multimec® Panel Cut-out Panel Cut-out 1N + 1N + 1N 1V + 1T + 1V Pan1P1eNPNaPl aCnaSn1nue1eNetNll-P lP Co caCauuunun1t1teN-tetN-ol-l 1o CuoCVutuuut1tt-1t-Vo1oVVuSuCtPtean11tneVVreC Coel fen CsntewtPueri rttoac C-Cofhn oe11fse neswnNNutwtleitte icrCtr ch oohuff stsw-woititcuchht1T11VVS1T CC11eeTPTnna1tteenN1rr eooN11ffl T ssTCwwuiiPttccthha-onuelt 1cVu1Vt-outCeCm1neVtenu 11rt+ leoTTtrm1 if 1 mm1osVfTuwV seu +il wt+t+ccl itih 1tm® ic1m11mm1ThVVTeV ue+u c ++lc+l t®t1 i® i11m1VmTVTee C +c+ce ®n ®11teVVr of sw1iTt1cTh m1m1VVuu ++lltt ii11mmTTee ++cc ®®11VV Spm1aVm1uc V+liunt i+lg1mt iT1imne T+ cem ®+c1m ®V1V 1N 1V 1T Spacing in mmmultimec®Spacing in mm SpacCinagp in s mermies 1VR e+c 1oTm +m 1eVnded* Nominal cap dimension Recommended *sInAp aaC1 11111111111dclliPASBTDKUVXMN maian*sIm / // npApge (*sImp111np Aopnp. aaC1 11111111111Qd CoEC111111111sv solaaclC1 11111111111diliPASBTDKUVXMNveci emcl/aiGG/+ADKNBJMoiliPASBTDKUVXMNanem1na ama 1iS / // rnapnpmge2 (t 1 /1/ 1 /Ft/ Sip*sImpeRp iSge Cp/(Apn.SF*sIm11n oei1w1AApenQpCnEnA1 spn.ps ol/ ono /Qi CsnE oisaatC/C1 11111111111sco il1 gdetaa/S1SC1 11111111111 sv/+oiHirdt2hclvsc ii1nae/l1cl iPASBTDKUVX MN/+no ei rn lmiPASBTKDKUVXMNaeii u2t+1naEBt m1aoannieFtsm rnihRa in 2/ m /tt/ po epiw ApFt/ geu/i /( R2S puihe1npB 1 ge1 t(oeipew1Ar1n1 dpnr.hpesn i e/pn.tQg tfCnn E/tCsssSQsoClnieEi2aawh /so sgoilt1tsfi c ii2eeh t/c t tc/+oitiBe//ofi n/+o siih1naeaa/ 1 FteniB1na1ron1nnsu2hasrnutels 22Ft r it R iSuFta mirluteR a oie idKwA ttoeihfwtAn rlopDh nsaw n o tfstosine /psCgarwtiesfoc/stgt2ouh s ) raa2ech fi e tp ofi n dt aaBlome tnS rsBh orndsmthluad ruoa ue umabuuaedvcC1 11s11111111 1rlosd rltlcse fstt tpyoPASBTDKUVXMNsftawu.o)puasterawo ru.)csnT tt er/ c m/co/ pt aao o(niTet1aah11moetpd lldtb rhs lveeQ rnCmE usadbomuvleaed r ycssa*sImF*sImeal/eic osrs/+innys AAossstp1nsppnn1trostR1m11111111121ur. ) ooope2us.i ) etmaaaa cedFtC1 1111111111C11 11111111111oi ndrdRT 522522252252ovvimlneTeiecAclcl oemeni/tnlliPiASBTDKUVXMPNASBTDKUVXMNh eeiluct............ mmaahin niieo rnscb fiaa nn277277727747v/emmmbgpai i ve/ / r . //// fipprs2c.pplegege ( (oa i14 14 4 nyle1111 R1 m11111111121 d s1spepec uyaxxxxxxxxxrpnspnc..Bsn om cR1m11111111121rpmsQ Q 5CC nnaEEas5225222522t52tsspsssoollm ehtcxxxeowiiiiuie522522252252.tt tto111111111iotociciiee............ee//2neni a o /+/+ooiil icecmio277277727747biieltmn1na1na............ncn100122212202n11 4nne.icnrnrnn.2772777277w47ism22n ortetts4 4 4 fii.FtFt .r 1ii0..5...5....RR. fiua i iigxxxx xxxxx oce tts s4 4 4 a o eoeiisicww117777717AA 1omD u5ashohcannnsxxxxxxxxx R1m11111111121... se nxxxnan hR1m11111111121nwm 5oss 1662 2 6 s.miaetienfnc111111111//er ggxtmxxts2c522522252252wt ss .tn2e2d5225222522m52111111111ht h ad e b ip6 p44 ei2100122212202 efi4fi ioiti s im............ nbnio ltot htBeB............c100122212202esoon4nrtyi277277727747nen ss.mhnhc0..5...5....277277727747pcm.hetn eo ifn.117777717s..)uuaa 0..5...5....oDsuuesea.4 4 4 d ce ...o1 is4 4 4 u117777717dedah nxxxxxxxxxsD1srlrl a su1662 2 6 nxxxxxxxxx...e ttm s p5foftths*ndm ipp p1662 2 u6 5on scawawxxx aedoonwp6 44 p xxx.Cta n111111111ws r.rt nadc2111c111111ce lp6 44 ttg biea2moo yge sb eaaaam100122212202npl eb4etitce 100122212202nygye 4stiddehtensllopd rr.hte0..5...5.. .. nis gedae.cmme 0..5...5....uuta iafiddd t117777717nce Das ieaed1177777a1 7*adh ...iDsaccssc chn.n.. a ro1662 2 6o s*srn dhniAemen 1662 2 6 pcsnstet neagrpbiRm111111121 uu oa.d.)) p6 44 F*sImeeed naa d gp6 44 bs iuxn atayAtnnflsTTpeon mm22222555iygleo o5/ eysn gtygoeop *sIm esBtth hoR1m11111111121noaaptinsnoC1 11111111111eA rd gnesdupwhbevbnnv.....bv...etedn edcla. or 5225222522521 creldai hPASBTDKUVXMN7777722feA4mue aaeblalee C1 11111111111 m ia*se ddi iaiyaytv*cassdn.Acmeni...........(.mcl nrcrpcr e4 on c / b l/ i PASBTDKUVXcMN /r44uxxxxx x2772777277e47ap eppxpssg ecm a p(ghttbiihe1 1s1agdu.xbnatiope11111omosnnoi ic1Be epno4 4 4 ./ x u/naSoy /ol tmpxxpQ sngewexxxxxxx xxCyon(EaaeultlBsso1occ1s1on1lo1e ge222mr p e0nnno110ie pngur.ttprnf t aicnxxxiii eswt/nrQr nCh ndE/a+ fio fii s11g111111e1rb sfo5hl. (aai ii1naibs...s55i a.1im1 anAb.smsgectccm rnd1ci777ste(1Aeem2e/100122212202nnit t/+R1m1111111112R11m1o1111111121ieiebFtc c di aato Ri. N6W1øi1ø1ø1192øo1naect 4m1 m..tscu1cnxatoeuiSw6Ar n0..5...5.... ct6oou52252x2252255222522252252att2hec22aneie trclees117777717.u25004.5FtS 69e19esne niiirhne Ri iBieoossnaioio...ietorf4pr54cBo/ei.....o.................i..wAn nengnhnetr uhcrencsd1 662 2 6 44n......d..0.g 277277727742n777e277727747pr2uxmmnh nih fpn a nmn 61663 0 a.56.8rensdfi fdieg.. /d r s 6 44o ogfxx . s ts sta4 4 4 4 4 4n Bnasts oass11r nga2u( suc h h 6/i xxxxxxxxxxxxxxxxxxiN6W1ø1ø1ø1192øoH s( sboctnwfido edi at pcxxxxxx smim pc5b5ouoac ssd p uN6W1ø1ø1ø1e19t2øoie B17lon xxxxxxttn.25004.5o6919swnswledh ee . .trlttdonon 111111111111111111oeie ueS54lacw4 t.25004.522 m6919an uu 211111.1fa eaate, urrea.o..... ..0p.mgmu ba5b4xacawgrrc 4onh e100122212201200122212202a*m44 61663 056t8itirrlrpr.......fe ..0.gic.050340wxr trcnlhchchxxttee. nfiydamt rn9tid 61663 0nm568d.5p .on0..5...5..d.0...5...5.... dawfi a 6/iooaacacHxexe . e n . ...i..i it gnn11777771711777771 7o cF*sImcx xxxxx.iDDs sirdg a iaa 6/i cni 116231cts Hnlt.n.....a17Amtn nrcodo tcnx hxxx xxhpnnaileN6W1ø1ø1ø1192øo a a 1662 2 61 662 2 o6 m i nna euoatN6W1ø1ø1ø1192øoe17ed astn opp4d 5 gmmtl ed211111.1 si ,eaaaal l 1 11111111111o a.25004.5add 6919rrdcnseoppg6 44 6 4 4 el 44egpmtvpa.25004.a5o211111.16 919osm, sesa.54u acclfa do n.050340 oillgsa54t 4acllinPASBTDKUVXMNryeere9...... u..0.gmygygcee o a A5. x mufr.nhc). .....is.05034 0..0.ampop 61663 0xel568dnyaynhnor 9.....s. lannmmm ss 6c1663 05d 568npee xx .ny.n si/ Tt noA dd/ 116231n/ nm xx .......ptlx ngedu c/ n a (e d 6e/.adia).H 1 eybi1e1 at 116231 a 6/dnoh s n icHpexxxxxxo titaa 5 pnom** i. ncdd.xxxxxxTBiiim17kMl b na meccdiQvne n ltCe17nE,a 5 n rrpxmdp r sooleltM h p 4e e mloie211111.1 a gg, bptb4paaii tyEcni211111.1 ab ,ogs/Bac v4e e/+onni laoregy 4.f sEy iy.050340ae1ndtatenC.pll1fse nyon or.0503409htmny5 olyo nysnr9s 2 g sgdonC5 tocaebi r......elFtot tnnci R ao i ...... ylei psc 1t16231hhcebnoimte lwylAstibbsec S 1162i31o n h.e,nt nonm aicem.AAmmeale t sn e 5 ao emieei, tirefMa 5 / mfilpnggact M n os psae ep in b 2a uh uxpxaapssncpeccani aseefin anrE aaR1m1111 111112fi1lnsns s nsntEaeaBaBB coioyoynrr ensmoshcdsncycCnseeeN6W1ø1ø1ø1192øyuou522522d252252tcnCn e snnR1m1111111112o1euaet e ue iaaebe i mrr iiff ioemeo bsdcs.25004.56919............ssntneirl n ic aa m 522522252252botclmce t54277277777247c e((mfsm,ltons weeiiifpiuibib.bb,......a.c.0.cgaw diodcoex. t........... .aos n oamnas 61663 0 568 4 4 4 bnch rs1lnc2an7727772774t7tocoeuumen netexx.w xxxxxxxxxayn or s.esuuShaealn.e m 6/ i ps5neo atoaHysrrsery4 4 4 rnn n s xxxxxxdh1xxxirruesawelcearnsxxxxxxxxxyw . rotpr1nr7 s111111111 e c n iieo mm2e e5 nuonddaal scd ded c es mtt d b4exxxsmcaw211111.1aem100122212202t.i4laot.itgccg sny 11111111s 1cm td4im os2sbh te ttaiai n.ih.cmsb .0t503c4)0os0..5.....5. . r butfiN6W1ø1ø1ø1192øN6W1øo1ø1ø1192øolb100c122212202 9eo s,ru4m ti.tit)5e eøRm7111ø71ø1ø177771912 7sshb eedraDsu eea irehete cll......e...aln.25004.5.25004c.5691te96919n.nT s e0..5...5..e.. hneaylnmroo 116231r1.6632 511 2 4.65 cr1711e dno5454/hacac iye117777717a re pc shtypDs08arrhar...... ......ci..0. ..0ag.o...yxxt adn hn hu e 5 p6 .4...aa4. .am0.m01hn n 61663 0 61663 0p5685t6b8 a e1662 2o 6 c.vosacnesyet 05007 70rexpxxx..i lpl n ncd ncneeo ygoelo x xdle.e..y c a ) a 6an/ 6di/.p6 44H HNW11øøøø12øypdioan,re os o 2 00 ccccxxxxxxxxxxxsxnøRm71ø1ø1ø1192i tiisk )recnc i iln se txxxxxxd17 17ehnn ,rpd dypge rdstøRm71ø1ø1ø1192ulleeheda1t7h m254 / 11 pu r se5u.35114.o5iop1711deo999s44noe mestabi211111.1211111.1 ee e*,r,08daaoeaidiao.35114.5i1711irdo311111.1rocoggsa 44 una e1b......eda0.01rl5nrx08s le.m .c......faf9isc.r.05034e0 .050340pmn 0e5007 7n1 0epla lu5nndnyy......0r.601r9c9*c3gn668.0513bd40m0i li5 5p t isxcx.e.. ccmHo.ro e05007 7n0t 0 fin lreoo . ....c......g.oll e y 200cc .ay x fxio.e.e.e tyoyxii......ceey. 116231 11623d1 onngxxxxxxsocbxexitot1/npe o2 00)xn ,550675e f. .gn17mc /1)1m1111 1111121n aanu a, r pxxxxxx li øRm7t1ø1ø1ø1 192ot tna ☐p1n1 5 5 y,rro mmt 1semøRm71ø1ø1ø119217nmmMMs/ chio uaR5 psretb s3o11111.1 a522522252252t r p p gppct5u.35114.5i1711tdeo nsa9A emeti4rne .35114.m5bi3110111.11711dodiaaae0e h508dneioeiEboE.051340htaae ............g08 9nb un i u m...... 0.01 nih05lyydn4 euM 277277727747ens .......c.0513400.01 mnnuxddaAmn. e0500l7 n7e eC0Cfoeahs.1cc.......c.esd e05007 700. e .ee1xxn1.e..c t s 3.,.550675ssne 4 4 4 eebbxx.......e..oB o dfi.se 1 200idi.e ulei 1f-unonxa xxxxxxxxxcoera i ,5 50675200lc semcc nf9xmxxxxxmull ocfiopeeR5n no pli5xxxxxx o,,oeos17mspon / u cmuBnp o r aa 17 xmxxx fR5/nuwr npadso.tncea ae111111111er a a c uunnr 311111.g1una2nna (ueear .wd 311111.1,ilteaeMm 9ns bsrbc fmcd gteeee 10012221 2202h95hdnun4snatim.051340 laaMoth5 dnnnnsts1s.051340 thoete(cc 0hieewie o.o ad 0..5...5....b0u.scfi-eedterees......r aci df. ipaeee11777e77.1 7rs s......1no dd oD,55067t5stso-saeroto1nrcai mmee...0fi,550675twl i r xssohuiSfioo n siil1m66ei2 2 6 ooon bnbrn doa eR5dnrampnxuoos s R5 nnrc.eubbo,em. m aeegpcrap6 44 u ai dudt aaaeim.s,antddm gadotmlnlenni1lu g leN6W1ø1ø1ø191y2øoyrMrygauo nb hh f ltotge sMh1pnr cyy fear ne h.tblsetia esøRm7 1ø1ø1ø1192.2l5004.5a6919eoenca are etN6W1ø1ø1ø1 192øosr 0f yotd.s54-acedta m raisle ed oecsoll-rccr.es.35114.50ra1oi711y.i.....et..0.loaddsxoe.25004.56919nohdn aeimo08iio 6166a3 0s568roioc.x cc. n 5a4tactnreox ......0.01 x x i.n nsnd n rpehh.....o.sc..0.g eunrrauux 05007 70 a g 6/.nhb,iaHummie 61663 0m568wee.of , xxc...exxxxxmx nee imn. klc rrxxi. o r n ot 1ny7 200etn 1df ssaaolte oa 6/irerc1 bHir xxxxxxo r onpn go bcrtxxxxxx4 ippa e1f7m211111.1 e/cc,it.renar1t7ctf ln oodg. 4leh e0yl tooao o boas e .yyof 03 11111.1y.05034t0h4somlrn211111.1. yrsA9,meaa9os5 r ))en. nme o g 4o5n ,r,r.051340 s ...... wl.aøRm71ø1ø1ø119ø2Rm71ø1ø1ø1192f csie.050340 iyse isea l0n 116231yuxra9nmniwttt5 .c oees ....... no.35114.5.3i5114.5i1711i1711d do aoe ......f1lsn etecbb,t550675c 5 Bomf 0808yi erii 116231Mic ncl t ru ue............t0.010.01eunnp.prnll nnss ccaR5e ecr e05007 7 e05007 7 00the 5 acmcrcefEMexxxa x.e...e..se.. dh a oop apyee 200200 ( ffadwnciCuc asbxxxxxxxxxxxx cMoodsppE a se1717mm s//ueubppwyito etr r dewnwCecaaumldrr 311111.1311e11 1.1-aa a,aritteeeb99 a irmm tie oh5h5dndnw.051340.0t51340racmic l nxenncde,00deeee s..a uheee............ dd..nhgeae 11nn n,550675,550675nsmn tecfiafiloilit s 1oo6W1ø1ø1ø1192ø o eemmnnn tR5R5ennss nstcecuulcme..25004.56919o seaaddeeei0b54ac gges cuuostrll........0.MMbmnnx nheee sahh 61663 0568aiaa.bttsslnxx.o nsd n ybrddss-- ah 6/erairaiHyao ooc xxxxxx ooksslnooie a17y dxrxlehnneeoo e olyc 4 uud211111.1 ,..e,,ammimm og c4 te .flototc.050340h11rdnuyr9bb5 i ecorretff ......lr Rm11øøøø12ø.. llh oyoisr 116231uan00yyrttte.o eop rr..354cr11111 t5 5 tm esMa r oioaaypii 1p 5nc000..nn.t. a) n Eca075,roffo7yøRm7ø11ø1ø1192ccy serr..n.C...t )n4eeorr 4 .35114.5i41711do,0rx2xxxøRm71ø1ø1ø1192eeebbe 08eese pi1t u11c1......0.01nlaale.35114.5i1711 s dcom, e05007 7/0ebssc08a ssi xx.e..4a5. u0a☐0...... 0.01nnowwle 200nscee f e05007 70c csxxxxxxoepxx .e..nn .17.m.mii /.uo.pse 200tt rfc 75c5o5 xxxxaxxcc5or pe31111.11a e17em/teup9thhmr mh5dn .051340sa re 311111.1.ab l0e1ete 9s.me b......h5ddne.051340e1n a,550675nc0fieleli .oy e.r.....mndh R5en1n y,55067u5 cudfieli aado emn R5gneulctlcuMnd ehaidee-cat tgs ul hMdnruso- eraihedaoeotssor xdssa-nreraiuoo uposoc.,mtmx neoootyot1u.,bm )mn r ,frøm71ø1ø1ø1.192ot l 1ose0ytbt r.35114.5io1711dorf..b l08o i0yt ua......0.01nliosr. e05007 70nc xx.e.. f.a cei 200r fcn xxxxxxeorp f17/uecperr aearr 311111.1a tee9sesh5dn.051340 aw e0ee s.es......d 1in ,55067w5tefili co m R5nihtcuace gulhMn ha ts s-raioosoxneou.,mm ot1b rf. lo0ytor. ain fcrereea sswe itch movemFFoeorn1 rtu PuipnpSd tdha/1aete tQfies ns ao Solf pf/p r1pororRdodudSucutc.c t*TstAsh a edan isnmdpd/eeo/ncorsi rfiic occhnaha twainonigntghes e ssos uno ro ffta hfs cispsep e pmecacoigfii uefic n caata rtveitoei otnrosns ibso pe n1pl ecil5seoa amn.s2sseinei 4ds. ese1xree5e1e .d2w0 w4aw..s1 w Dwa6wen.pm .ameiendedc oci.nnd.gdlky .ko Mn EmCa ncuafnancotut rbineg h teelcdh rneoslpoognys iitb mlea 6fyo. rb5 tehx en1 efi2 cnea.s5l saasrsye emitbhleyr. to reduce pad dimension, or to increas7e .0x13.0, R max. 1.0 For updates of psrpoadcuincgts. aFnodr/ uopr dchataensg oefs porfo sdpuecctsifi acnatdio/Fonors rc puhlpaednaagsteee sss eooeff swpprweocdwiufi. mcctmaset iceao.cnnd ds k / po lr e | ca h s a e n swgeweesw wo.mwf sewpc.e.mdckeifi cc.adtkions please see www.mec.dk For upda1tSesS o/1f pISro/d1uLctSs andImn/o oarvl lec amhpaepnnlitgc iaenmts ito ehonecfs fi s tn hp ae e l ctp|o i rfit oa cd la ua twcsiostw.ne Twmsh .bpeml lysee patcoes.lcdee1irk fia s2cmneac.ete7ei ocw xmn 1 ws u 2os w tn . .| b7m t he iesa c n pw.adalwygksewe ad.mr eb eytoc t .hbdeek ucsoenrs (ibdoearerdd taosl earna nacide ,o fnrolyn. tM pøEanC6e cl.,a 5ansnsoetm bbel yh ealcdc ruersapcoy)n, stiob lsee fcourr teh een fio nuagl ha sroseommb floyr. a free søwi7tc.h0 mm11eTUecc S S m m e |e c| c w w w| | w w w . m . mwwFeweocwcr.ww d.ud.k.mpmkdeeacct.e.ddmskk oefc p r o d |u c t s awnwdw/o.mr cehca.dn11kg22es..m77 oexxfc11 s 22p e .. 77c i|fi c a t iwonwsw p.mleaesce.d skee www.mec.dk 1ø100.6.6x10.6 1ø111.0.0x11.0 mec | www.mec.dk 1VS 12.7x12.7 10.6x13.25 11.0x13.65 1WAS/1WPS mec | www.mec.dk 12.7x10.3 12.5x6.5 12.9x6.9 1WDS 15.34x10.3 15.2x8.0 15.6x8.4 1XS 12.7x12.7 9.4x7.4 9.8x7.9 1YS 17x17 15x15 16x16 1ZA 18.84x10.3 18.7x10.1 19.4x10.5 1ZB 24.34x12.1 R1=7.4; R2=17.5 90° R1=7.1; R2=17.5-17.75 90° 1ZCS 14.44x14.44 ø14.3 ø14.7 1Z/1ZW 35.5x35.5; 41.6x41.6 ø29.5 ø30.3 10R/10RF/10RM 40.5x40.5 ø30.0 ø30.6 10Q/10QM 32.5x32.5 22x22 22.5x22.5 42 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com

multimec® technical information PCB for modules Circuit diagram for switches SW4 ANODE SW4 CONTACT SW4 CONTACT SW4 CATHODE SW5 ANODE SW5 CONTACT SW5 CONTACT SW5 CATHODE SW1 ANODE SW1 CONTACT SW1 CONTACT SW1 CATHODE SW3 ANODE SW3 CONTACT SW3 CONTACT SW3 CATHODE SW2 ANODE SW2 CONTACT SW2 CONTACT SW2 CATHODE Circuit diagram for additional LEDs for controlmec™ CR1 COMMON ANODE CR1 BLUE CATHODE CR1 GREEN CATHODE CR1 RED CATHODE CR4 COMMON CR4 BLUE CATHODE CR4 GREEN CATHODE CR4 RED CATHODE CR3 COMMON CR3 BLUE CATHODE CR3 GREEN CATHODE CR3 RED CATHODE CR2 COMMON CR2 BLUE CATHODE CR2 GREEN CATHODE CR2 RED CATHODE Connectors on the module are Molex picoflex series 90816-0320 for switches and 90816-0316 for additional LEDs. We recommend using: Cable socket: 90327-0320 for switches and 90327-0316 for additional LEDs HOW TO ORDER - MODULES Module Cap Type Actuation force LED* 9 5 + + + + + C controlmec module A non-illuminated 20 2.0N** 02 blue 2242 green/yellow N navimec module B illuminated 35 3.5N 22 green 8222 red/green Q 10Q module Sealed controlmec module: 65 6.5N 42 yellow 8242 red/yellow R 10R module C non-illuminated 61 white D illuminated 82 red Cap colour Legend type* Legend on the edges* Legend in the centre* Legend colour* + + + + + 09 black (nothing) pad printed 136 118 OK 06 white 16 frosted white LMH hard paint laser marked 123 09 black M Metal ***Find more options on apem.com *optional, ** 2.0N actuation force not recommended for controlmec Ordering example: 95CB358216LMH13611809 - illuminated non-sealed controlmec 95CC650913612306 - non-illuminated panel sealed controlmec 95NB358216LMH13611809 - illuminated Navimec module 95QB200116M118 - illuminated 10Q module 95RA350912306 - non-illuminated 10R module Please see colour codes, updates of products and changes of specifications on www.apem.com 43

multimec® Technical specifications 5E-5G RoHS Compatible HIGH TEMPERATURE VERSIONS SILVER GOLD NC/NO ELECTRICAL SPECIFICATIONS Contact resistance <30m Ω - typ. 10m Ω Insulation resistance >10M Ω Recommended load 0.5-50mA 24VDC 0.5µ-50mA 24VDC Contact bounce <2mS - typically 0.5mS MECHANICAL SPECIFICATIONS Standard actuation force (switch) 2.0N, 3.5N, 6.5 N 3.5N Max. Actuation force without cap 115N for 60 sec (according to MIL-PRF-22885H) 100N for 10 sec Key travel (switch) 1 mm Life time (switch) >10,000,000 cycles >1,000,000 cycles TEMPERATURE RANGE Working temperature Min -40°C Max +160°C Storage temperature Min -40°C Max +160°C 5G with LED (working & storage temp) Min -30°C Max +85°C Soldering (through-hole switch) IEC 60068-2-20 8: Infrared, vapour phase, wave - max 240°C for max 40 sec or max 260°C for max 30 sec. Soldering iron - max 350°C for max 3 sec. Flux tight. SOLDERING (SMD) JEDEC J-STD-020E ENVIRONMETAL ENDURANCE IEC 68-2-3 Temperature +40°C Humidity 93% RH Duration 56 Days TEMPERATURE CYCLING IEC 68-2-14 Temperature limit Min -55°C - Max +85°C Number of cycles 200 Exposure time at each temperature 10 min Recovery time before measurements 16 hrs Sealing IEC 529 IP-67 Cleaning Standard methods - see usage guidelines MATERIAL SPECIFICATIONS - SWITCHES Housing PPS UL94V0 Actuator PPS UL94V0 Sealing + spring Silicone rubber Contact spring Stainless steel Stainless steel + 3µAg + 1µAu Fixed contacts SnCu + 2µNI + 3µAg SnCu + 2µNI + 1µAu Terminals SnCu + 2µNI + 3µSn100 Caps, Bezels & Legends – Material Specifications MATERIAL PARTS TEMP. LIMIT UL RATING ABS 1A, 1B, 1C, 1DS, 1ES, 1FS, 1H, 1JS, 1KS, 1LS, 1M, 1NS, 1PS, 1QS, 1RS, 1TS, 1US, 1VS, Max. 65⁰C UL94HB 1WAS, 1WDS, 1WPS, 1XS, 1Z, 1ZA, 1ZB, 1ZCS, 1ZW, 2C, 2D, 2K, reflectors for 1KBS/1KCS and 1YS Polycarbonate All lenses and transparent colour caps, lids for 1KBS/1KCS Max. 85⁰C UL94HB Polyamide 1GAS/1GCS, 1SS, 2SS Max. 160⁰C UL94V2 Legends Adhesion DS/EN ISO 2409 Class 1 & ASTM D3359 Class 4B 44 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com

multimec® Technical specifications 3C-3E-3F RoHS Compatible HIGH TEMPERATURE VERSIONS SILVER GOLD ELECTRICAL SPECIFICATIONS Contact resistance <30m Ω - typ. 10m Ω Insulation resistance >10M Ω Recommended load 0.5-50mA 24VDC 0.5µ-50mA 24VDC Contact bounce <2mS - typically 0.5mS MECHANICAL SPECIFICATIONS Standard actuation force (switch) 3.5N typ Max. Actuation force without cap 100N for 10 sec Key travel (switch) 1 mm Life time (switch) >10,000,000 Temperature Range Working temperature Min -40°C Max +160°C Storage temperature Min -40°C Max +160°C Soldering IEC 60068-2-20 8 : Infrared, vapour phase, wave - max 240°C for max 40 sec or max 260°C for max 30 sec. Soldering iron - max 350°C for max 3 sec. Flux tight. ENVIRONMETAL ENDURANCE IEC 68-2-3 Temperature +40°C Humidity 93% RH Duration 56 Days TEMPERATURE CYCLING IEC 68-2-14 Temperature limit Min -55°C - Max +85°C Number of cycles 200 Exposure time at each temperature 10 min Recovery time before measurements 16 hrs Sealing IEC 529 IP-67 Cleaning Standard methods - see usage guidelines MATERIAL SPECIFICATIONS - SWITCHES Housing PPS UL94V0 Actuator PPS UL94V0 Sealing + spring Silicone rubber Contact spring Stainless steel Stainless steel + 3µAg + 1µAu Fixed contacts SnCu + 2µNI + 3µAg SnCu + 2µNI + 1µAu Terminals SnCu + 2µNI + 3µSn100 Caps – Material Specifications MATERIAL PARTS TEMP. LIMIT UL RATING Polyamide Actuators for varimec™ Max 160°C UL94V2 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com 45

multimec® LEDs For 5G and 3F switches LEDs specifications 5G switches Colour Blue Green Yellow White Red High Intensity Green Colour Codes 02 22 42 61 82 29 ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS (Ta=25⁰C) Power mW 95 75 60 48 65 102.5 Current forward mA 25 30 25 15 25 25 Forward peak current mA 100 80 60 100 100 150 Voltage reverse V 5 5 5 NA 12 5 Operating temperature ⁰C -40/+85 -55/+85 -40/+85 -40/+85 -30/+85 -40/+85 Storage temperature ⁰C -40/+90 -55/+85 -40/+90 -40/+85 -40/+85 -40/+85 Soldering temperature ⁰C 245 for max. 10 sec ELECTRICAL-OPTICAL CHARACTERISTICS (Ta=25⁰C) Voltage forward Typ. V 3.3 2 1.75** 2.85 2 3.3 Max. V 3.7 2.4 2.35 3.1 2.5 4.1 Current reverse (VR=5V) Max. μA 50 100 10 NA 100 50 Wave length nm 470 571 591 NA 633 525 Spread Δnm 25 NA 15 NA 16 30 Spread angle degree 120 130 120 150 160 60 Luminous Intensity Min. mcd 45 18 28.5 71 28 500 Typ. mcd 112* 35 72* 224* 180* 1000 Optical intensity Lm/w NA NA NA 36 7 NA *Max.mcd **Min. V 3F switches 3FXXX 3FXXX (for 1E-1F-1N-1Q-1R-1S-1X) (for 1K-1T-1U-1V-1W-1WD) Colour B G Y W R G/Y R/G R/Y G Y R Colour Codes 00 20 40 65 80 2040 8020 8040 24 46 87 Absolute Maximum (Ta=25⁰C) Ratings Power mW 105 70 60 120 60 120 100 120 60 60 120 Current forward mA 30 20 20 25 20 25 30 25 25 25 50 Forward peak current mA 150 60** 60** 100 60** 150 120 150 60 60 200 Voltage reverse V 5 3 3 5 3 5 5 5 5 5 5 Operating temperature ⁰C -40/+85 -40/+85 -25/+85 -40/+85 -55/+100 -40/+85 -40/+85 -40/+85 -40/+85 Storage temperature ⁰C -40/+85 -40/+100 -30/+100 -40/+85 -55/+100 -40/+85 -40/+85 -40/+100 -40/+100 Soldering temperature ⁰C 260 for max 5 sec 260 for max 2 sec 300 for 260 for max 5 sec max 3 sec Electrical-Optical Characteristics (Ta=25⁰C) Voltage forward Typ. V 3.8 2.1 2.1 3.8 2.0 2.1 2.0 2.1 2.0* 2.0 2.0*** Max. V 4.5 3.0 3.0 4.3 3.0 2.8 2.6 2.8 2.4* 2.4 2.4*** Current reverse (VR=5V) μA 10 10 10 50 10 2 2 2 10 10 10 Wave length nm 466 563 585 NA 650 565/590 630/565 625/590 570 589 624/632 Spread Δnm 60 40 40 NA 40 35 35 35 10 NA 20 Spread angle degree 60 45 45 25 45 60 200 60 100 40 40 Luminous Intensity Min. mcd 18 9.0 5.6 630 5.6 8 2.2 8 70**** 630 400**** Typ. mcd 50 25 16 1000 16 25 4.8 25 20**** 1250 800**** Orientation The longer pin is the anode, the shorter is the cathode. For bicolour LEDs the anode for the first colour (ex. 2080) is the longer pin. **Pulse width 1ms Duty cycle 1:5, ***/F =50mA, **** Luminous Flux mlm B=Blue, G=Green, Y=Yellow, R=Red, W=White Specifications are subject to change without notice. Specifications are subject to change without notice. 46 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com

unimec™ Caps & Accessories for unimec switches 2 POLE SWITCH MOMENTARY AND LATCHING FUNCTION ADJUSTABLE TO MULTIMEC®CAP RANGE unimec™ product range has high temperature switches with square- or rectangular-shaped cap solutions unimec™ switches have 8 contact function options making it very flexible and suitable for any application Redundancy coming from the number of poles makes it an excellent choice where safety is a concern 47

unimec™ Square solution with optional rectangular lenses 16324 - 16326 161311626634332 2-24 414 - 6- - 13 116216636633232262664 - 16326 16324 - 16326 1116166363323224244 4- - - 1- 11 61663633232262666 ■ Square solution 16324 - 16326 ■ 15.1mm x 15.1mm Circuit diagrams PCB mounting holes basic switch ■ h=20.5 mm TechTnTeicTeceachclhn hDnicniacaitcala alD: lD aDataata:ta:: WTithouet LEDchnical Data: W16i9th2 0ro &un 1d6 L9E21D ■1 M6at3eria2l: A4BS - 162,54326 Technical Data: + - - + ■ Temp. Range: -40/+65°C - MaxT-.T-e M2T-ecMe5TchaM0cehaxnmhcax.ni .x2chniA .2c5ani /2c5a01li 5a0clm2D 0mla0D AamDlVAa /tD/1Aaa/t91a2/:taW12a0:t120:Va A0V/:9CV/9W//-9W6 WWAM AC Aa CD/xC6/C.6W /226W5 W D0 D mC DCAC/120V/9W AC/6W DC 1 2 16324 - 16326 T45,2echn--ic2ma opl ---moD---leeM2m---anM2m ---taoptM2m aaaopxmo M2M:raopx.moly ee.x2moapal eeno.25xlxo eent2r5..0la e nt5a202martyl05m5artA yem00roA yr/momrn1A / ora1a2AA /ral1t2t0 //eale3521t01Velrt02V2n/er9V00n/ar9WVn/aVt--9eWat// eW99At2m eWWAC AopC / AmoAC6/6lCWC/ee646W/n/ W66 t DaWW D rC yD C DDCorCC alternate 35 64 -- M2 apxo--.l e28te5 cm0o----mp----ne2m8tA----tear2m8t ----/aecmopc2m8t1 tcemopomot 2um82mp comopmnoflr0 pe ueeoncmeootoplepVeeanrnnot lmmoaeareenrc/tctnaalat9acnrteteteutn aatriWctatfonnuyr uagtretfctnu tyru nroeaae fAtT syrruno c:rrer af eCyr yncuotr aani crcto/nroaolangit6 hotncalerr7ngtieW ontenslraaget:innoserlile: ttnac srneeD:natasrr--eCatnnle taa8teDett eecmaotpnae8t:aracttu fruen rcatniognes: 7 + - - + 8 Ø 0-,9momelonwta- rt-ye8l- oom8l --owcr8l p owcoa t8w:tcoenl et tonmcet -emat4ntoremapcnt0npmacteap/t :ctf+artp :ueatf-c7u :nt4f-tu5unc4 0-frºnctu40e/Cict+on0/ ir+otnc7/ai+on7st5nins7o5ºgCs5nºeCsº:Clow temp: -40/+75ºC - 8 conthaicgth- f -utth-enethim-gecmthighemtpiltipgohom e:tpeh wnem-tper 4esm aterptem0aterpeum/atmp+:rurtaep-:ur1p4te -:-r6ur:4e 0-ar0r40 M/aen-rº+04/an gC+ra1/0ngae+x16/gen:.+160 e:g2670º:e5C05º:C0ººCCmhigAh/1 t2e0mVp/:9-W40 A/+C1/66W0ºC DC All dimensions in mm - tem-pT oetlrhearrtaou-nTu -rcee gtl-eoh htlcsorwhr tl-aho-owhrh/ nhlo+unwtoro geiou0gtgwil eemce.ugthh2e m: gah-mt vpmtehh-lepem: hmo-rDpm:hosl-e:p4aoil-p-oe 4:0vl-t:e n4a0ev2/-- +0e4/rv4: s+p7er/00si+7oor5//is+7o+5lnºeiCo5n1º7Cnº6-5C 0ºCtºhCrough-hole version DDimIMeDEnDNisDmiSimioIemOnenesnNsnsiSosionionsnss Dim1en6sio3n1s2641D3im 6-2eD 3nD1i4sDmii2mio6em nen-4esns3 n siwo1s io2n-/ioLns6 nEs 61ws Dw3 /w6L/L/E2LED3ED6D2Dim6en2 LsED 16i920o &P 1C6B9n 2m1ounsting h olesw basic sw/itc-hLD EtlhiohmDigwrohe Dut netDgeismDmhimim-iopemhp-n:e--on :-esn l--th-seM2h44 n thsii--w ghr 00ovth i siapoghhroe///nitithoxuogh++ rhoh2rnto.isugslh g71er ren ts2uog ioh ehmo56wLts 5guhu-em wnº0Eh tp0hg-/gCmweºh2po/-m:hDhCmh2opl-/: --e sA42ohl-h: --pLe 40vl-/oo L:e E 140evm8/lLl-E ee+2D0e/rv4 E sc+ oDD1er0/0vvssio+mD1or6Vee/isisnm1o+6nr0r/sReisest9o6cn01tºaanneiigCWnuo0oº6lactr CLnEnaºn0Dt 1 C6 sr9Aº2f2WyuCiithCo ounto LED/ncr6 tsaWio ltwne srD/n2Ca t LeEDs Circuit diagrams W16i9th2 3L E&D 1 6924 W16i9th2 0ro &un 1d6 L9E21D (TH) +D D1iD6mi3mDDi2emii4enmmensenesionnsionissonsiionosnnsss (THDD wiDmi/mDDLiemEiieDnmmen)s ene+sio nnsi1oniss6ons3iionos2 wnns5 w ss/wL /wwL/ELE//DLELDEEDDD 1 2,542 (TDHD i2Dmi mDDwiem/iie--LnmmeEnsm8Denesi o)nnsico o+niossmo nsn1iionoe6st wann3ns wct2 ss/awt62 / rwfw2y/u 2 -n/Lo/ 22 LcrE1 tl L t oEae D ioLELwlmDtsneEED- spsrtDDensema+srsateptu:re-24 r0a/n+g7e5:ºC 1 + - - 2+ 20.5Dim20.5ensio20.520.520.520.5n20.520.5s18.020.520.5 18.0 18.018.018.018.0D18.018.0i18.018.0mens20.5ions 20.5Di18.0m20.5ensio20.520.520.520.5n20.520.5s20.520.518.0 w/LE18.0D 18.018.018.018.0D18.018.0i18.0m18.0ens20.5ions357 w+ /L-E20.5-DD18.0i+mT--486e20.5eM2cn hapØs xon045,2i,.l9oi e20.520.52cT--n20.520.55ae20.520.5s0M2lc20.520.5 18.0m wDhapT---Axa/one--2.M2m/lti ec12ca tt lhhaop18.02o5aL:ehixmon0gw0mrlE.o lVhim eDe D2cput /netA59aaegse18.018.0tm0rWh/lDta18.018.0ma 1am-rD18.018.0pit y2hp:muA18.018.0:A ao0:orCe/tlV--ere-1a44/ /n a r62900:v573athlsWt0e20.5W//hneii++gVrrgor so 71h n/AenDiu9o56 a:Cts+CgWnº0et1357Ce /hºmw6 C-A-Whp/C2o: /l- e684D6 4L W0CvEe/ +D18.0r Ds1si68C42o6n0ºC 735 1735 + -3,0- 864+ 68241,31 D14i.0me1n41.s401.4i0o.0ns 14.0 1411.4401..400.0 D1i4m.0en11441s..4001i.o40.0ns w/LED 14.0 141.4101.440..00 - mome-nDt1ma4irm.0oy- meo18nr41e .41a0ncs.401loti.t4a0oen.0rnrtynas aoc trwte afu/l2tne cr nLtioaEnt1De4s.s0 141.4011.440..00 14.0 6.120.5HDO6.1iWme HTn111O6.120.56.1O254s..1111111.S41DWS01111111 i1H1O1555555525oww55555IN4iHH..L .m41OH5555544n444440iRT6.120.5HHOtiLOO5c6.16.12555t050500500sHHOWODDUe6.120.5OOh15.118.0c6.16.1N12102WW1111111H1122011HSOOn11W11 6.16.1M1iEh WW 1O25-m45555555l25l4msmOTwOsa15.1a6.1mamasma 6.1WW..IR..ih.h41ITT 41l05555544tLtRiOi lllooeTNWelW.iittt.iTTooooe g 5gLOOt...0505005 nmmsgDOn11 TTAncmmm1UnOO11111111111111hihSStOsgs o1122011 25l1111111 4.S. 1vT11111111111111sTtOOE 11Th SS OO ..11 iis55555555555555g2525oM.1lww111141 s4.l..lgt1etO10Rd55515.12518.0vv1111111111111111i....15.1OOwsSSmamasma 4O55555555555555oieO2525e.ER4141wwhl455555445555544h1111o lor..0RRsgs1dee.....4111ivi555OO1111111Iiilll111111155555555555555D.0mRS2525lmS4141lD55555445555544wwl4ittt55i0RRlii11d Nitt0505005050500511 ooovoenegrr1g1ll....dii...DD51O1.Ot0505555555vv4141255555555555554455555442555ccw0RR4 wtt05050050505005DeE4H rnmmmlpPph11220111122011hDDciis +..Asgs..–dee.cc.5541112415555544EE5555544hhtt05050050505005r0Ø15.1R18.00Rt11220111122011 .DDR .iiEO ihCorriTcc 6.120.5.l..lEEthht515.115.1Hmamasmamamasma5t0505005vvt050500511220111122011=RRhhs hhPeDe15.118.0DmamlREEc15.115.11hhsgsmamasmamamasmaiicEllllllWdB0eeRRØhhihhll1122011iittttttii1122011OmmllooooooeeggCgg.1iiii15.115.1mamasmamamasmallllllt......EvohDErrh9RRoollllhhiihhttttttii= .4oooooovveeggnnggmmmmmmEhhiihh......e 2llllllW15.1sgssgsmamasma 15.1llpmamasmapllB0.iimmttttttR+6iihR+ hdThee–hooooooeenns0mmmmmmgg.aggtthhhh ......r sgssgs.1iiiii5lllixoolll.. 9.l..l.l..lltti tttl ttirritttiinnmmmmmm ttooo4vvvvOehh4ooog ehhgy ssg iiiig.l.Hsgssgsee ...eeoo...2tPll l.l..l.l..lvPtttt.sgssgsT ddeeee vvvv11111ttnmmm1ss 0iiSn2 .ammm heoiiiieeHhØheehmmsgoommsgsØllllsgse511 .l..l.l..lttsgssgsiiiiOtt1CddvvooeeeerrrrvvvvC1OiillllOsst t55555ee4 mm25iee mm yii1 nlluovvvvwii3=ll574oroiiii=lsgssgs O.l..lee vvoot.l..lddteeeetrrrrtllEpp6.1llll..vppii2.54vvvv++.smmW B0ddsmmeeee vvvv41eolle55555eB0el60l7R iiiidteelrr+vvoosgslldrrrrppsgseppd+llllee.1dieeO..++..i.WddieeeePxrrrrvvvv9mmm5ml9ult05050eerr ii4ii0ll eppvorppvo..rrD..PØrrll++2PPlldd2.54 eeeerrrrl2t12cPvvl.vv C11rrCRxTPLet0.ea11220 ØØEClE ..Bp21.arl..pPPp ep15+Drrrr6= +deem5deeCCE9Ø 11h-T112orØØr6xOD42uyCPPB094.==.B.ny.n2rrCCtrrEE15.11118.0imamas0nt=2 .R1ØØOg&BB00E==66o 9Pe hoPE1EECC,o7 di B064lll61-l..151e9xx1111111lBB00tt2SOaØ66s299==Øln6oo e1.u.14bRx 11EE 4u..CaC..190.a0xxesy221ttBB00O2.54 99ll664i555555520.55 25c2.54d6.1.=nw=mm 42tsEt022..laaEeesg..R1wot+xx.224tt..yll55ri99B0t.+B0026.ace416e5555544 t4hDR022..5aaeei442uoyy.221ttnn.155xD ioll.l.x.9r94vy56.1ns 0 22t..4aa0505005 eeC4442486Øyytnnool55D2ti2t77sgddlul1de.cE.oim 44072.da0yye2.aool1122011nne2.54077idd5uua5vo745,2r00eeRltEh,u2.542.54v4oo94y0enyuu77ndde00pleett2.54e15.1mamasma+rrd2.542.54e+6Rhthouuorr7dtt700dee1irrllln2.542.5410rlittti20.5u6.1ooo2euttg6.1g05e1...rrePC2.54s2.54.1 .143nmmm4ØhthDt1sgsr1r01C.ia0t2 000000000 0o=ii51oE .l..litt.pvv++.4B0s 46mee601234567801n9l+20.56.1sgs..1dee++xi09mml 46.16.1 0iis voCCrr++2tDlle20.5bbggygolwr6.1.bvvC116.16.118.015.102.aeeCC e3lpp1e5+1++rrorlrnd1eeaa111wli16.16.1hrCC4eaduea2oyan2l.5m0000000001.05aalrr11+lpps.d6.1i.6.1o.e4c15.1yneC66o4w.C/tp4P71daa012345678019pp61.i11eenLk66weg0Øuoa0nppeaC 0 2.54n661ebbggygoEwrn=1btn33Eprp2e115e13B601166rrorlr33slD.1h22s.0010000000000000000400e.aduea11o4551xl11192l0000..l335.1 i18.022..4000000000000000000d15.1i0044o 55ec15.11yn011e2w00.t1234567801234567801199t11ol.4..4.w..01230134223e2000000000000000000.44a00 3443333C0000000e0e55n1kw0012345678012345678011g99.151 0 01 1.n0..n1..40bbggygobbggygo1442wrwr75402000000000332n6908y40bb00000000000001234567812345678110n59900223481ae5/1 0 0 bbgg.ee+..seebbggygobbggygowrwr0.4.rrorrror4lrlrbb4pL 4 o llP(01234567801901234567801700 9d hh eegrrgeeaaddlrueaueawbr18.0yboo.tee15.1.llbbggygobbggygo wrwrrrorrrorlrlr 0bb1ll020.57Øe56lluell3o6.1eEouhhddCiiew 0eeudamtmneeaaddrueauear oooo Cee0cc15.115.1 ynyneeelwweellltthrrorrrorlrlrbbggygoll2.54wrbbggygo18.01ewralluellebe15.1ydebwhhddpiiP(eelooeeeeaaqddccueauea15.115.1ynynloeeooteennDkk=uewwwwggelltt0lri 3443333etteca1llrrorBlrel/yllrroreielrnnnotl Øeelddiioehooee rneenncc15.115.1hkkynynwwnneegg3eubadwwuea-soe4adCeaukttneeeolL +l0v0022348nnnpallllw1573lee. eednnoinnp6tkkwwdiggotec15.1ynoeeaeec15.1yn.lw=e0wtitg lEnn9 e1yBe ennene nagbkeewe gnkw1g- 745317503 r 0vnbnwudamtmnD.n b1r3n57erl+eye.0e3iP(ul9P(e 3443333 3443333elqlo1e+u-t1uyt)ltao 3443lieØuo2Øe000000 3443333 3443333doerne51Cwub0s00223480022348Ce+.+Ryalu6.1.40022e2p4e 3443333 344333386C4 onpt01234501t=c00223480022348a1l=75t3 a1.g+1)B eonyB0gt 3443333n11 344333300223480022348u 77gb-55W4 3302.54- laa0udamtmnudamtmnvP( i r t10vr7b5bbggygh3 u .L 2ot118677554udamee b33rE-eu.r00223480l0022348 .P(P(iudamtmnudamtmnØDtqqpllolo oi9uuueLl 9eerroelC1ttlr157 3EtteP(611eet77556qll33laieieDuuylaØØP(P(9eudamtmnudamtmntqqooue2.54ee lolootrnrn uu2uububplessiCCwd2tttteØ=lwee olllieiern aa1ll715uØØ3se71+5dyCP(P(P318.0Booeeornrne+qq15.1yy loloeooppttuuudamtmnububwssttudamtmneCCaaall ==ttttn-4ggllaaieie6ll284pt e ee1tyyeBBCØØ)a0vo=ooee )ernrnoo3P(nppttwoP(ttububqnnss157loaa3q CCggbbuloll ==.1u yB--41tggttnaa.t e e1ll01 rryy BBlie00vvli gbbbie Øl1 9-nooØ43ppBtt57oennuttrno eegg.bb2aarn bb10200000000 rrllubu==0eesrr--80ubv6Cll44s5b2C ..8gg6a04x rr e e 1ii00yyvvBBuua.bbl balll99ee1.rleell5555 ee..nn68 0.46 obb2 20.5pggbbt wrr+ oeepttrri4ll6.1uuuyyat--llt94lalaa=..90ll01234567801=tel9+2 iirre guu+y00vvuugll2.54bb e199eeeey2 eaB1eelluddy2.54lBeeeeaww. bbrr0378eenuuyyrrDllu llgbnaa e eegb ..0-4e-++yy4iiuu)wuuyee 0 rollee 99ee rdd0v eellbee0ve1b2eennww+ybbggygo .uuwryy llbeex.Lraae ebbrrl er6.1++yyol )).En0oo1.uu0eeeeiiu 344333iddD6euleenn9+eu-l 9wwele2ele)9e 8e6o4-1rroreelr2muyl))uya++l6yylmmmmaoou2eeh9uuueueadueanneo222ded002234886644elwt0wlu e))let2&oo2.54+y864+yduui eo5555e22c15.1eyn1e886644wntttneeeee6 -92.542.54)---2t)-oeuuo e122nk1wgtt8876654422.5443037868ttttn udamtm2.542.54n1aaaanueu1tt21e20.52864866.14P( 6.1q2.542.54l28ttlhus5+t4llllto lieeht DØt.oern.mmmm.u2.54is4 C2.54idldb241608g1walcimr121486o op55555555gtt+a2=ioaao5g4h5555 1oeeeeyBm55555555. nnh gb .03780378. 3443333p-44urr20.5rt1 r0 6.10vttttbn037855555555kk. bdet03780378teraaaals.0eg 00223486.16.1iDuel 9etele20.5 55556.1---555503780378muylellllga15.1a 18.06.16.1rhmmmmmmmmbg u e mn ew waimmmmdldb1ae 0378r0378c1 1+6.16.1y715mmmmmmmm31i-1ermludamtmnpng+ 28ttlhe+uts25eeeeeeee4euhaaoo5t)epmmmmmmmmo15.1/ eh6.1 6.1u.P(eeeeq.lo.u .h:yiC4 .eeeeeeeee ittttttttt4t1yrrx2io0grlwrf1ieec:mcrmmmmØmmmmuroouettttaaaaaaaarn2kk8--u6ub4sditCteeeeeeeetttttttto edaaaaal--lho i an aaaaaaaa ellllllllopt g tntna1 l=rettttttttg 44peeeeau1 eeee2.54g1llllt ebgmy BLndldbdldbaaaaaaaallllllll 2ttlh srsn11 gb5 ectii4 ao11-s1r00ttttdldbegttttveh rgg a.10vr++bldldbdldbie22tllllllll.1E.1aaoaaoaaaai11e455aaaau 4biiirgB00eBtr11m 1l+1eu0g15.1.2wa e18.0r//ggm..15.1aaohri5un++hh4ol229..edldbdldbim1.el144aaoaaowe55rrrrllll114yrrlllla.11eeii++oo0uy11l3h9Da1y.x .crh ..4ggrrhhu-ekkkk++reg..dd1tt122.0d7544 3epaaoaaondldbrrrrw55dldbrr41s1zt01pkk1unedit 71h i1t5555t11p+y.. 1kkkk/ hhddgtte..ug.+esgezeeb44+gg2n rrrr2iP(rre :aaot115aao0bgbgs45 46egso26eo)56gtfo kkkk:.ddett0378.bgheerrlgg:h.aae..1lrr47.Ø5u34orrmbgbgrrr1r15.1rr 01ll18.0ra0eCehanl--º0r ee uumkkueedkkaawggt20.5rdleeueu2trr +a6.1864nlbgbg15.115.1B eprrP(Ccllu44y eu - =eeuuyyºt L 15.1ee 1 p18.03aaeueuB3 yyrrerxxgtetkg mmmm15.115.11cØyrrhllbgoCe pbg 002.54/vyxeeyyC-aeuuu eeeueuyyv4xxE:0a a r15.115.1r+t 2o r pelr://l yyn.r. eeeeeee=ueiziu yyxxl eu09euB++oe-15.1 e6D 215.11l2--r a g1ytttte-7y5e 3e 1e75y3s xv4yx044 w n aaaa71 + 4 LyBB es .r. 0000iiP( llP( 0900sBvlllle11o-555556a tt )BB ao3 E:41Øo 1369Øeeoedldb11//Cw nn1Cº0i0378+BB1e1y+ug+++ee+Dp2C28r6411p zzaao5=4g1º=753 Bbwb)66B g Bs6.1oz. Bhee1.71 t.2C zz 41735rr6ee1 11 r1771-553370 e3s512.54-66 vi4P(0 rlrmmmmve kk10 d75tu3 o e 56hzzeat 2ee 11 86775544 33 o157e.3. ll: P(P(i66. 0000 Øloi 0++9 l e-9Cttl ege-nP(33iceeº0t 11z77a55z33 llbgyeeeewaP(P( tØØ+too 2.543P66p C1369CCw tt 33aewØ =kro+ºe1 lle+715yttttØØ++Cr3P(P(7B5loo3yC pp1eCCunC tt ==aaaa+33 eu- p15.1BB++)18.0ØØv4-o-loo 0bwb) l=P(22gpp1-oW1 P(y CC B6 e==B lllli--t y 9x tt 23.1. h3BBvv24i++ 00 l22 W1 10Ø3ppL9-oØrlur o e- 6 44 Eu 2v==&Ci4dldb--80h+69 C4at 2 R.a D.. 00000000h8 614 2oiievvl4BB i1 00 ell14 0 0-r99+-2216+ eec--o .ag . 000 p w44 9+p&tiu2 ta laa--. +02 ic=..+ 000000009aaotn 5=niie-1 y4vv y4 lldw 003 1369136902.54tg99B6 yBeea--2.54 .ww u2 L91 244h 1. l aaE 2 ++136, ae4.k.. 00000000rr-yy1rii- Dr)w1 013691369ooll 0v499L0v 4+0eeww-- Ekk-ydn t B++ 4 aa ++ Dyybwbbwb)) gg. .oo 0000. . 000036936911iui1 l 1 0ul 9ww 069bw)e -g2eo- 8649++ egbwbbwb))aggyy2 aoo rlrl4rrbge2tuu 1369 68241369hh aa22826488w 6644tw rooreeau+wbwbbb))rgg+hoorlrlrr2y2.548y64uurloehhzaa22icic6882tt668444e oouee yywweutt62.542.54llrrbwb)rri15.1gtbwb)oguuoywhhaaicictee22ett1kk88766544y2.543ooeeyyewwttyx2.542.54erlrnnrl1,31rueeicickkuttha2hal28yy64wwP(86o4ettnoe2.542.54nnt 3eekkictictØoywytwt2.54C2.54nnekek+p=nn BB 21 -1 v40 4 e .. 0000i l 09e- a z 13696w +ey1753 bwb)golP(t 3rlrØuoha2864Coe+picty=wt 2.54B 2ek - v0 n 4 . 0000i l 9e- a 1369w +y bwb)gorlruha2864oeictywt2.54ekn 7351 W16i9th2 3L E&D 1 69243,0 8264 1,31 HOW TOH OOWSRwD TitEcOhR O1R5D1E151R1555552alt+. gEx1ot1led+n56+d4+e102r11167m6h06iog21m2h2 7.t5+ e7s0m7i0lv10pe.r+C6+a+p131160+606313306000002047+ye0llow+++++13B0063e67z e owt3lerhalein0t egg0erey+381 n+6+o+b+13lLe1e 1nr62es6d76333227277 + 1 +6+++11911662L6E26D93992222722029black+ 1 6 9 22 1 115 55S14wi5tScS111w1hSw551Siw5t+154iSw5ct+i11005cwthi1c501hti+c1h55tsmchh6ilihoe6g+nmh2t1 2 .ts 1e1s7153iEml+65i+v7l0v+xe64p0e+tr125.1re++121nE1E676Ed+a11xh6xE7+lxet6itStgE2e0.0x2ter16 6w2hestnxn12 einti7ldt724d6v6t2ee2n7d0eec0e6m+n7d0eCrrhr37d70epr+a30er.p+0r0+1100C++10C++a166CCa1p1C6ap11a633ap6p63p663003E030+3300x00 00t00000e0000567bn0 ldgo0wueoreh1alrdin6t eeg3+ne++21+C5 31+6+a10633300p16 34828 96u32 5 l3r2btmn5er2l5oaadeb5 c+lbolkelnu 1reed6L3en++2+s+75L+11Le0++161Le00n 13 L6en24ms1162en6s6egy5n3s+e6t6r3sa003ell300loe224 +3d300nw224721+gya02247egyrr12227ekelgyr76l7eoe elrglboee6nwl7rll3oenweuLnwee91En2D+426+B2L+1L1+LeE++31eLE00zD1n6L6EeD241126sE1Dl64 y3g9De66r9600el00l9002oe224249900w2244n92yg0224gy2eygre2222reely2gerll2oleeeloergloeewnl2nwlr2owenewnen LED 0024ygerelloewn SwitchSwit1cS51hSw55Sw04iSwti15cwtic1htmichtEaohclmxth.t .se sinlvildev7ereErrxteEnExEdxtEeextCetnrxenatd8nedpenderderre0Cr0CaCpbaCalpuCapepa0p0b0l3u10e08b ruroeltwdran3 b0lu 1 eu416l1t063r116a 362 6d323b5u3225lus525et5y5 b0lu emeta5l0 d a m5LrkL0e3e Le2b0tn a eL nl8msugl nesr ederenseateas00drnk00l28 l00B28ib ggr0028e lehugrr42 ezdetgerr edeeegrygdeenlerr eneellnyoeBwnezeLlLE LE0DELD80ED2 rD eg00dr000e28800e28 0 nrg0028r e1rger42 edergdrbedeeyrgdreeneorenelwlonenwn 08 red 15S5w01itcm1h5om501. 15si5lmv5eo1rma.l tsh. Eiilsgvxiehlvtr eeternmdpe.r+ -Cap 01brow0n1b0r4o1200w69g n3 rdbe2uela5snct4yk0 b l ud4eu2s t ya qbuluae 5b3lLu ee mnseta5l03 li2 g mh5gt07er ge4t ae r meyln eyleiglltoha0w0tl4 d0g4ya00r4Leeyr84kEeylyl o elryDlgoewlelrowdellwoyw0021grbereo0nw40n y10e04lbl0o40ry0w04o3ey84wely lg oelnrylorewleleowdlylwow 15551a1lt5. 5s5i1lv15e5ra0lt.2 smilvoemr . gold 02green02g0r4e3e2ng raeqyua4 2b lu a3eq2u a m binlute g5r7ee nmeta5l07 d4 a m5ryk0e8e lg8t loa rmrelw edyedata0rk0l8 b08g ro08 rerer8 eddryed erdeadux0043y egllroe0wy80 r30e0d 8g08 0rr08e e6ry8 edrwed rdehdite Orde4rO811111Sinr155555wdg55544ei OP5t05005eOOlrcer22011OOxiarrdhnOOaddrrsmasmaeg11111hhSOeOmddrreeirllTl1i tti 55555ooddiegwgsee..rernerrpe nmm55544dhdeehiiggsrrlxeinn.lt5 ii t 05005ierre1111o:e Sa ..ltetnnccv ggs iiee1r22011lr5555:x+gsomnnwdeSggihT mimialil1vo55441eenrnggl4o+masma emwvihhpeee55lpput5005xxig llg5dellittipr.leeoocegi5grxx..aa..2011r 5:e 1t l+nmmeO hhxxec0aah4egscmm:+oTTtasma aa :1xixmmoh4Ehh r ..ltt1TTeedv41i6lls ppea mmeadlmittli gsoe+eexTTg5dege5ll..ipp5m9m..lllmme ieesnvomtllr4h5T h::Teel+ppgs..llv,1 72 ee rt5lell::pee pe0 i4u::oe++dpe..pll .l6 tti r1nv::ees l.e.1lp::e++n11r4l3.l1. s44l2+dei7:dem:::decm++ 11lm55g144i 3v +7 r55Sl+Oa9v110:e55+6:E+5544e 155p0 p 6 wete2155+15571r6rr00444e.4x55 . .red7+16555x00544s 116it5445 I5 03t2ne200 ae511445o 441mm 1+ c c E+++3.711fd0r m04n99444mm6 1 6++h pixE990 11mmCF11u67477d4 n++36 61prt.99ee 11 377 m66xamso 0 e +0+2a g+e6eel11933066I77922t tdxe0nr p nccee2r33 e166061221733 7u77e:0i.:dcc7e33d ep0622336n77c600 x+8cc1Fut3+6643330e377a2..002 7d 3as c5c4++66as+ ..+366000 73rr 7II0aem++C5166nnk 5txT66+..0 0 1 II0 11nr6r++1nn00 6e..e666dd: .a .0i11II pd 663 +p6nn+4 +..1dd0nl6 6FFuu11+p8 66I1.I233l6c00000030..nadd n 4 :+eFFuu 66aa14 ss +331Ch400 2+2.r345678d.19dFFuu Eaa:ss+033tt6xxa006 00k566Ca5 13rr3F uaa Fssu1tt3xx1n001::300x34gygo00iiwreb rr80p 6pp ttaeaxxsg5::as6600e04t00ii0++ror(588n.rrl pp9h2 n2adeaaae::etx5ptxl0300ii++08804l1 6l pp44rPr odi7aaos++cynrr:n0t:+4++22880i 00i 344 5 epkk. np55++aae0okwrrg 0000001067od+5 84+384411kk55-ee++1 fn3arr ae+ i345678m809+11 10. e66 4kk 44455ee+ls6 nn+0 +r lr9.p11966u44 433eerkBk5nn44 5 131gygo wr0 b110e7m661P44 33122e2244enn e00000e 0 + 2 6ror6eocl65.h.3303333622 224666adea44455i33nl n1i745678o 39+ln3l3xf2di66221 22o3c55yn3W33234848800it4 c a0061c. 3e2766e6k552w..2g8800233ygo2wr 99Ct b a 2 803e4e 1B0n.. e6e1158863005e99or5+3 3 PP tmtmnl6h 60aadd++a.i11.. e2l +b29980PP55 ol0 8..ol o+ d.i++o 8cn6)p11oo lt1ie.I55.1PPn67 .. 9:69en 11 . bxen ++1ekwgooO W l111155..1s6..0+P11 o6Pt 66 wl.D3333 nd6+oo +ge11+ e..6o254411 5.BB866R.3n g333 3e923481Foru 11 o.. nKw443BB66 6+1 331 rer 2221oo21+b26 a1..s.e 441e.BB0 336w-226y 11 77oo 5w 5xx62..6 3d:tx0emtmn11.42 4WW0BB333122113773oo4 w00er66xx.. 02n3:.oWWw0660i D711 677222348002066loie m88poxx w33.e8n1.5WWeeb2+822133190057166887l66 Kw33xxa 6oee.t022W++bbl W+a22 e5g2884 e660 022606tmn33 + eer223n++bb1g-966p ew::2..cr266 2 8k85 11o563 23622 2++ebbreer66 ::ele..1B.ww+60+e11e e6 DD e.66b2 627y2+b66md +b::l..m6ww4DD11 do866e 7n 99 alKKgww165e 6 :kL:.ww..3DD6604n1n991c 22 1 lKKwwe5r 6l0.--e2ow2w+D99wwD6ree226 22 KKwwc223e8--1L26m +ww5.n322y922r900Kw..K22w B6.d6--277 u wwe80mm222Es d002r..88 22377117-.e-55ammmpw9wn 002882..k-02+27710eeq5566mml3P 00 m880s0l..0.e+ee7755.e8ccu500m 33.m000 8 L80tL2oee .cc5 rBBi11a500..Da1 5 22 r+24828e uddeecc1BB.ee..Eil0r60 6+aa08 +l56edd e 7npBBkknd:c..b1c4Bgyr-1aa 3 36 lldd8q nkk+ell..sB meB.6os.Ld6 raaee2ll o2d.dm1ukkdemll ...L2L2l39..r eeeraall1lrr 7aLL2xo id1llea7..3kDL2L2ek2 uu..WL2r1eeee2rre EEnnl0larr6 eee nweL2L2ldi.e5l uu6.000.. eeee6rpp2errltEEnnee2rr r8 m e--rsd:3naann0 uuL2eeeeeL2qqppe.3.2482nn EE0kr nrmmrrss6--6 q s ul9deeqq2 u..pp+bssq ueuu nne mme2E8 7ssE--3rm rub +xgy1rqq..euuea upii116aa p DD:nmmn.ssc err17-1-i0001eo6 ..r3uuqii11reeiaaq+DDniia 66m6rr rmdsew@sDell6eelr324826ee.ii11aadd::le.u000DDuii66m3rrrode 33ll eed 9nn2Leedd::dKkw 73i1aiii1am66D2ddD2482n33rw1ell rgyeernn2227dd::mmeEee7eddi2i66-33eaa 7arwl22ennlemm277gyeL2d:rd0:+dddec2Daal7u33nne 22 aanlmmn77e60r c.8oEed@daa7nnxrdeaam2mm2rr77lLL2mm8+en.wlDkkann1oa5aaemmrrd+17 m7qee9kkereennwmmnarr60a ekunnkkee0001cLcc9meL2rmr6 qi1eesskcckrB2.2482@@6E cEuedrecc +2e0@@e 29.aDdi1D3ymmrgkr0dc@@6c008q+eel2emm6Llr8.000 @k@e1ud69 de eeL2L2lmm12 E3rL2l2482LL2.o(ir9eeeL2L2e ccr 1EEmim6 wbu2errlD eEE 7EwneeL2L2d rlcc000EEee6r..gyrueDDrr9lpedn7ddeha eccL2eeDDEEeL2-qqe..2482rmDDL2qrr6qdd2 demic seeqqkk lc.. EcuuEtEDD l 2. 119urrddiuoee krykk2rqqg neuu1eD.ii.0011DeeDrri1aD66i000de ndwkkr9aruuqiireeq6 11rrqed69e661eil6t 992482 keekiilddleu000uerro9d:1u1e666d99ee3dd 22 2wbiind2482irwnryr92g6d699rdd220ee2el22)mee 2ha2r29a922ydrgd+d229e7dlice2letmec a/s jan. 2003n2ar2o22eekdeblLL2mrwl2n21oekl EEarwneecDD6qckmec a/s jan. 2003 u@1i9r6me0009deL224822mec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2003 cs jan. 2003E 2mec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2003r2yrge.emec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2003Dedrqdemec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2003l kluoe1iwnr6e9d22 mec a/s jan. 2003 mec a/s jan. 2003 a/ Ordering example:15501 + 16270 + 1630008 + 1632509 + 1632708 + 1692208 ec mec . Industriparke1n6 2332 6. P.o. Box 26 . DLeKn-2s 715603 2B7allerup . DLeEnDm a1r6k922 m 16326 16326 Lens 16L3e2n7s2 1re6q3u2ire7dLED 16L9E2D22 1 r6eq9u2ir2ed Tel.: +45 44 97 33 66 . Fax: +45 44 68 15 21 r4e q.uWiree2db re: qwuwirewd.mec2.d rke.q u. iEre-2dm reaqilu: irdeadnmec@mec.dk 3 OrderinOgr edxeOarrimdnegpr leeinx:ga1 m5e5xp0al1em :+pT1 1el5e6l5.:2:0 17+150 4+5 +5 01 1146 62+437m 1090607 +20e 7831c0 36+ 3+ 61.0 166I0n63 0.d3280Fu5 +00as 09tx1r8 :i6+ p +3+ a124 r165k5630e 3249n27 4 +502 086139 86+ .3+ 11P2 165.7o69 01.328 242B +70 o. 081xW86 29+e62 b1 2:6.0 9wD82Kw2-0w28.7m5e0c B.dakll.e .r uEp- m.aDile: ndmanamrkec@mec.dk mec a/s jan. 2003 mec a/s jan. 2003 mec a/s jan. 200 mec . Industriparken 23 . P.o. Box 26 . DK-2750 Ballerup . Denmark Tmel.e: +c45m. 4Ine4d u9cs7t .r3ipI3nad 6ruk6se tn.r iFp2aa3xr k:. e+Pn.4o 52. 3B4 4o. xP6 .2o86. 1 B.5oD 1xK 42- 26.7 W.5De0bK B:- 2wal7lwe5rw0u. pmB .aelDcle.edrunkpm. .a. ErDk-emnamila: rdkanmec@mec.dk Tel.: +45Te 4l.4: +9475 3 434 6 967 . 3F3a x6:6 + .4F5a 4x4: +6485 1 454 1 648 . 1W5 e1b4: w. Wwweb.m: wecw.dwk.m. .e Ec-.dmka. il.: Ed-amnmaile: cd@anmmeecc.d@kmec.dk

unimec™ Square solution with optional round LEDs 16310-16315 16324 - 16326 ■ Square solution ■ 15.1mm x 15.1mm 16310 - 16315 11116666333311110000 - -- - 1 1116666333311115555 ■ h=16.0 mm 16310 - 16315 Technical Data: ■ Material: ABS ■ Temp. Range: -40/+65°C 16310 - 1613613510 - 16315 - Max. 250mA/120V/9W AC/6W DC Technical Data: TTeTTeceechcchnhhnincniicaiccala alDl -l D DaD2ataaa tptat:aoa::l:e 16310 - 16315 T-eMchaxn-.i2c5ma0lom mDAae/tn1at2a:0rVy /o9rW a lAteCrn/6aWte DC ------2M--2M 2Map2M apxo apTap.x----olx2oeex.ol.2e5l22mMc.2el2e50 h5oapp50m0nxmoo0m--m.iAllm2eeceA/5A8tna1Ae/0 t/l12cma/ 1m1D2o0r2py20AnVa0 e0oVt//tVar19Vra/a /c29Wa/:9tt90uWl tWf WeVrAue r/ AnCn A 9ArcCaWa/CCt6tn/ie/o 6W/gA6T6nWeWCe sWD:c / D6CD hDWCCnC iDcCal Data: ---m-mmomomo-o--mmemMenm8eent ancaontxtoarmta.yanr2r yertoy5la yno or0o ct owraamtr r r al fta yAtuaelte l/ntolerte1mncerrr2 natranpi0natola:etVatnetet/-esre94nWa0t/e +A-7C5M/º6CaWx. D25C0mA/120V/9W AC/6W DC 16324 - 16326 ---8-8 8c8 coc T-con--oeont2nact8nte tach tpacmactnoc octfptliu net fcef untfuhaaruncancilngctt ctiuDcoth tfirtouin aeoitonnse tnrncasmasts:nipogn:e-s:40/+-1620 pºCole All dimensions in mm 163 24 -T o1lera6nc3es -/2+0.26mm 16310 -- --tl-1oetlotlwemotleowem6w m--p--wtm- ep etp t2Memm8pe3trtllheeooeae m erimapcopgrwwmamtraxouopm:ha1tp .tpupnr-ltt: t2eue:-eee tutre:e45rae -nmmtr5re-rm400hec-a ta4 rapp40mtr /tranp0r our+a::0f/ayng:/uAru+n7/+ en---geno+/gg74445 g71e:crr7he5000º ae25:taC5-:///ºin:o0ºh+++lCºtCgnVeCo771esr/l556en9:ºº0 aWCCvºtCee Ar--sCiom8/6n coWom nDetCanctat rfyu nocr taioltnesrnate DIMENSIONS hhighhigihgi--gh -ht h e m tth tteemtehioemmgmrpmmohpp:up ep-et:g:e4n-r:-ham40t-4at-40/up0hr+0/yro:/+e1/ +-ol+ e1461rr1 a600 v6a6n/0ºe0l+Ctg0ºreºs1CeºCriC6:on0anºtCe- temperature range: Dimensions Dimensions w/LED - - - -t h t thrthohr-rou-rooD ug u8luogthig hmgcwh-hrhoh-o -ehton-uhehnotlgoemaolshe lcelvpie- to evh : vfevrnuoes-ernl4sriesrosc0 si owinvto/iioeno+n/nrn72ss5i o ºLnCEDslow temp: -40/+75ºC (TH) + 16310 Dimensions (through-(hToHle w)/LEDD) +im 16e3n1s1ions (w/LED) (TH w/LEDDi)m +e 1n6s31io2ns (w/LED) (TH- wth/e4iDgm LhiEpm Dteee)r ma+nt psu1:ri6eo-34 n1r0a5s/n +(gw1e6/:40º CLEDhsi)gh temTepc:-h4n0i/c+a1l6 0DºaCta: DDDiDmiimimemeneensnnsisosiiDonioonisnmns s(s et ( h(tn(thtrhshorirourooounguugshgg h-h(hht--hh-ohhrolooeolule)leeg)))h-hDDoDiDmlieimime)meneensnnsisDosiioniiomonsnns es(s nw ( (ws(w/wiL/o/L/ELnLEDEsED D)(Dw)))/LED) DDDiDmiimimemeneensnDnsisoisimionioonesnns ns(s sw ( (wi(wo/wL/n/L/ELsLED EE(DwD)D)/))LED)TechnDiDcDiDmai-im iml eml toDehneDwernasnoin simttusoesaigiomeni:ohonnspn-nshs :s(so iw (o- (lw4e(wn/w 04/vs//4/e 4+L4(r w7 sLE Li5LEo/DEº4EnDCDs DLs)sEs))-)D tsh)rough-hole version - Max.250mA/120V/9W AC/6W DC Technical Data: high temp:-40/+160ºC HO6.120.5WDi mTOen11 1O254s...410RioDnEs15.118.0R SS11111H16.016.1ww55555NIL16.06.1OH4444416.0ii6.16.120.5Ott16.0L6.1Hcc255500HOWDUHhhN12102OOWMi O -m4llmsmTWaaIWiI WPltLt1OooeNT1e..1Ø 4 L12Cnm msTg511.O1n11 TA41.=1U0i11.21tO16.04T46.1o116.0525l6.111.2O4.B16.016.00. 46.16.1v5.s0 .T2 O... g45.M.l0.1H141.sOg.HeDO40Rd.D901HHi. 4oi4E1olo2r 5OlO .vOI iODRli0.aOODlOdNm5nmedR15.1W13.54WyHDER rWWs.A1111111R–15.1S13.5 e eoD15.115.118.0113.5ROD1111111E 15.1 S13.56.120.5T55555551D1n1111111wH Tn1S1uT111111111111E4TT111S4555555522.5411R2WPEw555554444E51s55555555.Os22.tOEwO.5505i.55555550...OO4.RwP55555444..00D1it1..0505005CRi44P5555544115iP oRS P o5555544cW5it 0505005O1CTO1122011–5iCt0505005OOCBØSncnth0505005wC1Sc1122011 OR1SBØBRc1122011Hh =shwmamasmaRR1 hsBØ1122011T1111111hwBØ15.1S 5il13.5115.113.5hihw=Di11 mamasmalll15.115.1 hD0li 13.513.5t1gaOhl=1111111tttDD41mamasmaag h1111111OSO(5i5555555ooolS1e25(h.=11111111111111+iwmamasma4i hc..1.SSlll05ii1l1.t9tgatyl2ihEttt4iy..11gllEl005 iih5555555l1ooo20.5t.eg5555555anmmm6.1l.iw41WEEttt4Cih5555544gwlllc0...hi055555555555555.Rsgsoooto.eh9ga .lwwttt24hg yc5...o0 i hooo.e9 ORn.Pmmm5555544t2RhPPyc555554..4.5t0 hiiD..9sgsrt0505005RRha4notummmrPP255555455555444h1y 5i.l..l 50 oDh5i.sgseh nØmmmuvvoet 55 iic5oso tt0505005.sgspiiCht 05050054tCotCtlRT 5 1122011.l..lottt05050005050055iisgsCCei m4otdeeScutvvem c.l..li=tsut ii1EeSShu4ot1mu1122011ccvvlel 1122011.l..l2.54s iie11BØsgsODmvoBØud11220111220111eevverrB0lmllh6si thwsgsBBØØm15.118.0mamasmadgeevvlplmghhwwi2.54Rthsgspii.1hmedvoeehllrrm=hi2.54mamasmall9 h16.0=tiimamasma6.1Ee hivodeelllhh lr rvv4==p2.54llhmamasmmamasmaa hh.ii5lhpl1ittte5voiirl.12rrOvvipliooollleilll0gi55iiigp+ll.lll110eRiga1d...leetvvHrrgiipatttl4nliig1tttllllll04002.Da.giipoooeett-ggaadooo.reeell. -ltttttt44.5gg...2n.mmmc....oooooo9+eehdh56.1r.9..ee1.2h16.0rrysgs2cch......0 hy.hR0..99 + hhns4mmmr..y22nhhOmmmrryy00 . .4hhsgsi+t4.sgnnsmmmmmmh6.1 rr 116.05iio 5..sgsgssoo hhm t 6.1o.l..l.iDt16.0t oo55ttooiit 74iiotvv06.1tt4ots 16.0 .l..lWtto e.l..liiiiee44eoottulvveu vv.l...l..lles sgslsee dleeuuuvvvveelEissl 0sgs+mmeemsgsdeemlendllmeei2.54mtiiCisgssgsmmtvoddeeeerrlmm2.54lllii 16.0Rttii2.54t6.1+iivo11rrvvvllo)lln2.542.54rrT)lliiii1+Csevvoovvrrrrp1lpvvllllpp4pC+e+apdeee1vvvvlpp2Hl18.0pp5DCee15.1dseer1. dllOee.....r0dd.aeeee1r..rrp+w4..+1rr+a..1rri16rrO++1iaPrrrr4 po126.1116.06.1m16.0165pCOØ1.6.16.1/116.016.041.6p0WD11CD21.n44165LC1.21+4=.53C0aR.21Ee.4.5sC0i.11i.B0E46.0 31am15.11.+13.5mp4120.5+n.6.131DTa1x 1C6++C91000000000031111111a4SD CC(4p11210512ts6ptD11.lOe0000000000.Ee.13.5a012345678906p5555555C0000000a0.2.0000000000aew40h15.1aa615i000000000010n13.50123456789n3piR23698 4P p0o1555554404a1y13.515.10123456789n16rpp166mbggygwrb11Obo1013.515.15i012345678914116634s1ps2 117 o5e 315.1244not050500553Ce5.7C bggygwrbd22ggwbbory.brrorl0rl.3550CC.S0..i1 bggygwrbh.abocui14Re60d.eee4..oua00e10P(1eebggygwrb11lur1..borso1122011e440rroPrlorllll03e1357ltBØ11h3ea3haeicrroaudrluedere2.5415.1lhowdee33eyo13.5Ø(aaanwe0lt1ohlagDurronrldr P1leenotlCat1357li0nlhlcarCeu1111hicdp+kdePyeP=eee2olSoomamasmaetaey( h1357n0l(w nwo65lg1tpp6icp0000000000dPeØ31lo0000000000eyh1357(klte=n5swnit660l1t.s icCeds00000000000000000000CEie+kn.o40i1ey(lllBet04nwnn5555w0iwtotggaCpe01Belw+kttth4Ø00g et13.5n0123456789=wnoooo13.5-0ge.01234567894iC-e .+k Ø ce15.1...13.513.5n0vw012345678901234567890nno15.1B.09gR1pPoB2eh5555Ø(y .15.115.1 0( nh0hn=3-0rn3mmmp .Be00 0wi5v4in=.sgs w33lh9pbggygwrb1B eboebggygwrb0l o5bo o0=n.lt0505- Cabggygwrbbggygwrb1.t bobooe000 i9etaav4ii+-0e4ot1 e0eeerrorl rc w.l..lllrrov4rlrel/.-+eeuhu/a v.veu0hrrorroydsarlrlrrlee1122+ullsyoi 9vd4alaee.0o+a0lhh0yaaBØ.uullPddewLleeeeli9ooP1357aaaL0sgsl.l00+mhe01357llldeoe18.0.icdemPPe15.1icoidlli)9eygt e(a13571357onlloBw+eyt0(20.5nwticicy6.1lddeoee2.54ooweyeytii((CnnwwE=tttwvoCmamaeEy rr+kuCe)llw)+kenttwBoeBgnw1oCCeehygvv++kkpuØowl1ee2Ønnwwnpe860Boo4euggn0lll0ØØto)n2468DanneB00anDttdp4eeBepBoe/+oo).=nn-.e=turpp.BBee..zt2.54).9==2468+2.54ezu12Lyrr1p 0 h +)2468-emmu)-11 06 e 0zv4.esgt+2.542468--v46.1 0016.0l5zoBvv44l.t+2.54E..o.lli9zla+tii9..2.54e0a+D4o0..eleii99.l.aaB++e00ueev eB D16.0el6.1yywllwB31sgyyeidewwlB1 et16.0B6.11ozmlo+ 2.54BBe16.0i16.12ooo)000000000r06C) )5le116.016.1z))veeu.e1u1.4z24684lee62468uu0123456780193e+zde246824681+e675a3.zlt2.54z++20.5t2.54e606.1zz+tt2.542.54 3er 0n 1lpe3P(e11bbggygowrD1b6lee3Bt 6.1116.014BBelsØ 0+e2ol11lrrorlr516CCD l.ll1 h1i16.0. 6.1eead0uea16.0o6.10i11.4l 41pee116.016.01m6.16.11l611=l0o3di1118.0131.o6eacB15.1yn2i50ezwD4tD10116 zz6m-44631.1.en.e0v1n2kw0000000000566g44ep1C311e0.. 2ee56in3.i------000000000000.3.1.3i25n10000000000l9s41me.0.133em0123456789l0e1n 000000000041all..a 1113.500000000001012345678941111 10123456789w15.1111 2M2m8ttlhn1s0123456789+(y115p4eobggygorb31ewbB00010eh 0123456789016.w1 .1e1.00bggygwrb6i4 bo4)0i1ose111 0bggygorb66g2wnwebrrorrlc34nmle98aorp1154o113.51 bggygorb.awhebeud44eeaorrorl11.r11 3443333lo30.ebggygorbl15.1/w2i5b.ez.uhrror2ahrl54uol332ld0 sx ee8 l64ome0..osa13.5102255aehc lrrordoiurlndeolee.ey.aoP00gneLbrl3w.e.p13.51357lul15.1ta0000000000hrror41url00223481dt0000000000iceeld4..ao l1...eonleyti613.5(l1115.1nwea00000000000000000000ihltuc44de11kdieeaoeloeeeyr2.54lntnlw ngwtsel15.1oltEceegodiCeelo+k0123456789eynl21ewna0123456789 neewtodtgcdPiekeo11ey01234567890123456789Øn00000ennwwmgn t0e15.1a 118.0eknr7sn53hcennw+gnDn0y5m udamtmnewkp PBe1357eanwngn=bggygorb(3 Cw13.5be01234bggygorbkPcewbt -nn+sbggygorbbggygorbtP(ww15.1esebb1Pq0ploeu1357 nate+)(-te(teCeerrorohrl 0ltrrorplrl1357ieLl/v4+ ee13.5ØauPh(t 13.5CurrorrrorwBdoØearlrlhrn eeaoulld1357lmeeub :aosbggyC13.513.5l15.1.r1baa(thhC0l15.1uudd.o(eeeel2aaooopl(ia9flLla:lll+C15.115.10tcdEi1yroBecoØedll eyionwpteollw=Leyteunwatw1lcc=rrddrtii oBØleeooeyeyenngpL/wwl e--1 tty1B Auek yEBØeeekoewnleBwpge1=nnwl ggb1nD veeo kk0EP- 44L4eennpww1357n lgg=aB/ rn20.5 P0v/6bE6.1L4 Peooney l(nn/ =w.rn1e. i bPPDrevecr 0lr0-L+nn9)ll.t000Le+1.vaeeE i1DaCuv y135760D+l9a4e1357++ell0n(w eeC1Ea.ou(F3443333DCiv6135713570u4ytØl1a-24689t((aeCCa.neE.wt//iyuE6n y4e2o+-di90tteD.eo.wioF3443333p BzoLy++o9it2.54-L91eD00223480=BeØ.ooolr+ywB6F3443333Ø LLyeg11o10Dtm0751BB3ØØnDwu)pF3443333+E1spoe9111o rn002234871e)-Ew)ppu=6o Bo0=9oEE 90022348v4es D Vu)6==+iP(o 9lt2468 r)0022348 .sll)or1u)656t1+lt. 1veudamtmn0r2i9Dvua90+:ll 0u)2a +11e864Ø2 16.0aenDD/ovv-----6.1-6 2.54r004t246896e4 C.1aan i6.1º0 66i44udamtmnt24682q9-lo99 u-n e19...y+eiit.2 ywtudamtmna2.54t24682 zpy--C9901e1lieDee10..2.54F3443333126 =1yyF34433332.54udamtmn32eºrnqe00loB 16uubWws+BF3443333F34433332w62M2m8ttlho 2.54ost11tq1elo15eou14laieCww ol 6o9t)ehoo-o3q00223489elo rn.o01uelt0022348ieitubsv4a.oo06 l399.ti 34 e00223480022348rnei11luguie) ub1+a66 s el 0um)lyg+wr3c 2468emrn.aorp r1. o0uu))tubao++isln0t gba l l 0rr900A 116.0 9eo0-to1ga l t r ea zylt2468tb2.54 h99aot 12468 1o0xtgmto1 en0a ybudamtmng bl2 r tt24682468enrudamtmnl2001116.0gew p en042u 2.54rygbC2 udamtmnudamtmn 5555u6.122e0e2.54tab+00e e16.0.elny622n01 r6g2.542.54b 6 lqblor eebeuuyr00qlllo16.0eut 66se rt 42bqqneer gutu6.1lolobelreuuaiel4ne1 ld1ie1el20378el)et/tt3o42ebrnr u6.1e311rellalrnieieubuyesl3eelgyubsm. 4233ee215.11rnrnu6.1a5 16.0u18.0a6nr6.1a1uyeububelelhssnela dd0slen5m- 20.511o0utw1 u aayet6.1lo0llnutae a.det.lgyea2lr1 86oo0040000000000guttce4tt1 en get aay dWe e-llgydeyDin egg0pn0 e eegbyye mmmm n0egydlatgb 6n16.0rt0o1h16.0nn00 retp lggbb e1d rb/0123456789 000000nbur16.016.02.54 toee rr bmr e e:bbrbllr rerr ile1h D2o63bbu6.1lrr nf2Deearrlu6.1ll:eael eeee1eyre1elm o484822enA1l0000uu6.16.1w1uaauylleeueeylll11bggygorboD4ewerblu68euuyyln--3ullde Ane1 1dstttt5oee6iee6uuno.wi2ee1nn2e6 ddn40eeo d1ee.g1044aaaa46rrornm rlwe81.lm3eede7gyrgyr111neCd13.51L.5an4h3 n1udw/ ee801.eer2oa3udd4 nn eec1 l15.1.504r1rdllll008.(2lee3v.l1a7gw1rr yb.51.0 0c di1e.n 2eEo.eynw45555g7w4111 .dde.10tteedldbe11ae.ill//e714r1n0.i11210.iel1k1llte2 5henw4g5555gh60s++o+ooueee0620378Dn6loraaoin5l5555n14.. /1g0P166t0715n 3o00000li1n455551.111s4o-he1eenn.ww48ino0378.11t3 714e8oL3+rr115nr s14450s.2880378e 1357s33h.13.5oe2oV10.0n.055iP((Ckk. 012340dnn..t220378.7swo.1or.567..00tt1n .1li3Emmmm1..i 477:13.5o11a4..10.0yn Ønn11/oo loL44e13.5ogC10.00n nBº0 y0Ølbgmmmm55559l13.55555bggy10.0:115.1l00b+Dy lmmmma pp55555555Ceeeeesany r:En =lmmmm cº=r leW:B15.1y0378 rr ro0378 el2ut1o 13.5eeeeC tttt:15.1 eu03780378 o )uooseel-o15.1 1s18.0eeeeeDvl:15.115.1vv04 aaaa0 ( ny aleneeee 6tttt 4 4y13.5x10.0le13.5o nney .10.0.w P. ewi itttt( 13.513.5oaaaal-llll9 10.010.0135709eA.l( emmmm-l(tttt ymmmm taaaay0a yllnwPmmmmmmmmrF3443333wwaaaa(dldb1 ollllyyu1357CwPPnw i++s/ (ot:C15.1Pllll1357:15.1+Pgyoeeee 9(Øt::15.115.1dldb lllleeee00223481357roCaao pCL6iieeeeeeee+ +/tdldb o/1357C1Bu)os+g)i(+h+Ctttt/oØdldbrottttC=aaoprr4gr i 4+t+B4tttttttt ØEBaaaa96 aaaaaaop1Bgnkk hØvfdto2468taaaaaaaa1= aao11p-.Bu-PrrrP0h 2udamtmn(o42B Ø86llll413570( =1llllB1357PPrrW2lr ehi D2.54kkt4((vdlLt ellllllllt13571357=peL.g -.rr-e6r kka a0tt4dldbvdbgqttolo9rCdldbu0- o =-.-C-i++lkkt0iv iddldbdldb+ +2.54too1CC0l iez eg.-.ag-E y ergiil++w++EØ0i 3ea)rnØbg90aao pl r6yubel.-sggg1aaop-elØØvi a0ebg1u91Baaoaao ppaeo.-lg1Ba-aeeeuh17r5w3ha4bg =9o0D11tBBDrr-=tryrlD-.aa orrhh4lrriw) 4e==y-gu9+rrrr+rey l erraekku. yv44deurwytkkxvydtel -.-uP(0ry ln-0.-0gbkkkk oeuvvddF34433tt00)0 e16.0Cu --0..u-- syt l++ ersi 003toleuwbi y)00x e.go2468yee.g++llØeeoiia bobgr 9eayr)xlbg-oee9..gg-Cyu-ee++-00223e)2Daau6.1bgbgt)99yaxe--a2.54el--ur2468wa+rwu)p+uyryllaauryl2468rrrww=euueterryynull deu2.54e2468Beueei uut21oegeueu 2.54 )ot2468)y-t++1meey ++ooed2.54yx))udamtnv4y0 xyy ++++ee yy 2.54xx4 rueu .. 00006i quu2468lle 0u92468e- te246824681lia tt2.543ern 2.541369eusttw 2.542.546+any1----- 0tnt1a 14g8 3 ybwb)go5s.20gb .016.0. r71b.2mt8lhrlr1tiub4o hear2l864eoeohDu6.1a0iel 5555guyicwltcmopywrtuenn2.54 eioek0378ehoomome dnsnptu nn l13.5e10.0t e eege1el(tmmmmmywanrhm6n:15.1a1c1eeeet 14-p83/at5s.2tptttth.0u4.:7 aaaa1.r1i4fo:Pyro( ullll13570e-- t5555Ll dldboenCn44o i++ g0378EoØr aaopc00rs1Bavh n =Drrrt 13.5410.0//a enkkvidt -(l.-++mmmmo00y lsrwlig te.geas71bgn9:15.1e--)eeeee arwi/rsy56lroeutttt:eun4aaaaoº0)ny++eyxPCa( llll1357ºu tL2468tCdldboCi++et2.54gEØaaop1Bh=Drrr 4kkvdt -.-00 sli e.geabg9--)arwryleueuo)y++eyxu2468t2.54 1 5 1 5 +41Sw6it2ch70 + +1 115S66Ewxi33ttecnh00d0e0+r 1 6 C 2ap7C0+ap11055+054b001lu01e6smiloe3nmt .0s 3s0il0ivlv e erurlBtrea zbelul+ e1+631100+56gw5o0hl1i dt em+enL6e11EtaD3l6 6d 12a+699r4k90 0128b220081l 8ur8 6e01e r redr0e00ed3d248d Bgyr2eereed7llzeoen00wl56 gwohlditee+n1 6 93304842 y 2mneoleloblowlen red Switch 1E5x5t0e1nmdeorm. siSlvweCritacph 00blue Ext3e0n d uelrtra0 1blbuCeraopwh1nig6h31 t1e4 m50p0 .d umBseetytza bel ldlu a1e1r66k3 3b12lu205e7 5or3aB n em+gze0eLe12tEla gDl 6rlie g1eh96nt 9Lg22ere0ny0s0004240 y 2geyrellegollerow0enw7enoran0g10e8Lb rEroeDwdn0082 regdreen 15501mom. silver 15551alt. silver 01brown 40 dus10ty52 4bg5lure1eeanlt. silv4e52r3 a qmBueeatz abel lulli ge1h6t 3g1re20+y8+++r15e171d16 6m669eL9t9Ea92Dl 2d2 21a0r0600k09 1g2rb0eryo0w00824n0 r ey4gedreylloee0wnll8owred03 grey 04yellow 1155555012amlto. msil.v georld 1155550522malto. mgo. lgdold 0023ggrreeeyn 4322 amqinu00ta 34g brgyeluereeelnloyhwighB tBeeB33Bmez5523eezep78 zz el.mte ee l1mmlB lil e1n6 1eee1 t63g 6ttz6gaa3r1e3er3ll1 e2l1ydb 1e212ao2n6rrkd3 eg1ar2eu0+yx9Lb5LELl8LaEDEc ED +D kmD1 L1e6 1111Et696a6D92l966 9b2 0212o090960r00d0936e2022200a 20wg 2ug20 r0hx gre geig0ryt000reeere2488een0e en gny8rrneere eddrlleeo0ndw+9b1la6c00k699wblha2ictek0 08 red 1155555020asillte. ngto sldilver 1155540001smiloenmt .s silivlveerr 0045ygeollldoewn 3334 tmeleel00 og56nr egwyoh1lditee15n63123348 mnoBeBbeloeleznz+ ereell d 11166631331122646 3 0+0L01L12EB Er DegeD6qr ze 1u1ee9i6r6nl0e +9009L1d2900248002e600480b 480n3yr048 leea ys1r yredey0lcr00 e2leeod1elk0d2l48ldolwL1l6o4l ow Egyr3w rweyeerD2eedqllleo 7ul1onwirw6e9dL2E1D 106+8L9 Er21eDd0 6100699242 yg22erelloe1wn 1155440511mahltiog. mhs i.ltv esemirlvpe.r 15451ahhlitigg. hhs ilttveeemmrpp.. 000678 owrerhdaintege 38 nob000le789 r oreberdSladawcnkg1it6ec3h1B4BeBBezeezezzele el1lB BBl 16 1e1ee636z6zz31e3ee314l1ll 1 414114666C333a111p445+1L1L E1Lr1L eE DrE rEeqDreD equDq1 qui L11L1ru6 1LL1ueiE 1 rEi6Br EE9rrDied6reree6eD9ede2DD 9qqd1q9d2 z0uu2 6u1211e0ii90rri6r066eele2 9dd9921d02L1 226B rL10 eE00L13reL1 eEq DrE1z rEequDr00e4De equiDq1L1r48 qL1lueiL1 EL1 ru 6 1 ruEeidD1 y1ErrreiE6re9reied6eeDr 6eq6DDq91ded2lq9ldu3 9o6ud 2 u112i111wi9r2ri16er16e261e1d9d91d9L2 22E111D 1629 Lr2eE0qDui r01e86Ld E9re2Dd1 1600094822 1gyreerdelloenw2003 S1wi5tchhighOP tleeOradmOOr+seOedprrr drie.sdn1deergeeeir E Snrec6ir1inxxowginanltgOoO mgOO2ieeg5ut r rpencrrxr edd eddlOx7adhcexeeoxeeam:0era rrda1rrmdirimeii5npnmnnes4pglg,pggr ep0+ul il ee0e:npleeeeC+:x1dxg1:xx1+:a1aa5a aa161emt55mp35mme6T551x0s05pep 50app1o00llEl031.m flle06e1+ T:ee1px 2 :: e+ ::+p+ r+t101+1ol 2e111.4l 16550d1 :e6O55n156 3055u63:+5567d3r 00c10931004d43t00e0011s0 11540e5 b00 0r a0+ 5+mm 02++r0l 3na90 0 4i 01 31 dn(c1137++1n4366 ee kg66 + co m3+ 3+13Ch+33+ 9n 1cc0 01e6 a3001 -a170106i1n3x00 el66pl 0660g36a..1u600332333e6m1mc4II333137nns 14 0+ + i3420++ .nddop408 6 .0a f1 51Fuul0 +811 t6es8+60I6aess8p66 n +:13 3d0ttx+ e331.d+rr116 1:)cii11 16 F ppu1 54i34O1+f4469aisaa65000c600942Rtxarr80980988r2kk 50t: 121 0i+ i2+ pee00 o++5 0+84+ 0 nn0na841 10 111440 s+ 8 r06168 +22666+k58 o1 969 +61993 33en++ 1223+161 84122B+ n 16w000..61 5B3006 41 eB6090103wLB6PP20023 6e19z82800e5..9e6w8853e92ooz2e 1 03z +2 n+80. z2a++e151..00l6 e.1 9 + sep11 310l48BB1111BB0lBP e6B+0l6 +81 16665 oo83.1m1ee.e9891o 6e99663xx1 0006zz2Wz.2361z.c2233 61ee2248 1e31o221e11143B31e0ll5m0l 74146600l gyr 12b 8o5118e10.0588e 1r75:..xde86668lW 6l0o+ ewDD33 323+18nwe111KKw66 1 1+b4595--5 w6+ 2:22.+1 9.077wD6mL+2L201559eK2Lw0 8Ee2Lr002L2L +e0nE-1c DwrE 621 ErEeq28sBBD.re60D e.dqu D7Dq1m+9aa6 8qu3ki 12LLL22L51ru26 ll22L1ueill1.E e 0001EE1 reeEi06B r rrE9rrDied696eerr0.ercee24826rrDDee D9 ede2D uu9qq9q8000qBd.E1qq 79d2 d gyzr2 ppuu0uu2 2482116(-uu1ea2e1ier0ii1kii mlrr90r 2rii66de6lll..rr0eeyr6geel0lu.leee2oee 99 e9ddaddDDmr891dd.nd0rwel22 2ilu2L2li6eeBBo Ee:n000L2 p nn0Ew3naL2ee-rdL2 eEtmm m1 DrEzzea. rEeqDre+5deenD aaeqaDuDL2q1L1)L2ll L2qmrruiEiL22 L 1rlue kkE6r E1 :1Du11Eeri re1ErrE eie6nerre9rDied6Dd 66eeDqreq6Dc1qmDq9ed2qq9 6au33d u6 @9uu1d 21uu11in2ia1119riir26rrii61em6errmer1269e24ee19dkd99d1d900012Ledde222 2Ec2482crr111ee.1 2D@dyrgqqee kruum1delliiorre+6eeewn9ddcL1L21. EEdr0eDDk6q u11i9r661L2e 99 Edrre2mec a/s jan. 2003e22Dqmec a/s jan. 2003q00mec a/s jan. 20034mec a/s jan. 2003 uu019iirr6ec a/s jan. 2003emec a/s jan. 2003e000mec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2003d9d248L12 Ery1greeDerqdell uoe1iwnmec a/s jan. r6e9d21 mec a/s jan. 2003 Tel.: +45 44 97 33 66 .Fax: +45 44 6186 1352 164 .Web: www.mLeencs.d 1k6. 3. 2E7-mail: danmLEecD@ 1m6e9c2.2dk m mmmmeeeecccc.m.I.n.IIndeInnduddcusuust1srs.tit6rptrIirn3piapipd2arakaur6rkerskkenteren inp2n 2a3 223r 3k.3 e. P..nP.Po P.2.o..o o3.B. . B. BoBoPLxoo.x eox2x n .26 2s2B6 6 .6 o1 . D.x6.D DK32DK-2K6K2-7 -2-.7227D57750K550 0-B0 2 B Ba7B2al5alae l0lrleLllerel uerqEBrupruuDaup iprlp. l ee1 . Dd.r.6DuDeD9pene2e nmn.2nmmDamareakarnrkrkmkark2 required Ordering example:O1r5d5e0r1in +g 1 e6x2a7m0 +pT leT1TeTel6e.:el:3.l 1.l:+.0: 5: +0 4+5+04504485TT1 5 45ee + +4l4 l4. .4 1:4: 14 946+ +6 937 9424972 7755375 0 33 0434 33+ 943463 m 1 +66 99666 6 7176O3.6e 6 0.r3 F3.3.cd0F3a3F20Fea x 7a686a.rx:0x i6 6xI:+n+8n: T : + g . d4.+e1++4 Fu5Fl64 .e415:asa3 5 x645tx x2+ ra494 ::4i54 p4 m24 +0+45a642 94p 46 r8 064 k565l+88 e8e4 1 8 4:41m n 15 1941641 5 2575 3 15 e663 5 214 1388 1074c. 43 10.41 1P 2. 8 W.56+.5.. o Wr+ 6 W Ie1We1.n1 qe61b4.Bd4eeu3b6: Fuboi .b.09r:was:xe W0:2W wtx dww0r22w:ieew p306ww+wbb 8a w+w4.:.:rw m .k5w1Dw.m.me 6emKww4ne3ce-4ew w1c.2c2d c4...67.3dmmk.0dd85 k.8k.ee 0k.. 21.c Pc+ . . EB5.... r.do d1Ee -aEk1E6.qkm-l -l.9.4muB-e m am2.i. rro a.uie0aElExa:idpW0l i-- :lid: l8m 2m: .ed a d6+dabDaana iai:n.1lemln: :Bn w6m nDmddeem9mKwaeacz2eena-cn@we1c2cmr@m0l@.km7 @m81eme5memc6ce0ec@ec a/s jan. 2003@3ec ec.B.c1dmmcd..5dak.dkeedlkl.kceck ..r. dduEkkp- m.aD2Lile: Er nedDmqa un1airmr6emec a/s jan. 2003k9de2c0@meL2c E.rdeDqk u1ir6e9d21 mec a/s jan. 2003 m mec . Industriparken 23 . P.o. Box 26 . DK-2750 Ballerup . Denmark mecT.eIln.:d +u4s5tr ip4a4r k9e7n 3 233 6 .6P ..oF.a Bxo: x+ 4256 4.4D 6K8-2 1755 01 4B a.lWlemreubp:e .wcDwew.nI.mnmdaeurcks.tdrikp.a .r kEe-nm 2a3il: .dPa.nom. Beoc@x m26e c..DdKk-2750 Ballerup . Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 . Fax: +45 44 68 15 14 . Web: wwTwe.l.m: +ec4.5d k4.4 . 9E7-m 3a3i l:6 6d a.nFmaex:c @+4m5e 4c4.d 6k8 15 14 . Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk

16324 - 16326 Technical Data: - Max. 250mA/120V/9W AC/6W DC - 2 pole - momentary or alternate - 8 contact functions unimec™ - temperature range: low temp: -40/+75ºC Different caps for unimec™ switches 16300/16700/h1ig6h8 te0m0p:-40/+160ºC 26 - through-hole version 16324 -2 16266326 Dimensions Dimensions w/LED26 Dimensions w/2 LEDs ■ Square and rectangular caps 16300■ /61mm6 x 712.03m0m; /141.96mm8 x 014.09mm; 15.1mm x 15.1mm 20.5 18.0 1166330000/■■1/ hM1620.5=a1t6671e.r9i70am6l:m 0A03; B10S/04.1618.0/0m16m/;68 114806.5m007m000/1Tec6hn8ica20.50l D0ata: 18.0 ■ Temp. Range: -40/+65°C - MTeacxh. 2n5ic0amlA D/1a2t0aV:/9W AC/6W DC - 2 pole TecThecnhicnailc Dala Dtaa:ta: - 250mA/120V/9W AC/6W DC - momentary or alternate 14.0 14.0 14.0 14.0 --2-85- 02c2m5o 0npAmto/a1leAc2t/ 01fuV2n/09cVWti/1o94 n.AW0sC A/T6CeW/c6 hDWnC iDcCal Data14:.0 PCB layout PCB layo-u-2t-t -ep2mom lpepooemlreaetnutraer yra onrg ael:te-rna2t5e0mA/12P0VC/B9W la AyCou/6tW DC 12.4 2.54 12.4 (top view)-- m8--lh --ocoim8gwom8t hen co et cmtoetmanoenmpctnmeatteatnp rapfryctu:aca: tnot t--ruf cyr44ufr u ta00enoionl //c1rtr++cn2 etaa.its71r4onlinto56ngeanº0sretCs--nºe:Ca2mte opmoleentary(t oo+pr a v l ti e-ewrn)ate All dimensions in mm 1 Tole-r2-a tn-etchmetrelsopo m-uew/+grp a0htet.e2-urmhmareotpmu ler:rae vn- r4egar0ens/:ig+oe7n:-5ºC8 contact1 functions 2 DDiImMDeEimNnsSeiInoOsnNisoS n1s66.1300: 15.1 DimDiemnes2.54niosniosn 1s6 6.1w70/L0E:D 15.1 753 DimDiemn-e s864nlhtio2.54-hois- gwrn iolhthoo hshtuit hgwnreit ggore1hmso hhumt 6 uet- pgw6.1et8hpgme:hmo0/:hm-p2l---h0pe44:hp o :: 00vo:Ll--ee//l-44Ee++ 4r00v sD710ve//ioe56/++sr+snrº071sCi1ºo56iCo-6nº0n0C15.1ºlhtoºCeiCgwmh pt eteemrmaptpu753::re--44 r00a//n++g71e56:º0Cº864C2.54 (TH) + 16300 15.1 (TH) + 16700 15.1 -(TH+) + 16800 15.1 - through-hole ve- r s i o+n DimDiemnesinosnios n11s26. 31360300:0: 6.0 DØimD=0ie.9mnesinosnios n113s.62 1760700:0: 10.2 DØimD=ie0m.n9esinosnios n1s6 1860800:0: Ø=0.9 12.312.3 Dimensio6n.0s6 1.063800: 13.213.2 Dimensio10n.2s10 1.26700: R18 Dimensions 16800: 20.5 141.02.612.9H16.918.012.9O12.9W16.916.9 TO1S 1O5w5Ri5t0Dc1Eh1m2R1.43o.104.82m.6.12.94.8 s4.i16.9lv+er 1E620.5xt2en7de6.0r0141.404.8.714.6+18.014.6C14.61ap6 300010bb0lruo131ew.42.n014.914.614.6 340014.614.6 udlutrsat2.5 yb20.5 blu2.5l2.5uee1R01.821R1431.0.8855514.514.60318.014.5 14.5mmeettaall 2.5dlig+ahrkt gbrlRe1u14ye8.014.0B14.51ez6el 3 2041brown 12.612.6 155P5PC11C2Ba.6B l1tl2. a .l6sayiloyvouerutt 14.714.7 02PgPrC1e4CBe.9nB1 4l .a9layoy4ou2ut t aqua blue13.8153.85 57 metal darPk Cg1rB4e.0 y1l4a.0yout 03 grey 9.1429.49.4.4 1155PP55CC05PBB22C l 1al2maB2ay..5lo6ty 2o4.lu.2o 5am2.gt45.uy54o.4ot lgduotld PCB1 21l.a26.4yout 00P34C(gyPtBoerPCelp1 lCoyl42 Ba.v.Bw75y i 4ell2aoaw2.y5.uy54o)4otu33ut23t mtelien tg grerPeyeCnB1 4l.19a2y.4ou5t8 metal bor(dtoBe+p1al a3 u .nv 8 x i5 ke-iwng) Cap 0069wblha14ict.0ek 7.06.17.07.0 12.161512.12.6.612.6 15.112.612.6 1117.0555544005011Ø9smahh=.4illiti0oegg.. 9nmhhst i .l2.54ttv12.6s eeseimml2.54ivrl2.54v2.54epper..r 6.1 1412.95.15.14144.9.914.92.5415.114.914.9 00000567891753 gowrbeorlhadalØdicnt-=eekg0ne.9+2.5414.9332864482.542.542.54 mnoeblolen 6.1red 15.2111.55154.5.11.115.12.5415.115.115.1 BtVo1753Ala bRBtVnotVeAIolkOa A bR iunnbR- es ISkg eO I e Oiu U n du C s+S gPs Seaw UePdCpU15.1diP2O864t aPwh PwR2.54pPiOtTiOhthRRTT BtVoAla bRneIkO iun sSge UdCP awPpiOthRT HOW TO ORDER Ø=Ø0Ø=.09=.90.9 Ø=Ø0Ø=.9=00.9.9 Ø=0.9 12.6 14.9 15.1 HONHWOO NWTO- ITL OOLUR OMD1RIENDR5AETRED– HOW TO+ ORDER1 6 3 0Ø=00.9 Ø=0.9 SHwOitcWh TO1 O15SRwD5iEtcRh HOW T+O O+RDE1R1C6a63p 30 00 0 00Cbaplu eand color code30 ultra blue 50 metal dark blue SwS1itw5ci5ht0c1hmom. 1silv5er 1 5CaC+pa1p 6 2 7+0000b0+0l1ube1bl1uroe6w6n330000303 4u00l t r+u adl tubraslu tbey lubelue 505 5m03 e m tma+el etdat1aal lrd k6lia gbrhkl3ut begl2rueey7 + 1 6 9 2 2 1 5 4 15115150555150m511ommaol.t .ms si.livS lvse+weirlvriet1rch6Sw2itc7h0 E+xt1end6+e0r310b001r2oCb1w0gCraornaepw6epnn3 0 0 404 0 4d002u bsd atluuyq1s ebu6tyal3u beb2llu5uee 53350 5m3 7u e l+m ttmraael e tLlbiatgealluh lnl ietdg sgahrrtek g0y gr12ereygy6re5e03n m2et4al LdEarDk blu0e2green 15401 mo1mS5w.15 s15i5il5tv51ce55rha01l2t.a smlti.lov semirlv. egroldE1x5t5e0n1demrom. silvCearp 0200g002r3ebgeglrnuereeeyn 30 u4l2tr4 a0 3 a21b2q l u0bua em0arqo uibbwnalltuun begelrueeen50 m547e50 t 5am7 l 8 d de um atmasrelkt eytd atb aabll lurld ukbea eogrkrrde g0eyBr4aeeuyyzxee5lllo3 w metal light gre0y4yellow 15402 mo11m55.15 g1550o5052ld510 .m5m22o ommamlot. ..mg sgo.io llvgdldeorld 15551alt. silver 0300g013r4ebgyyrroeelwylonw 40 d3u2s3 0t 3my223 bi n0gm lutt2re eei gnlgeertrne eggeerrnnee yen53 m548e52 t am8 l a le iqgmtahuelta tb gaborl lerubdyeoeradue0xa8u xred57 me0t1al bdraorwk ngre0y8 red 15420 sile11n5t5 15g15o5555l52d515a0a2l0tl.ta .sg lstiol.ie llvgdneotr lsdilver 15502 mom. gold 0400y024e5lglyogreweolleoldnwen 42 a3q3u3 0 3at33 e4b l e0glt ue m3rgeel ergeye rlgoeyrnye y 57 m3e2ta l mdainrtk ggrreeeyn 58 me0t3al gbroerydeaux 11551515505050420s0m0il1eosnmimlte os.n migtlv os.e ilrsldvilevrer 15552alt. gold 0500g035o6glgdwroeehlnyditeen 32 m34in3 0t 3 m44g8 re yem loneeelonnlolbowlne red 58 m3e3ta l tbeoler dgereayux 06white 15451 lat.1 1s5i5lv14e550r5.4120ma1lotm.m hgo.iog mslhdi.l v tseeirmlvepr. 15500silent silver 0600w0467hywitoeehlrlaoitnewge 33 t3e8le3 0 gn85ro e 0gbny4oloe1 lb dyr6eleeel3ndl or2ew6d 34 meloLnens 16327 09bLlEacDk 16922 15452 lat. 1go5l15d50405hs1iiglehhani lgttt .ehs sm iltivlepveme.rrp. 15401mom. silver 0700o057r8ago nroregalddenegne 34 mel0on60w6h iwtehite 38 noble2 rreedquired 2 required 11551445504115am1lt.oa smhlti.livg .s ehsirl ivltveeermrp. high temp. 0800 r06e89d wrbehdlaitcek 38 nob0le7 r0eod8ra rnegde 3 hhigighhhi gt ethem mteppm..p. 15451alt. silver 0900b79laobcrlkaanckge 08 0re9d black 00 2 1541515alt. silver + hi1gh 6tem7p.0 0 08 red 09black n. a Switch 1 15Sw5itchihgh temp. + + 1 1C6a67p 70 00 0 0090 Cbbalaplucek a/s j SwSitwcihtOcrhdering examp1le5:1C5a5Cp0a1p + 16270 ++0 1060b030l2u0be0gl01ure8ee 6+n 1763025009 + 1632708 + 1692208 ec 1 5 4 + 1 6 7 0 0 m Switch 020g02r3eg egCrneraeeypn 00blue 1 5 + 1 6 2 7 0 + 1 6 3 0030 0g03r4e gyyreelylow+ 020g0re belnue + 1 6 3 2047 yellow + 1 6 9029 b2lack mec .0In4d0y0u4es6lltyorweiwplhloaitwerken 23 . P.0o3. B0g2ore xgy r2ee6n . DK-2750 B06a lwlehriutep . Denmark Switch Extender Cap 060w068hwitreehdite 16325 04yellow Lens 02green LED 02green Tel.: +45 44 97 33 66 . Fax: +45 44 68 15 140 3. gWreeyb : www.mec.0d8k r.e .d E-mail: danmec@mec.dk 080r0e89drebdlack 06white 04yellow 04yellow 090b9labclkack 08red 08 red 08 red 1 6 8 0 0 09black 1 1B6la68nk80ing00 C0ap 00 blue 11transparent BlaBnlakninkgin Cga Cpa0p00 b00l1u b ebl1uroew6n81161031t12r1a206ntrtsarpannassrpepanarterenntt greeLnens 16327 LED 16922 010 b01r2o bwgBrronleawennnkin1g2 1tC1r2a4ant prtsarpan0nas0rspe pabnarltuer egennrte tg eyrneeellon2w1 r1eqturairnesdparent 2 required 020g02r3egegrnereeyn 141 t1r4a8 nttrsraapn0nas1srpe pbanarrtreo eynwnetn tlly oreewldlow12transparent green 3 030g03r4egyyreelylow 181tr8antrsapn0as2rpeganrrtee rneentd red 14 transparent yellow 200 040y04e5llyogewolloldwen 03grey 18transparent red n. a Ordering example:15501 + 16270 + 1630008 + 16300256500gw00056o679hlgw idt+woeoehr hl1naidti6netee3gn2e708 + 1690024520yg8eollldoewn ec a/s j003 50 OrOPdOleOreardrdrsedeiern eisnrgerigen i ne ecgxgxo alae omemuxpxra palTcemomle: ed1pl.:pe5:l s 14el,+e 55u:O1 4:5p1 +1r55d51d5a1 654e5t 35e+4r50s1 im 1 01no 9+ 06fg+ 73 p71e 1re0O63o60xc7d3R7a00u 019mc06.50t06sI4p0 n9a 09l.dne1dF+u:1 asc16htx57ra:5i0 pn+50ga014er8 sk5+ oe 1f4n s60004 p72789 e603c000orb00i08 ef789rli.890ac da1aorb9Pcnerbt5rl.kegiadaoload ecnn1.ck sg4kB oe on. xwW w2ew6b. a:. pwDemKw0000.-c6789w2o.mworb7merl5hadaeic0nteckg B.edakll.e .r uEp- m.aDile: ndmanamrkec@mec.dk mec a/s jan. 2003mmec a/s jan. 2003mec a/s jan. 2 ec a/s jan. 2003 m mec . Industriparken 23 . P.o. Box 26 . DK-2750 Ballerup . Denmark Tel.: +45m 44me 9c7e 3c.3In .6dI6nu ds.turFispatarxir:p ka+er4nk5 e2 n43 42 . 36P 8..o P1.. 5oB .o1 Bx4 o 2.x6W 2 .6eDb .K: D-w2Kw7-25w70.m5 B0ea cBll.edarklule.p r.u .EpD- .meDnameil:n admrakanrmkec@mec.dk TelT.:e +l.:4 +54 454 4 947 9 373 3 636 6 .6F .axF:a +x:4 +54 m454 4 e648c 6 18.5 I1 n15d4 u1 s.4tWr i.peWabr:ek bewn:w w2ww3.m w..ePmc.o.ed.c kB..do .kx .E 2.- m6E -a.miDl:a Kdil-:a 2nd7ma5ne0mc B@eacml@leemrcu.epdc k..dDkenmark Tel.: +45 44 97 33 66 . Fax: +45 44 68 15 14 . Web: www.mec.dk. . E-mail: danmec@mec.dk

unimec™ Legends Available Legends Part no. Part no. Part no. LEGEND 18_ 18_ LEGEND 18_ 18_ LEGEND 18_ 18_ 0 000 200 A 010 210 ON/OFF 017 217 1 001 201 B 011 211 STOP 018 218 2 002 202 C 012 212 START 031 231 3 003 203 D 013 213 CLEAR 036 236 Standard legends are marked with red. 4 004 204 E 014 214 LOAD 037 237 All standard legends are white on black caps. 5 005 205 F 015 215 RESET 038 238 6 006 206 G 063 263 CR 043 243 The size of the legends listed may not cor- respond to the actual size. Please ask your 7 007 207 H 064 264 MANUAL 044 244 local distributor, if you do not find what you 8 008 208 I 065 265 END 047 247 need on the list. New legends may have been added after this catalogue was printed. 9 009 209 J 066 266 CANCEL 048 248 Custom legends and other colour combina- 10 020 220 K 067 267 CTRL 050 250 tions are available, please contact your local 11 021 221 L 068 268 ESC 051 251 distributor. 12 022 222 M 069 269 DSP 053 253 13 023 223 N 070 270 ENTER 105 305 14 024 224 P 072 272 SHIFT 106 306 15 025 225 S 075 275 ON 116 316 16 026 226 T 076 276 OFF 117 317 U 077 277 V 078 278 W 079 279 # 107 207 * 019 219 016 216 033 233 133 233 034 234 134 234 135 235 115 215 041 241 054 254 059 259 056 256 055 255 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com 51

unimec basic switch modules unimec unimec Part no. 1 5 basic switcbha msiocd suwleitsch modules unimec™ 15XXX basic switch modules Temperature: Switch function: Terminal: 5:low temp. 0:momentary 1:silver 4: high temp. 5:alternate 2:gold Part no. 1Part n5o. ■ Max. 250mA/120V0/9:Wqu AieCt /v6eWrs iDoCn, silver 1 5 ■ 2 pole Standard stock items: 15501 - 15551 ■ Momentary or latching Other versions: 15401 - 15451 - 15452 - 15502 - 15552 - 15500 ■ 8 contact functions ■ Temperature range: Temperature: Switch function: Terminal: High temp: -40/+160ºC Temperature: Switch function: Terminal: 5:low temp. 0:momentary 1:silver 5:low temp. 0:momentary 1:silver ■ Through-hole3 .v3ersion (TH) 4: high temp. 5:alternate 2:gold 4: high temp. 0:qu5ie:ta vlteerrsnioante, silver 2:gold 5.6 0:quiet version, silver Base module - unimec Standard stock items: 15501 - 15551 Other versions: 15401 - 1SO5t4tah5ne1dr -av r1ed5rs 4siot5on2cs -k: 1 1it5e55m400s21: - 1- 1 515555045152 1- - 1-1 515555a5041p052p -l i1e5s5 0t2o -a 1l5l 5v5e2r -s 1i5o5n0s0 10.1 All dimebnasiosnics i ns mwmit ch mod ules Tolerances -/+12.60.2mm DIMECircuNit diagraSmsIONS THROUGH-HOLE OPERATING FORCE (TYPICAL EXAMPLE) Circuit diagrams PCB mountin2g h,ol5es 4basic switch Without LED 5.6 3.3 3.3W16i9th2 0ro &un 1d6 L9E21D Part no. 12.6 1 5 12.6 PCB mountin2g h,ol5es 4basic switch 12.6 force Without LED W16i9th2 0ro &un 1d6 L9E21D Bapapsleie 45,2ms otod uallel v-ersionsBapapsleie ms ot10.1od1357 uallel v-ersio6842ns 10.1PDCimBe Mnsoiuo5.6nntsing Hole1735 +12.6 -C-irc+u6824it diagram T54e:: mlho12.6iwgph et etreammtpup.r.e: S05::wmailttoecmrhne afntuetnarcytion: T120e:::rsgqmioulviledeintr avel:rsion, silver 45,2 DPCimBe Mnsoiuonn1357tsing hole 6842 Functional diagram 1735 + - - + 6824 12.6 12.B6 asic Switch 12.6 + - - + Standard stock items: 15501 - 15551 (w/Extender 16250) + - - + Ø 0,9 12.62.54 12.6 Other versions: 1125.4601 - 15451 - 15452 - 15502 - 15552 - 15500 Ø 0,9 travel + - - + 3.3 + - 2 LED 16920 & 16921PDBCaimsBie cMn Ssowiuoinnttcsihng Hole CirPcCuBit MdiaogurnatminRegctang ulaHr LEDo 1692l2e Circuit diaBgaPsrCiacBPm CBs m owuMnting ihotlOesc bashic UswitchNTINPCBG mounti ngH holes bOasic switcLhE wD/IEMxtEeW16i9tNnh2 3L E&Dd 241 6S924eID(PrOw Ci1m/NB6Ee2 xSMnt5eso0niuodnnePBatsCBpira mnpos un1letig13inge mh6os leWhs o 2ibtthaoodsouict5 uLsawElDiltc0leeFhl v)-UersNionCsTFIuO24WnithoNcu10.1t LEtDAioPLnC aDl5.6B Id AMiaGogRuran13CAirmcutit diiMagnramsg holeCIRCircCuit diagUraW12.6mits2hF oLIu24EtD LuT E1D692n0 & D1c6921tIiAonGaRl AW1d6i9th2 0roi &uMn a1d6 L9E2g1D13ram W16i9th2 0ro &un C1di6r cL9uE2i1Dt diagrams 24 Rect13angular L3.1ED 16922 W16i9th2 0ro &un 1d6 L9E21D 24 13 W16i9th2 3L E&D 1 6924 2.54 DBaimsiecn Sswiointcsh- + 2,54 2.542,54 68 572,54 68 1D(2.w6im/Eexntesniodn57es1r2.6 16250) 12.6 68 + - - +57 + - - + 68 -57 1++ - - + 68 57 1357 + - - +Ø=24860.9 2.54 2468 21573.54 +1357 2.54- 6284 2468++ 2468-- -- ++1357 1357Ø= 0.9 2468Ø 045,2,24689-++ +-- - 1357 Ø+ 70351135745,2,9 WitWh Li3t,Eh24680Dou8264t L24681,31ED13573+PDB.CaØim0sB1357=ie c0Mn. 9S13.12so.wi5uo4-innttcsihn2.54g H1357oØle 045,2,968421357WC2468iirthc2468ouuitt LdEia1WD+gr6a1357mi9th 22468u -0rpo au2468-68421W++nn6i9t1357h2dd --0ro au-- nn1+Ldd 1++L6E6E13579D92D121357113.112468W69ith2- 2r+ect+. 1357L-WED13571357it+ho24681Wu-6tD(W1P2468w9 i6CitiLm9t/hB-Eh22 e1735E x3LMn-tE a2esDDonrniu+doed+n n68421ets36cir.n9 0135712486g2t+6413.1 h-.2o 5l0Le)-1357ED2468–-F+-–u-–-Wn duc682p4ot1735iwoinnta+hl d 1357iargor-amun-d L+ED6824W16i9th2 3LE aDW1573ndit 1h+3 6r.9e0-c21735t4. +LED6284- - + 6824 –--–-–- dupown 7351 3,0 8264 1,31 Without LED With round LED With +rect. -LE-D + With LED - m+ e––– upc 16923 and 16924 - - down 3.0 16920 and 16921 16922 Ø=0.9 16920 and 16921 16922 16923 and 1W6ir9in2g4 Diagram Sele-c-t- t-he d coonwtacnt function you desire - and design your PC board accordingly Operating Force WWIRirIiNnGg D DIAiGaRgArMam Select the contact function you deHsireo - wand t does igAn syosure PmC( Tbypicbaol exaamlprlede ) a ccordingly Operating Force Without LEDSelec2 LEtD 1 69t20 h& 169e21 contac1Wt2 L6EfDi u19t69h202n & 10r6c9o21 tauionndnd 1Ly6oE9Du2 r1equire - and1W6 d9iteh2s 22 LrEiDeg 16c9R2n0e c&tta 1 n.6g9yu 2la1Lr LoEDE 1u69D22r PC boRaectarngdular LE Da 169c22cW1o6ir9tdh2 i3LnE gaDlnyd 16924 Rectangular–- LE-D– 1-69–2-2 dup+o-wn -+-+W16i9th2 3L E&D 1 6924 43 Force(N) W16i9th2 3L E&D 1 6924 W16i9th2 3L E&D 1 6924 ( Typical example ) Wiring Diagram SWeliercint tgh eD ciaongtraacmt functionS yeoleuc 4dt4e tshier135u7e c +-o1c 1ao n mnm-ntdatnaaa- ckkdcetete f+sui2486ng1357icn+t yimoo-nu ry -Po1c1ouC b +n b drbt2486reaeeeoacasaktki rrde a-c cacnod1r dcd1™hicn ea+-cogsnhnl13i57g1573ygatean+nc go ty+ev1co o-menta-aukrce-t E-r-+-+ +Px+C1c2486o62 84 a157b3nbrteaackotmc22a+o rmmO43nd1o- vtpcae pa-hara a(kcn ckoegTe+ncFetlteyoa mrccpretcEaieoc62t84(aNrsidlx)2c no emnitaxnag:kac+aeAtgs mFlmypoleer2c2c2c oo c)bonn rttepbaabaencckttrssrteealaacec-+ktkc2o o vcen1573hsrtaanctgse:+ -22 mb-raeOka4H2e+k2 a np cd(c hecToFh6284ayoo7351raprncnanrpiegewcotvlgeta(eaaNrrsiticeyle ) noet xvgaet mrF3 o,p0o210le0r 826c4)7D351A2e21 mCBA1,31m2s T2arabaveklk(rmsemee)3 a3 aamec a/s Jan. 2002,ek0nndd m8264 1,31b+-lerpreeovv leaerrrsisteey7351 -+-+ 3,0 826443 1,31 Force(N) BA 1co mntaakcet 1co bnrteaackt 1o vcehr acnognetact 2co mntaakcets c2coo bnnrHtteaaaccOkcttssoWnt TacOt Oc2oo vceRnhrtDaancEtgsRe cont22a cmbrtaekaek and over crpe oovlean rrtsitaeybctasicco2 nTetsl.a: +c4uw5t s4nm4 9ie7mic 3 ·t 3In e6d-6CBcu cs· tFriap1xha:r 5+kcce4_Hn5 oo _42Onn4m3_ 6·tt 8 PWaa+ .1occ5-+. B1 t1tooT4ssx 6· OE23d6-m ·0 aDAil0K:u d-S2 a+7nS5m0l Ee1 3BcecoM@a6llomve3rBeeunscp1.rLt d· ak0DE ·ec wnmtwsawr.kmeuc.dnkime2c b1r5e_a_k_ + 16270 + 1p6o3la0r0ity + 16324 2 C A 1 make 1 break 1 chanPgaert no: 2 ma1ke5 4 2 break 2 change 2 make and reverse B contact contact over contact contacts contacts over 2 break poluarnitiymec™ C unimec™ Basic module appcloinetasct sto allc ovnetacrtssions 1 15XXX+16300 +126310 15XXX+16270 1 Switch function: Terminal: unimec15___ + 16300 + 16310 unimec15___ + 16270 + 16300 + 16324 Low temp. +16300 +16324 05 mlatocmhienngtary 12 sgiolvledr 0 0 D 1 T2ravel(mm)3 02 1 0 D Travel(mm) 0 0 quiet version an. 2 D Travel(mm) 0 1 2 3 002 mec · Industriparken1H 5 i2.g530h 0 ·t eP.mo.p B. ox 1 25.65 0·1 DK-2750 1B5a.5ll0e2rup · Denm15a.5rk51 15.552 mec a/s J 0 0 1 2 3 s Jan. 2002 Key actuator ec a/s Jan. 2 Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 44 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk c a/ m e mec · Industriparken 23 · P.o. Box 26 · DK-2750 Bmallerup · Denmark 15.420mec · In1d5.u40s1triparken 1253.4 0·2 P.oT. eBlo.:x + 12456.54 5· 14D4K -9277 5303 1B 56a.46l5le2 r·u Fpa ·x D: e+n4m5a r4k4 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk H E F I J Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 44 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk Moving contacts Part no: 1 5 Housing 52 FToer mprpoedruacttu urped: ates aSndw/oitrc chh faunngcetsi oonf :s pecificTaetiromnsin palelase see www.apem.com 5: low temp. 0: momentary 1: silver 4: high temp. 5: alternate 2: gold Fixed terminals 0: quiet version, silver Key spring PCB Mounting Hole Circuit diagram PCB Mounting Hole Functional diagram Dimensions (topview) Dimensions Basic Switch (w/Extender 16250) Without LED With round LED With rect. LED With LED ------ up 16920 and 16921 16922 16923 and 16924 ---- down Wiring Diagram Select the contact function you desire - and design your PC board accordingly + + - + - - 1 make 1 break 1 change 2 make 2 break 2 change 2 make and reverse contact contact over contact contacts contacts over contacts 2 break polarity 2 0 Hu15noXimwXXe tc o+™ 1a6s3s0e0m +ble u15nXimXXec +™ 16270 + 4O(TypFopercierc (aNa)tli negxa Fmoprclee) mec a/s Jan. 20 16310 16300 + 16324 2 0 Tel.: +45 4m4 9e7c 3 · 3In 6d6u s· tFriapxa:r +ke4n5 4243 6· 8P .1o5. B13o4x · E26-m · aDilK: d-2a7n5m0e Bc@allmereucp. d· kD ·e wnmwawr.kmec.dk mec a/s Jan. 20 2 mec · Industriparken 23 · P.o. Box 26 · DK-2750 Ballerup · Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 44 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk 1 Travel (mm) 0 0 1 2 3 For updates of products and/or changes of specifi cations please see www.mec.dk mec | www.mec.dk

uunniimmeecc VVaarriioo SSuuppppoorrtt FFoorr aallll ttyyppeess ooff UUNNIIMMEECC sswwiittcchheess wwiitthh bbeezzeellss -- 1166331100--1166331155 aanndd 1166332244--1166332266 2222..88 MMiinn..1155..33 1144..44 1111..44 4455..77 4455..77 4455..77 1166..4411330088..11((11xx11)) 38.138.1 1155..22 10.910.93.03.83.03.84.14.1 1.51.5 2.62.67.17.1 33..00 11..111111..44 1155..2244 15.241.115.241.18.68.6 57.157.145.745.7 uunniimmee1166..44cc1111 ((11xx 22)) 1166..442200 ((22xx22)) 88..66 57.157.1 VVaarriioo SS3300..uu55 ppppoorrtt 3300..55 1166..550000116600((..1100 00xx1100)) unimec™ 5533..33 38.138.1 53.353.3 For all types of UNIME1166C..44 11s22w((11ixxt33c))hes wit11h66.. 44b22e11z((e22xxl33s)) - 163111066..-441336003((331xx533)) and 16324-16326 unimec For all types of UNIMEC switches with bezels - 16310-16315 and 16324-16326 4455..77 vario support 4455..77 4455..77 unimeFcor al l types of UNIMECFMo or s raewl lo tpiyttpicoeVnhs soe afa svuan riwliamibieotlech™ a ssbS wceuitscuzthoeempsl s.w piuu-th 1 ob6ennzr3el1ts ii-0 1-mm6131603 - 11ee11116566663....44441 1111a5cc223300112288 ....8811na((((1111nxxdxxd1122 )))) 11VV663aa23rr42ii 11-66oo 41..38.138.14411116 2222.822.8-SS666611333005500........1225544442((uu22111166xx666633448811.....225500pp3(((())1111xxxxpp24455))))oo610.910.9 rr3.03.83.03.84.14.1 tt1.51.5 1111MM38.138.1ii33nn666638.138.1..0011..55....55..444433 222266332211..00((((2222xxxx2.62.655447.17.1)))) 111153.353.3666653.353.3....4444333333..006622111111..00..1111((((114433331188..44....4466xxxx11554455..22))))44 15.241.115.241.18.68.6111168.568.5666668.568.5....4444444466110011..00((((4444xxxx5544)))) 57.157.157.157.145.745.7111111..446644..5555..7700110041.941.941.941.911664466551100((..1177....1100..44440055xx8866004433111155....8800..7700((55))xx55)) 22V.8 ario Support Min.15.3 14.4 5533..33 38.138.1 11.4 45.53.353.37 45.7 45.7 1111..44 4455..77 3300..55 1111..44 4455..77 3300..55 22.8F22.822.8o22.81122.811111111r622.86466666666 54.a.57..4.....4...754444444444.l7514.111111111l75.97 6625338534670214t8123085.......5083517y(1(((((((((346111111111051p...x5704xxxxxxxxx51e4.674571832950.7s)))))))))) of U38.138.138.1N38.11138.11111111I38.1646666666M638.154..38.175..4...4....38.157444444444.75E24.2222222275.876134C7343501462150505...22.8...025757(22.82 ((((((((64322.822222222150 ...22.8x0751s4xxxxxxx122.8x11111111514622.8.572368w47596466666666.0574..)))))))5)7..4.....4...)7544i44444444.751t4.11111111175.c97665338534670214813085.....h.503517(153.3(((((((((3461111111e1105153.3.10.9..x57053.34xxxxxxxxx5s53.3113.03.84.14.674571832953.3511111110. 6753.3)))))))4))6666666w53.35)4..53.3722.8uF54.......422.8.1.557444444422.84o.i57322.81422.8uF.122.811111t11133333373r522.8622.8M.76422.8666666667o h5i463.4n22.8442530631a.22.81uF57..4....1.4...051522.80.1111111122.87r5444444444.1.4.n..622.8.0522.87l77551o64538.146666666(6 .11511122.81111l754.1.a.33.9((5((((38.17(122.8.7b 413111.1141.....4.1.6r.662533853467021475433333364322.84444445t4022.881231084uFn538.1.64l7.....6.666566166 ...5083.51x422.8577.y5(401.11111111l75a.38.1522.871.(((((((x4xx((o1xx.ex.4.....x49..346uF7. 71111111511022.84516625331148444545443467024p1438.14122.8n1111111.t.4..81230x8l5755171022.8.11111111....4..22.875863r4922.84.7xx5.xuFxxxx5o08x351x138.16117111111l75iy6(22.85122.8e.22.8z4.409646.1666666(76(((((6(F (( 66766676645761832346955138.166222.85338534657021122.841111411111111111.1051or0.)))tpa).))812)3o0845757.....22.8.x.4...T.22.8.4......5.s.)70)))))))..38.117)5083515677)4566666646.x6xxxxyxx x4r(444444x4e.4.1..4.)..22.84ni111111m115.14r.l17 e51(((((((((a38.14e3.5476654422.8 674445471.84344p42.....9..41.1111.111514101111151111l7.564p.666666667 50.o4...444444x44.75974557n0247. r.2.6s))))l)))la.)74546x62xxx5x)x3x3x8553467l02x174.4.io.4.....4.5.2t..1812)23202282221.7111115111ml7e55745.4f.....4.444444467.45718342508n.35195:s.d7 .78y l(7517.10.7662533853464702 171o.( ((((((1(t(161118112111303138l4746s735))))4))3u5)01)462)U1111111...1..10.51.+922.8p150uF8535)01538.1075 m.y..xc6625335875034670222.81 4uF..22.8..f..38.1t 481230(8((((x((xxxxx(x(x0255x734657ti522.8......122.81111111.110(o5138.150835oe1N-4 p 47.y(68.5.67.4.57183222.8u922.8557o038.12U11(((((((((((((((1((40.3643x4x6xxxxxxx38.122.81722.8i111111111138.115111111p168.5105111f11111rs22) 2)2)))2)2)2p)52e150)1.22.838.1.I..6x122.811111116745718338.162570)r9m...d64 x4468.56666666x66xxxx38.1x16x22.8x Nx066766566M6e38.1i555 1644U.66666664e6s ) )))4))).)38.1a.4xxxx.xx.x)ax5538.17138.1768.567457183.2o549.4.....4...5..4...4...145.a.1m138.1.511111171705.38.14.38.157444444.444..4.4..4..t744444444nI.4. .68.538.16.s7)))))))l51)1111m74157e23685417)38.14444474446N559E244n46f.666o4666M6.e)l1.38.1741111115m1115l7252238.122222.6768.5s50441...7T.1911 11111 138.1l7.7548751 38.1.711111.4.1.1.4...66666626536))3)))8.)5)346702.9611344aC7343U50168.5462o)fI738.1e55 74t812338.10644 4844441538.10554660255338534670214.43.4.....6.).7.t....665666681.M62E23.0e85083519n 538.102577l755738.14y(5e.......(42...2222222750.48435.1..5.T.f.7U38.117cy(5((((38.1(((((d2.N .(((3((:((4(6..4...4...8643577.1111111111051(38.1e(((4((2424(2252424(72( 4238.114 570p6313 446C734444443540414642438.11..../.x+1111111...111105055150x5707p057715UE238.1s4o51111111cl4.......4.38.1x.xxxxxxxxN438.1x.xxxxxx0x5257705x472I.i2222222755138.16.(5441x xxxexxxx38.14x44444r4:4.738.14.5i86c.52674 576618631666M(6(2((((7e((9572368w47538.16435e953 14613.438.1C7343501462138.111111.146222N2222052.67.415751803.2 .09c+T5157050707538.1I7 5·....38.1xs)))).4.)).38.1).04...).....075)).))).)))s6443.7)131200255h7457638.1e57 46666466M6xexxxxxx)s444)444)()4)))x) )38.1314)4m38.1)11151151110.4514ci72 5((E()2(((4a((II643m38.1. l38.1645....m572.368w47.5.4.9.....22222222.52 2212520222t7407 7565.53.3n4 666666M6-oe38.1.570438.1n... (4454:4444x7.84075s4.7.o.)))))T))7 c 45E6xx1)x3x38.1xx4x6C77343501x46254 53.3.g4(((((.4..(.4...+45.15105)603254.2222222d9710.9451f38.1e57ie4.....444444.4.m5723684w4474444042557.915075.53.3eVf737h(45 E42.t6067 134lC73350146274...cx.2 (((((((2(..2221s222520507645307))))5)))cu53.3 U)053.3 222222.2c..52.1:50.1 3.03.8. 4.18 38.140257)x5xxxxx79Ue...6ox ie3653.313 4C7307543501462s38.153.35138.110.91c1111+11 1 4505(((·((0(xx(x5xxx(x4sxa643 53.3·tV7.hf38.1.45....1.38.1222222 2N321500125 757564747986553.3 .sc53.3(I m..4.572368w4738.1519N3.03.838.14.1c075s.s4 c53.3n.14t2 (((0(((((. 6664153.306666F43xxx6xxxx711111x17138.133p122.822.853.338.1euFuF5111111221262221255215053.3 ))))))) r16·53.3)Id)10.9))1))4). .38.1...V38.1611r1x11.122.822.81572h368w447a07519)53.3es 366653.3666967w44I6653.3 54i5e666ia666xMx6xxx38.1x6ex)xI22.822.838.14......5.4184u.soo53.345.416.4p53.3cn13.03.8.53.3664.1.66667M6e .)4))1.5))))tT 538.174).538.122.822.874.....5.7.45 ..m1572368w453.37.4441144e45494.14.1.1.46.1..1.1.1i1.5453.3.i46sTc5.·74x38.14444744114d.22.822.838.1e510.9.547i04f11.11111111c1111 116444453.34447.4...4....rr i4a57 353.3..57r34ai38.1e))))5))7)6t766422.822.835 6466E4)2664464Ft44464wo. 4c53.3l.54tus53.3.333333736644 .5r)·33:36633666666266663766766.133.03.84.222 4.1529222E275.M51Viel55h53.3.477a 445c3.ia53.35:7..2.11141.1...18..22.12222.427haa..r s.5i77·p56355I.4n47742i5 1.530631t.. 77576..441..3....:.. ..444....C763453.334540.4144642484153.3.n40..5t 5+07xr+ ..7716540555i30k5444t c442544304444446.444463441135.4471646.6366C736F.43560w1V462.442ienna0h653.35c.7.5.7...53.34.5.+ 51o50.ll50ro12057757(0575 5511d5t4.10.933:3330373.54(44.3...453.3.a7..53.3..M353ia01125(((7(( .11(5111111r 7(111111..114....ll777..b.c.4554.63e .62 4·(((((((7((np0.45S6i4371.5h7+V333i3533u3s53.35..5706h9913k4n444e444425430643c12 223222477221(523.03.8 154.153.30((((((( (x..64.3a1.i.0x55666622553310.903388 5533sI4466775002277115344..0.53.3x222a222112141.941.91115211a50.107.tt5 4.53.3.88s1122s33e300.8853.34n·no.x4xxxxe0(x55((x5((7(7 (t55 33:3333 7 43...54xx3xxx5 xxx6....653.3..(....x.. 10575.. sesp5500M53.3883355116r45.477r 53.314.73t33 3.03.8yy341.9344.1341.93((33x.xxnxx5x66x6660((46(F7((6w(xd(110.9575863b9443.53.375h6+5i46m55753.332k3684wa47n144S253r01165353.3111911113((133((((3((3((((3((4.3(( ((510ul.4.z133..0n4466.6x41.. 057553.37.0m07e572 3658w54741.941.9 .11ia11.11111111011553.311.91100x755 11us453.3.......4.1. 71pp.5)))).))0e).r4p413.03.8 04.1.457i1.5.7))..))5)))....40xx x4x6615x5676x6x6)xx46xwxxxxex7x4(4455444 77004 53.3a)4253.3.211e111x1141.941.9..1445)i))s)))))xxxxxxxxxx4xx·4xxxx3931)5n5xx173(((((4((15 ba4iiie353.36 55.653.34411457586o39.S) 475...s.ee.13.3333.4r3t93533:33033344.7.341..54tdie.i1.5756686 641.941.96636F9666wu77t4455774.118833zp221704151M15 77992.61.53.3.554e454.44x4r 47 .3174l75r0 74.. i00..t.h1)))+c))4)i)7.57 6x4xx0x3xe53.3k77x4n7x4425306631.65241.941.9cia4 s74...... sso.4)).))))))))))))·))115).045c7.151t))0p333433e3 7.3i1.545s3c57..1.))44.)444) )44.M)4)) e).14758466636 69406755.mm787.x553 .6e i5·7P(3 5734hu.Vzi0a146 3h4n·.42530 4637)1 p3 p.o..33·2.6n ((((1(((t533:3133.b307l435e3V)6)5)0 ))7)).I h.5-S6oo1 3M33 33368.5.313.5.0r 14..17153.3n·0)547o....847.5sI e .5 . .h+.xi 7.1 P63k4n75442 5e3068.56307153.3n.6 . 15.241.153.3w85 431.0(4(5(((x44x4x(544xxe(5xPdx0410.9b43.624e6ff68.52.61.a53.3S1..1553.3.e.3.33p333435002.6 157d4710.9 56 l 57p.o5 5.(.4 a..75w68.58639.53.34 75usB653.37. 5130-14613.03.8134.13on68.5(((8.6(.(1su(.(z50bo43x4xxxxex6x68.5us7.1553.375 555111711153.3UUS61 15111313133.03.833134.1357.1051s))))))·68.5)w38.138.1 5 o6668.5 53.3.9.. .6.453.3x1111 151.17586394·7 57s)40·re 68.5471538.138.1666 666t411p 66668.5966x64x6uxFx.x53.3e6xw5zx 3453.3 2.5 8r6xoB8r43420334.1-1r5 68.5.taP38.138.1446.6NN6668.5666F6.w.1)4)1)))7))1553.30 5553.37.3·14044p5...75..8ia63.r942.6754...68.5.4... .440.38.138.1311l1.111 68.5p6 e22.822.8. 25.7. 53.3.BiFF111.57pu..o.z44404544 5ia7444444447.4..5..4.17.464...868.5011o168.538.138.1 pExst.111111111112111.119768.5i1.51i22.822.845))7)04))))7.157 573(4444444646666II6a46e468.5x.ox5p38.138.166.o2·1..i2.6444) 68.544475r22.822.8t53537e:333l337433.1.oo5445a.568.5666-4(·(6666(66666666MM66 (ee(M7.6o.om4538.138.1 r 4.558668.5t73 33:30733322.822.8731411411...41..p5.s7P6 4411m...h64+4 37.1M..i3120 5BTT455563k5554.7nr 4.425-38.138.130576377110668.5p 5544468.54411422.822.82.668.57..155E041113111111111111..244......44..11....1l.0h.5+5i 40rr1.6·..t3k4n4742530.631....6466.566.638.138.1ee.55x77.144..68.5x.665071e74422.822.844.44544444444468.5c41. 07054 44-o5057 507rs 568.5.o(..4 3p5.444444a4.(667.1447 6-45.771.1.66665566666666.66EE22D66e.7 405.5xx-x768.54oll71xx544(((55(·(( 345.43.6....n.6..(3(4((((5(44( 522b....40157m.3222222.22222222677x68.5o55aa ...45441i7444S110115 68.511551644 333377343434344331234054n5430 (((..((1( ::1(45 68.5m..44l....b........44..488..3 ..6p...1K·..15x577·0t .7S..:. 0x5475 337377B33368.53 55 50544766150911171133-5114460144CC773344444464444444433558001144446668.522...46. 68.5 44168.5 4-1xExx.xx4x07 7 5.. ++.2.x4x11x.x4xe554x400x44a55-6x4 00755ll567747(2568.5.551105Do1E d21-68.55..0..44..4..4..6664..7668.566.6x 4xxxxe..x00x.42255477o557768.51166666((0(67112((1111115(111111111ll77756.479485568.5653445((75i86319541447526468.543r312054311168.51141.4431444444.)1..))1.6.0l599.)cc)06-a..2213uK6- .4z77((1((57((5((((((((00 ((775386394576644:5337xo.7..368.5x666622455433.33..5 .68.5.881..55334466 770022..011.57.44))))))222222222222225522mu.1155.100z7)0)))))0 )077)4 45...tt1 ...88112233500788-7·44666n6666xxx55xx x(44444468.5m..... ..)68.546 xxd·18-111)......11.....1))..)0077)55)r)5).116ss 5e ..74·3t5500883374551164445( (( ((77(44444 ..444156xxxx3 xxyy4xxxxxx.xx((6xx·44568.5)1461m2 7856479E85e..24.....4.444444554144041154P44a647a·511.3 ((.7((((((((D((((44((66((666.645573304466..68.581...5p4447x444.3mm655772.6220336688.ww4477P40r575599111111111111114114l.071100355117.01 1.1.ppt6-)))))7.44)i45npx..x7x64x5x4x331200052.6514..444....44a41xx6777e445ll544...o55... 77005.sK1.)D1550m. 14448444:747.1))))))))))))5))..44575xxxxxxxx))xxxx1xx.xxxx ...4444.4244 o.61mB.7.56s479148507.7 555.11c456))7.1-173·07t4.99(7ee.45.44d..0iiee i-16437312054436667744445 5771108833322 53124 0599.455(.(((((p44444a114563047l@))5))))a1a D2ttB00K..1 177155-044444 441.941.9..e410.5775.p6a68.5:31)075075 18 -ssB)))))))))))))).cc..)).xi-...))..64403l5743141.92041.9568.54.Bcc..117068.5l077 5 2c))46lK4o15n5(((0((xxx(x2xmx1n:6434(6e331441.941.968.55...1. d68.514444414 1-o050747 5 3 4157.141.95-··57.157.145.7.@(a.41m.x.o.7541.941.96VV479815d(68.5((((1(4-hh. 68.510a57r156 3334oo104.41.941.9(.((5(((1042ex·o.6341xxxxxdx7II41.941.9 368.51057.141.91241141u644468.54l1 410.511111114441445410a561 53.353.3nna3)2))41.9))41.9)·3l1 m 6.6141.941.9.68.5. ..6e4xec1168.51.1111..1144117.56479x84n6E0ee57 )266. p 18ff753.353.3057.141.94041.941.957 1.66666.1.4n56666667ddxxx60xx10.910.968.5x411 B168.54E..151621413aa4.c4an5r4.r653.353.3.1.xxx41.941.9xx1x143.41666661.41.941.9674 6-)))661.5)))..e68.551 5.57.141.974d11511m5u4r...7.5647944184..45uuss53.353.341d3.44...1....41.941.9·.1416-111UU@741.91141.9m3.03.83.03.81.4.84.14.1a1.15.241.175..511554074 4444.1138.138.1 47 c4444 4444..4..5.3..10..53.353.31.6n441.941.91m57.141.9.111111711511611m479.11k851.p6541641141.941.91ss14174·5··5tD)5))7))1)7145 444644l438.138.111666.646 416653.353.3.e4.548.6. .1..2 1.l.)45·541.941.955t05rr7m714 .184144444645445a 417tt17...5e1 66666638.138.1D6666466FF066wwNN4417d49.5 153.353.31B..555. 1..1·445d.6e44441.941.94c144·a44rr677141114....511145.0744..9))).)1)1D)6...3638.138.146686 i43270.3.153.353.3122.822.877644a15.241.1r3 1511.5346125605.455.iaia.644441.941.944104e5l44......41.941.9047....3..1k..4424w014eK11n5454110pp@D40.i38.138.1)..aii:1.51.5641111411511113112u11..3.1205 14..122.822.8.71.8665565677546.4444l444444.544.5.744.5..8604441.9 41.9 K.II77155441090775 xx5714508.6...:38.138.166ii -(..4555B5(c5155.777.22.822.8331m....5n21..l47.4d.aa..544.-p66a1·44c077 w41.941.955456.e6666666666466MM66oo(21(..(-9(l(414....5.44.38.138.1(((tt(4((m(63333::333.333355337733763422.822.85517d5 e11-71.49244.515.241.15115.455.350..MM4441.941.95418460..44444444444 44TT32041r r 43051..1(((773(((4a441.91w41.938.138.1467736.34 55n1177122.822.80.5....1d.31.x2111110111111hh.1.144......44.....++....ii.a7x575d444440066445w433kk44.1nnn041.941.9@5447·44a22..550r330056673311141121aa.6.1653..4738.138.1ee0141.941.94557741.941.9445178.6x.x66x..8114422.822.8440x44x..444444e0044554...n551x00xxxxx51544x595 54770.m510.6u557..(641.941.91.k7..6604411r....54w..7714141.941.9ee..664216655664646.666660EE22D41.95641.9960046.55n1775.xxx7747xxx555ll551 446556566557(((66.((75.((.9755 c141..684k1449611m3527256 -1.n479....83522l224224222222d2287761441.941.9..p.455320..314141 141.941.911.555.554..63355.331554m.11nn10..77((0((((((((((10.((75552..7933bb::10144ml.5330..74456....1....479..66441..81885a1·77403mwe01..4....11177.41.941.9SSx.24.....41.941.9.3333433.333333..33557.4.477)100))045111)55 1)1.e34456647141133)))440))944.4.8CC77)33 440444444443343455001144667 1222.4107115.241.194413d5666 016706..1x4xx..646xx.(44....44++xx.e44 1155d00)55400w55r 7741.941.955·14500771)14111n20155.)11))1))5145). . 1181e.44545..1..44..71..5..5..(((4xx44xxxx(xxxxee(010xxe4.xx0.44.. 00.5422k5567763B225577...11611()41.941.9117111111411211.775 .94k7.55518168.6.c81144655r((.1...5.45-564.55.44D555.155m15075.m447..7543.1B7..666..c641.941.9.9916..15.241.1.05944w52277 1e00.77c557788((((664((33.((499((4((.64((44944x ((477554(5.6644433141733405 6666.7.33@.u8855a133144667722144491)uu))222222..222222zz22))7.55221370011455500.58xx6 xxx43201·37718811.6005e44641641.9541.95455.4. (...@41.(05a(..58.6.....(13.3)1xx0e))))))))1))4))555..a..56))..5 003774755 740dw.ss.5..15.241.1l665555002.55c.....4444417774 544597554xx7xxwxx69xx2xx8xx··xx6..((800l))6xx.6n-63.1m19pee057041.941.97l(44.55176e.5c51194r13 011782166.2((((((((((((44l432((0k 3148833m4466..4.558.6....1((x(21((0PPmm5577e22.33566885ww5447735415474k550699m3)111))111111110115).)57110055.114 41.941.9arw2..4455557.141.9pp57.157.145.7.55..495..m2.62.6101500.41.941.954......1.830)xxlle77xx x719x55x..7700117d9.3a.ru.xd3418657.141.9))))7))4))4))3))20))0354441.941.91.1121.5xxxxxxxx))xxxx4641.941.9eoo.xx441.941.91 ss1·05561341111(((ux0xx(1(xx5511a47.17.16c411446410))3w1n557.141.9992...41.941.9..pk14441.941.95..5151eiiee55.514751..80011 7559661.77445577c883318931756517.0699..n41.941.9551(7..2557.141.9.p975.k.6.r841.941.9.44441.941.9-21.11171404tt 5400..1D77 155...57.141.957.157.145.7c pp14(1(( (77(.004d.74kxx1x.6133xx.66657.141.96 7.741.941.9616BB11d14.))4))))))))))541.941.91cc·5--11411115551))55.5 m1168.568.5057.141.94)1 11))1)dcc)3114..1.6 d ).0))))41.941.9.)6·..6...4x7141.941.9411111119751k6844174)0451-33457.141.968.568.57D16 ..56d1664oo .11·1666565.6xxx641.941.9xx144.e25 44k1··1)14 145444....D4...514.168.568.5..57.141.911. e.hh.41446657.141.966657.157.145.7116.771)1)).5 .)335) 77.5. 4k41·1715.241.1xx oo.4.45.514.e9754)6.18 68.568.5.4.II4.57.141.9...-.44444.164111.1457.141.9117147w5..5 7c.1·40··53.353.3n4nn15.241.14405 e17.4164444444. ...4.4.11668.568.5 .4.w1111111111117n457.141.95566 .7 17.ee6544315.241.1)1))66)5)1617 553.353.35444441164.6646.46w6641.68.568.5dd.55n10.910.94EE.8.6...6022648.6.657.141.96)174445745455555555155715d53.353.35.m7..5m6666666666666541.7768.568.566 w555.48.6..99457.141.95w.rr5575516.51741.411.4.441m133uu..5ss1953.353.37...2616-6-153.443993w2111033.03.83.03.8 74774.14.11869545566k432053..17460444416101444457.141.957.157.15..538.138.145.7............ 474910151153.353.3319.443mm4..000401111111111113114a8686(420ssw.74142325500.776.3.316166··562. 4.6.14444444444..44.456.557..757.141.910.38.138.1445547341 .9.86600153.353.371..010054a.11(139140·· w1tt5706.006677.3.66(a/s Jan. 200272244.a55.511.44..r40.77ttw55271.666657.141.96638.138.14466.66.8660FF4666ww524.( .((1(9..53.353.3..54.5.41.1457.157.1.7045.755.634((((9(4444(4414444aa.44.77457rr554k7.r6131..8110DD44..721.6066.56...338.138.113157.141.9059449403455554245150750.53.353.344..57766m(1(1(57.141.90144((1166(.554iaia43k6.003771.044........5..5.....r1x..44 267.ii..0.11614x557pp.00550538.138.1166..57.141.9444455.3351.51.533111226m005511111144011(71111141112045...157.141.95577443ll5557.141.957.157.1444445.74414444x44x44x45..xx7..7KK((441(11555500 ((1.60.6x.xx6.6x19xxxx::477100...4k55638.138.16661(ii3740511522.822.8455.77......33..157.141.91444.57.141.944aae44440077.774. 55661xxx445x5x4569156.5--.5.6666(66666666666(..(5(77m1910.((8617565115138.138.165tt5 3473333::33333355331177533975dd1.22.822.83645538--44.e9157.141.93-244110657.141.91161044466645...663...1MM1.44.05..110..((((((TT((((.r r ((1c...0x75777571..7766330 44551779757618557741122.822.8007.0.-422..0..5x...(hh..44..4.4..44....2.++..57.141.9..ii444444.44.44444)0011)5700)5566)..133kk4444nncaa44114422..55433001663345.11337)1..7))0))77ee455177596.76441600xx16xxxx 22.822.8x...4x..0x..11x44444(...44444400444455xx551.500)44..457.141.9001155771461511)..41..)1))5477)100)1..11..5..d..47767.5ee..1445544(446.5(22nn((11 xxxxxx001xxxx22.822.8xxe55)77.77.674553411511ll11.66644554)79.14((87.56 5..554..11.6401..6d2266..6034222241622222262205677.744..65557661655.56..67967..533336nn58.0((((((((((((k((55.11m5m54..0777755664bb::4477994x884445533..466.4884166044579466677.667665.1..13333133...33333333)055)..c004))711 k0053x.66x775544x11x449x5077333443355211774466122073344004466 4.......54.4....++xx1 .0111.5.5)55.11.0055775560))))))6))00))6))63455474770007 5...511(244...44.......44.40..4ee44..4)4)..)xx44xxxx7xxxxeexx9)1xx))81756..545.007..777)).225577.3 91188977715500mec a/s Jan. 2002.744..1155(((7144144441..6544440444434BB9..7.73..112.1.04)..4644cc4652244.66(77775588((((6633(((99((((((((554411((177605506566.d6664433734)0233))5)4440.0..(6022222..622.22226zz226.552200311111550005111111.47757.141.9157.157.145.755775.7.9)27@@9aa 171110.........x11xx1))))))3..))))))44))99900307755 5721057.141.957.157.145.755).77457.141.966664554150 5445(.x(xxxxx(x(xxxxxx··xxxx))33kxx886556667734400440ee11llmec a/s Jan. 2002(5...57.141.92.44.55.11157.141.960600661 3221505.ll74..745544116mm.889171..0011(1..ee71PP9mm.14455778..33668874477565..57.141.955..995557.141.9.0 5777114411146445(((..(((4..12.62.6000x6x1x34x x77..ll7757.141.9. ...57.141.9aarr44111651610116146((6((((31((105)41.941.941.941.9330)))))44))66))))))))1141ee )) 1oo.. ss57.141.9.11..uu.1111616mec a/s Jan. 2002x111001175511491876517.17.10457)))141.941.941.941.94499 1..4....1xx6ee...x6x66x6xx55.cc7700555115)74nn1..45441pp414441.941.941.941.9xxxx51xx.6.6..114646xx)0))). .5577 .77511554117191847..4565...41.941.941.941.94.45... ..BB4444.11..cc11--.77 5..766777768.568.58850dd11411997745504...444.4..dd) 441.941.941.941.9··.1157.141.944111157.157.11145.711.11007..)0))5)7336568.568.5404114774 4oo..6641.941.941.941.94.44kk)))) ))44.)11··447))DD6066665757.141.968.568.55mec a/s Jan. 2002111166666666664..55)) 33). 44.4606614146xx79 57.... 68.568.5II1111117711.5.53449311··2.14057.141.9ee··53.353.3nn4449116644......7..44.. 1111..068.568.5551 .111111111111 34417749..6600302 1015.241.115.241.155(4662166..44.44444444 53.353.34414410ww555..7..7.66nn68.568.5dd57.141.9..490EE07010022((774255155.441..153.353.31665..7..76666666666664468.568.56698.68.6..4675551100(((((55555515555776.3mm4554433mec a/s Jan. 2002uu..57.141.953.353.3....166-6-1ww1146064666511399177(105(((55..55634774444............ 1111.99.153.353.3..x633mm0..4461161111611118811663111050443322.005733116ss5577··4466.. 44444444444411004554331144.x..x00x1xxx66aa53.353.3..4440011ww057·· 2277..5....44..5511446.46556tt776....88x00x4438.138.1x66x6666x446666.66FF661199 .57700..53.353.355((57444444944444aa14487771rr565rr5512211..4DD44..44..38.138.15..5555.((.((.((((((..7766..744091844kk7556665533iaia770077.744..........5....445ii5555555555..pp38.138.1554mm66..4411.44.0033331122)0055044))0).334.4.55.7777ll44444444444444KK...441155..55..00xxxx::77..4438.138.10055))0)7))355577......33..441140aa4xxxx4xx4007777 xxxx5544--)4)..1155((38.138.1331133::3311.33113131337733ddee55--44..7)4465((((((((((77r r ((..7755669977556633446688--7711224++4444444444..44446611cc005566.kk44aa44446622550033660606663311337760666557......11555xx5500..44005577..)1)1))))))))..7700TT........ee77..444455nnxxxxxx00xx.xx4xx77..775544..))44..9..66((755..dd11111mec a/s Jan. 2002ee557744444455344444..339nn344((((2((((((1((0((11mm55775566447799..88445533466mec a/s Jan. 2002666677552213333033..333333533kk55...0011ll00441177..4330000022 ....2222..2277..xx( 255.11.7755))))))))00)))) 15.::11..744..88ee44xx44xxxxxxxxxxxx9777))1332200 1188( 1..11557733445544664444BB.....11++..004455cc4466775588663399444657755(((33(....634..557700.7722((@@60446aa 66310511))))))))))))))57.141.957.141.957.157.157.157.145.745.7 5522((66((((((66443355.··..))x222222ll57.141.957.141.95522115500..057 22ll66mm......8811114xxee007755xx57.141.957.141.9PP44xxx1111 1144xxxxxx115xx1....57.141.957.141.94455 114444..11aa4rr1144.41.941.941.941.911.. 11ee..mmoo7766887757.141.957.141.97955111669911811uu1174456114441.941.941.941.9 11..00..6677.cc445511110nn4444..7pp))))))41.941.941.941.91166..6666))6611.. 5555 44111144))..)..055..))99....41.941.941.941.9) BB4411..ee77771155 68.568.544dd1111..44..44......dd..41.941.941.941.9··1144111111)1177115577440044444468.568.51144 oo..66..41.941.941.941.944kk44cc771144)6655DD68.568.511666666664466.. 55.. 660044666666771144xx55 33.... 68.568.5117711..55..4411·· 99ee····44117744....11....111144....68.568.5 33441111441111119911 3322771100.. 15.241.115.241.133446666554444444444 4411005555..44ww66nn68.568.5II440000..00EE((2222......775555441153.353.3nn55..77....776666666666666644 997711000068.568.58.68.6..55((11555555555577mm556644....53.353.3..6-6-ww446655((((((((9977dd55..55663344774444..............111153.353.399660066666633mm33..114400558866mec a/s Jan. 20024433220033661155774466.. 4444444444441100..55....331144xx00uu53.353.3aa..0055774400ww··112277......44..5544xx55xx77xxxxxx....8800 441199 53.353.37700..55111111((11114444444444aa44ss77rr55··44224411..DD..555566((((((77((((..99116688..7766555544 44kk66337744ttii555555....555566..666666FF55mm6644114400330033112200554477773355llrrKK..1155..55..00xx44..::))00..77))44))00))5577........4455iaiaxxxxxx00777744 xx..xx55......44))pp55((..11ddee5577--4444444444..))4444xx((((((((((77((..559977556633646488--55773322aa44444444..444411cc440055aa00..7733::33333377..55....xx005577)1)1))))))))77r r ..77..44nn77xxxxxxxxxxxx))++kk55444455dd331166334455..5500mm775566447799mec a/s Jan. 2002mec a/s Jan. 2002885566..ee..4477kk..5500((7700))))))))))))33nn((((((((55443366ee))3333333333 550011 BB......xx cc775500 44xx44xxxxxx22221155@@aa4457.141.957.141.957.157.157.157.1..45.745.74477886699775533..ll57.141.957.141.90077ll66 mm1111))))))))ee 57.141.957.141.966111111··))11....57.141.957.141.9444411rr11 8841.941.941.941.911 ee..PP57.141.957.141.911661111uu11441141.941.941.941.9 11..66 cc..4411114444pp41.941.941.941.9111166..66666611oo..555544111144....55......41.941.941.941.94411..77771155 5544dd11....44..44........41.941.941.941.9··114411111111771155 44004444441144 ..66..41.941.941.941.9 BBkk447711446655DD68.568.51111666666664466..55..66004466666677114455 ....68.568.511oo77..55..44··4499ee44117744..1.1.....111144....68.568.533444499 3322771100..4466665544444444444411xx005555..44ww 68.568.5nn440000..0011((22......775555··1155..77....77449968.568.57711 0000..11((1111111155555555 5577mm55.. ww44665566((((((((9955..EE663344227744..11119966006666663333661144666600556688664422003311554466..1100..55....3311xx4400..aa..006-6-55774400ww2277........5544xx55xx77xxxxxx....88004444........11997700mm..55((1155rr77444411.. 44444444..445555..((((((77((((991188..7766555544··44kk6633774455555555....5555..4455mm110000 ..777733444444aa447755......xxDD))0077))))00))55..664477xxxxxxxxxx))ii5544333322554411ee44ll..KK))5500::77559977556688....77.. 55cc0077((dd--))))))44))))((((((((663344..22))44444444110055aadd......xx005577mec a/s Jan. 2002mec a/s Jan. 20027744nnxxxxxxxxkk55114455..mm776677998855..007700))))))))ee)) BB57.141.957.141.9cc57.141.957.141.9@@aa1157.141.957.141.91111ll..57.141.957.141.9441111llmm11ee..57.141.957.141.911111111441111..6644rr114441.941.941.941.91166ee666666..55uu441144..41.941.941.941.9....7755cc1144..44..44....pp..41.941.941.941.9117755441144444444....41.941.941.941.9..44111177 6655dd11..4441.941.941.941.9..··11441111116666666611775511 ..66..44kk9944114477DD1111336666664466993322..11005544664411440055.. ....440000772255....··ee1155....7744......44..99..7700(( 117755..4444444444ww446655((((nn((((..663344775555..6666666633110055..5555555577..mm....xx005577ww995544xxxxxxxx1111993344554422113311446644..110055..00aa77994400ww8877665522....5577......119900770077((rr11..))))))))5555((((((((..4444kk66))55555555..55mm1133....xx770044xxxxxxxx5511ee44..775599776688..cc0077))))))mec a/s Jan. 2002mec a/s Jan. 2002))..))ddkk 57.141.957.141.957.141.957.141.91157.141.957.141.91111..57.141.957.141.944111111..57.141.957.141.911111111441111..6644114466666666..554444....7755..44..44......77554444444444..776655..666666667744991111334499332211004466110055..44000022....1155....77997700((11..446655((((((((6644..66666666331155....xx007744xxxxxxxx551144..779988775656..0077)))))))))) mec a/s Jan. 2002mec a/s Jan. 2002 mec · Industriparken 23 · P.o. Box 26 · DK-2750 Ballerup · Denmark ec 11.4 45.7 45.7 45.7 11.4 45.7 45.7 m Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 44 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk 45.7 45.7 45.7 45.7 45.7 45.7 45.7 41.9 57.1 mec · Industriparken 23 · P.o. Box 26 · D45K.7 -2457.7 5045.7 Ballerup · Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 422.84 645.78 1455.7 1445.7 · E-m38.1 ail: danmec@m53.3 ec.dk · www.m68.5ec.dk 41.9 160.0 41.9 160.0 02 16.419 (1x10) 16.428 (2x10) 16.437 (3x10) 16.446 (4x10) 16.455 (5x10) 16.464 (6x10) 20 n. a c a/s J e m mec · Industriparken 23 · P.o. Box 26 · DK-2750 Ballerup · Denmark Tel.: +45 44 97 33 66 · Fax: +45 44 68 15 14 · E-mail: danmec@mec.dk · www.mec.dk

unimec™ switches with 3 series multimec® keycaps Selection guide A 16250 extender is needed when mounting multimec® on unimec™ switches Cap 1D 1E 1F 1P 1Q 1R Dimensions LED 16923XX 16923XX 00 blue 00 blue 20 green 20 green 40 yellow 40 yellow 65 white 65 white 80 red 80 red Cap 1K 1S 1S illuminated 1S + 2S 1K illuminated Dimensions LED 16923XX 16923XX 16924XX 00 blue 00 blue 23 green 20 green 20 green 45 yellow 40 yellow 40 yellow 88 red 65 white 65 white 80 red 80 red For specific dimensions, color codes, how to order and other information please refer to the pages with the keycaps on multimec® switches. For technical information on the unimec™ basic switches please see technical specifications or go to our website www.apem.com where you will find a page for each option. The multimec® keycaps 1N, 1T, 1U, 1V, 1WA, 1WD, 1WP and 1X can also be used on unimec™ switches. Please ask for technical drawings on dimensions. 54 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com

unimec™ Technical specifications RoHS Compatible RA High Temperature Versions Silver Gold Electrical Specifications Contact resistance Max. 100 m Ω (initially) Insulation resistance >10 M Ω Recommended load Min. 0.5 mA Min. 0.5μ A Max. 250 mA – 120 V – 9W AC – 6W DC Max. Current in non switching state 0.5 A Contact bounce Max. 10 ms Dielectric strength between adjacent contacts 1000 V for 2 min. Insulation resistance between adjacent contacts 5 X 1013 Ω Capacitance between adjacent contacts 0.5 pF Mechanical Specifications Standard actuation force (switch) Typ 2.5N Max. Actuation force without cap 100N for 10 sec. Key travel (switch) 1.8 mm Lifetime Momentary >10.000.000 cycles Latching 5.000.000 cycles Temperature range Working temperature Min. -40⁰C Max. +160⁰C Storage temperature Min. -65⁰C Max. +160⁰C Soldering IEC 68-2-20 Wave – max 260⁰C for max. 10 sec., please refer to usage guidelines Soldering iron – max. 350⁰C for max. 3 sec. Flux tight. Environmental Endurance IEC 68-2-3 Temperature +40⁰C Humidity 93% RH Duration 56 days Sealing IEC 529 IP-54 Cleaning Standard methods such as water and soap (not immersed) Material Specifications – Switches Housing and actuator LCP UL94V0 Switch spring Stainless steel Key spring Stainless steel Latch pin Stainless steel Fixed contact SnCu+2μNi+3μAg SnCu+2μNi+3μAu Moving contact Stainless steel +3μAg Stainless steel +3μAg+1μAu Terminals SnCu+2μNi+3μSn100 Contact lubricant Special protective lubricant Klüber Barrierta I EL Fluid Material Specifications – All Caps & Bezels ABS (standard) UL94HB Temperature limit Max. +65⁰C Tampon Printing According to ISO Class: 1/ASTM Class:4B unimec™ LEDs Part Nos. 16920/16921 16922 16923 16924 Colour (G=green, Y=yellow, R=red) G Y R G Y R B G Y W R G Y R Colour Codes 02 04 08 02 04 08 00 20 40 65 80 23 45 88 Absolute Maximum Ratings (Ta=25⁰C) Power mW 100 100 100 135 135 135 105 70 60 120 60 150 130 300 Current forward mA 30 30 30 30 30 30 30 20 20 25 20 40 40 90 Forward peak current mA 50 50 50 90 90 90 200 60** 60** 100 60** 500 500 1000 Voltage reverse V 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 3 12 12 5 Operating temperature ⁰C -25 - +100 -55 - +100 -25 - +85 -55 - +100 Storage temperature ⁰C -25 - +100 -55 - +100 -30 - +100 -55 - +100 Soldering temperature ⁰C +245 for max. 3 sec +300 for max. 3 sec +260 for max. 5 sec +300 for max. 3 sec Electrical-Optical Characteristics (Ta=25⁰C) Voltage forward Typ. V 2.0 2.0 2.0 2.1 2.2 2.3 2.1 2.1 2.1 3.8 2.0 2.1* 2.3*** 2.4*** Max. V 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.8 3.0 3.0 4.3 3.0 2.5* 2.5*** 3.8*** Current reverse μA 100 100 100 100 100 100 2 10 10 50 10 10 10 10 Wave length nm 560 590 660 565 585 635 460 563 585 NA 650 570 587 635 Spread Ønm 10 10 10 10 10 10 40 40 40 NA 40 25 45 45 Spread angle Degree 20 20 20 45 45 45 20 45 45 25 45 80 90 55 Luminous Intensity Min. mcd 1 1 0.8 1.5 2.5 2.5 20 9.0 5.6 630 5.6 71**** 71**** 100**** Typ. mcd 2 3 1.6 2.5 3.0 5.0 25 25 16 1000 16 112**** 112**** 160**** Orientation The longer pin is the anode, the shorter is the cathode. */F=20mA, **Pulse width 1ms Duty cycle 1:5, ***/F=50mA, ****Luminous Flux mlm For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com 55

custom products WE WELCOME ANY CUSTOM REQUIREMENT The wide range of MEC standard products is well known world wide, but also many custom solutions have been created Equipped with the latest CAD solutions with 3D facilities and optical simulation software our experienced MEC team can provide you custom designs from conception to completion Our R&D engineers generate computer animated solutions, rapid prototypes and manage the whole industrialisation process 56

custom products CUSTOM SWITCHES · ACTUATION FORCE · TERMINALS · TRAVEL CUSTOM CAPS · DESIGN · SHAPE · SIZE · COLOUR · LEGENDS 57

multimec® Solid colours No. 00 02 03 04 06 08 09 Colour blue green grey yellow white red black RAL Code 5012 6018 7004 1023 9010 3000 9004 No. 30 32 33 34 38 40 42 Colour ultra blue mint green tele grey melon noble red dusty blue aqua blue RAL Code 5002 6029 7046 1028 3002 5014 5021 Metallic Colours No. 50 53 57 58 Colour dark blue light grey dark grey bordeaux RAL Code No Ral Code No Ral Code No Ral Code No Ral Code CODE 00 02 03 04 06 08 09 30 32 33 34 38 40 42 50 53 57 58 CAP 1A • • • • • • • 1B • • • • • • • 1C • • • 1DS • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1ES/1FS • • • • • • • 1GAS/1GCS • • • • • • • 1H • • 1JS • • • • • • • 1KS • • • • • • • 1M • • • • • • • 1NS • • 1PS • • • • • • • 1QS/1RS • • • 1SS/1LS • • • • • • • 1TS/1US/1VS • • • • 1WAS/1WDS/1WPS • • • • • • • • • 30,0 22 1XS 011, 30, 14 15, • 0,8•7,62 • 01,1•30, 14 15,• •0,87,62 • 1ZA • • • • • • • • • • 1ZB • • • • • • • • • • 1ZCS • • • • • • • • • • • 1Z/1ZW • • • • • 10R/10RF + 10Q • • • • • • • The RAL Codes mentioned are the codes nearest to the solid colors in the multimec® range. 58 For product updates and/or changes of specifications please see www.apem.com

Usage guidelines How to get the best results with MEC Switches? Contact contamination may be recognised by an increase in contact These guidelines are offered to users of MEC Switches as an aid to resistance and possible intermittent operation of the switch, espe- ensure successful and reliable switch operation. cially in low power applications. Care must be taken not to submerge the switch in cleaning agents or spray the switch during cleaning. The Temperature switch must be protected at all times to prevent contamination by flux Both unimec™ and multimec® switches are produced in low and high or cleaning liquids. temperature versions. Please see the technical specifications for de- tails on operating and storage temperatures and soldering guidelines For unimec™ alternate versions we recommend to leave the actua- to make sure you select the best switch for your application. When tor in the released upper position during soldering. This makes the wave soldering is taking place, MEC strongly recommend that the switch more resistent to overheating. temperature profile is analysed and compared with the temperature rating of the switch. In case of doubt always select the high tem- Soldering and Cleaning multimec® perature versions unimec™ 154XX, and multimec® 5XXH9XX. It is also multimec® switches are fully sealed to IP67 specifications to prevent important to monitor the accumulated heat build up from both the solder flux and aqueous based cleaning solutions from entering the pre-heat zones and the solder zone. switch and contaminating the contacts. The switches can be placed on the PC board with other components and wave soldered. multimec® Most standard accessories for both unimec™ and multimec® switches offers a high level of sealing, however, with aqueous solvent solu- are made from ABS plastic with a maximum operating temperature of tions care must be taken to avoid the worst case situation with water 65°C. It is strongly recommended that accessories are mounted after jets, complete immersion into a liquid with a temperature below the soldering of the switch. If this is not possible care must be taken not board or surface tension reducing additives. to overheat the accessories during the soldering process. The 1SS, 1GAS/1GCS and Varimec™ caps are, however, made of high tempera- Recommended cleaning methods are demineralized water. Any sur- ture materials and will meet the same temperature specifications as face tension reducing agents, such as soap, must not be used as they the high temperature switches. risk causing a potential leakage of the switch. For accessories made from other plastic materials please see multi- Soldering - Through Hole Versions mec® and unimec™ technical specifications. Hand soldering: Max. 350°C for max. 3 sec., this applies for both low temperature and high temperature versions. LEDs have their own temperature specifications. When fitted in a high temperature switch the LED will determine the max. operating tem- Wave soldering: heat built up in the switch during pre-heating and perature, i.e. 5GTH93524 has an upper temperature limit of 85°C! soldering must not exceed the maximum operating temperature of This also applies with 3F switches. the switch. If, for some reason, a high pre-heating temperature is required, MEC recommend the high temperature switches. In any Mounting and Dismounting case peak temperature must not exceed 260°C, and soldering time If switches are to be mounted in rows it is essential that the recom- is max 10 sec. mendations regarding spacing are followed. PC board thickness should be 1.4±0.2 mm and terminal hole diameter should be 0.9mm. Soldering - Surface Mount Versions For all methods - infrared, convection and vapour phase. The upper All unimec™ and multimec® caps and bezels are easily snapped onto limit 260°C/30 sec must be observed. The soldering temperature the switch modules and can be changed at a later time with the excep- profile must have moderate temperature gradients. tion of the unimec 16.700 cap. The same applies to the 3E caps. Once these caps are installed they are not designed to be removed. To do RoHS Compliance so may cause damage to the switch and the PC board if not done As of 1 July 2006 MEC has completed the conversion to RoHS compli- very carefully. If the 16.300 or 16.700 cap must be removed from a ance. For more info please see our homepage www.apem.com unimec™ alternate action switch, make sure that the switch actuator is in the released, upper position before attempting to remove the cap. Temperature Limits: This will prevent possible damage to the internal latching pin. Low temperature switch 115°C High temperature switch 160°C Care must be taken when inserting the 3FT switch and LED assembly LEDs 85/100°C into the PC board. Do not press direct on the LED. This will force the Accessories 65/85/160°C LED down into the actuator and risks to cause the switch contacts to remain in the closed position. To correct the fault, the LED must be Packaging raised slightly and centered in the actuator to assure unrestricted unimec™ and multimec® switches are packed in rigid tubes of 50 movement of the actuator. A mounting tool is available for multimec® pieces each. switches. A box contains 1.000 pcs. Soldering and Cleaning unimec™ Most assembly and field problems experienced by users of unsealed The surface mount versions of multimec®switches with a height up switches are caused by the contamination of the contacts during to 12.5mm can also be delivered on tape/reel. Each reel contains soldering and cleaning. 250/500 pcs. 59

MEC A/S Industriparken 23 2750 Ballerup, Denmark Phone: +45 44 97 33 66 E-mail: danmec@mec dk Please visit our website www apem com for news and product updates MECG1411R13A

Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information: A pem: 1692002 1692008 1692202 1692208 1ES001 1GAS09 1JS11 1PS06 1PS09 1QS031 2S09-06.0 2S09-07.0 1UW 1TW 1VW 1US16 1TS16 1VS16 2SS09-05.0 1GA09 1N10 1FS036 1TS08 1P09 1D40 1N16 1V03 1K1116 1F001 1N12 1Q091 1F098 2S09-10.0 1VS08 2D138 1D09 1F092 1N00 1D04 1N14 1U16 1U08 1M00 1K00 1TS09 2S09-05.0 1D58 1X16 1D08 1T03 1D53 1X40 1S09-22.5 1QS096 1GC09 1D33 1S09- 19.0 1JS09 1S11-16.0 1S09-16.0 1P03 1D02 1M06 1D11 1U03 1Z09 1D10 1R036 1Z09136118 1N03 1PS11 1U09 1WA53 1D42 1V09 1KC1116 1US08 1D16 1FS096 1ES096 1V16 1WA40 1E094 2S09-09.0 1PS00 1TS03 1D32 1WP40 1ES086 1WD40 1E036 1FS086 1WA57 1PS16 1Q096 1Q036 1WP57 1D50 1E092 1FS096123